看板 [ Chinese ]
討論串[問題] 關於對聯的意思
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[問題] 關於對聯的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jessie2694 (Sung)時間13年前 (2011/05/02 12:25), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
文德垂陰騭孝友源尊天地. 昌期應福祿權衡化作師君. 我查了幾個單詞解釋，. 陰騭：暗藏而不顯露的德行。. 孝友：善奉父母叫孝，友愛兄弟叫友。. 不過真的不太知道要怎麼把整句串起來翻譯= =". 還有一對. 古往今來名士多多才博學. 宇宙恢宏文章大大地長春. 恢宏：廣大的。. 這副對聯主要是說明從古到
#2
Re: [問題] 關於對聯的意思
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者mainland5566 (祖國歡迎5566)時間13年前 (2011/05/04 14:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我加了標點符號. 文德靠陰德賜予﹐孝友這些品質則源自於尊敬天地. 昌盛的日子順應福祿這玩意兒﹐權力平衡具體而言就是要做到尊敬師長和崇敬君主。. 沒有修飾我的翻譯﹐不過要點應該是到位了﹐. 好在不是什麼正式的東西﹐將就看看吧。. 這對聯的用詞和意境都像是古聯。. 古往今來﹐名士多數是多才博學的。. 宇
(還有149個字)
#3
Re: [問題] 關於對聯的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者bmtrg.時間13年前 (2011/05/04 15:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Zan.. 【 在 mainland5566.bbs@ptt.cc (祖國歡迎5566) 的大作中提到: 】. --. ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 59.66.202.*].
#4
Re: [問題] 關於對聯的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者li0min.時間13年前 (2011/05/05 23:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
權不是權力﹐衡也不是平衡。. 權衡兩個字都是名詞。. 【 在 mainland5566.bbs@ptt.cc (祖國歡迎5566) 的大作中提到: 】. --. 我的粘來的（偷來的）簽名檔﹐如下﹕. ▏explorer.exe ▁▁▁▁▁▁▁▁ ×. ▏◢ ◣ 該程序執行了非法操作﹐即將被關閉。如果
#5
Re: [問題] 關於對聯的意思
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者s19790824 (JC)時間13年前 (2011/05/06 02:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
權、衡都是星宿的名字，. 在這邊應該是借代為天地神靈。. 所以上下聯的下半部應該是對成. 孝道友愛源自尊崇天地，天地神靈化作了世上的君王。. 前半部跟前面那些解釋差不了多少，就不贅述了。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.45.224.10.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁