[問題] 詩的翻釋
蔡璞齋是湘軍水師統領彭玉麟的私塾老師，彭玉麟在征討太平天國時，曾修書
問候老師。以下這首詩，是蔡回送給彭的詩
戎馬匆匆遠寄書，六千君子煉民胥。
(這句不懂)
戈矛森立塵頭合，舸艦爭飛浪影疏。
翹企南天傳檄處，猶思淮北執經初。
(蔡的私塾在淮北，彭幼時就讀之)
朵雲一片留珍惜，未識江東借寇無。
(這句也不懂)
我實在不懂「六千君子煉民胥」、「未識江東借寇無」這兩句
還請各位賢者，為在下指正翻釋，感激不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.12.47
※ 編輯: mayasuvi 來自: 140.130.12.47 (07/08 11:51)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
問題
3
3