Re: [問題] 《後漢書 段熲傳》逢義山之戰
第二種斷句為是。“張”、“利”均可作動詞﹐而“長”則不可。且對抗騎兵﹐隻
能是以長矛拒之﹐把弓箭手擺在前列隻能是找死。
“挾”以強弩﹐“挾”意指“摻雜、夾帶”。
【 在 PANZER.bbs@ptt.cc (裝甲打雜仔) 的大作中提到: 】
初來貴板﹐
幾年前在翻閱歷代中國戰史專書﹐讀到古代中國軍隊的布陣﹐書中引用《後漢書
段熲傳》的一段話:
「建寧元年春﹐熲將兵萬余人﹐齎十五日糧﹐從彭陽直指高平與先零諸種戰
於逢義山。虜兵盛﹐熲眾恐。熲乃令軍中張鏃利刃長矛三重﹐挾以強弩﹐列
輕騎為左右翼。」
想請教一下﹐「令軍中張鏃利刃長矛三重」﹐該如何斷句? 這幾年來看過的斷句
主要有兩種:
1.「令軍中﹐張鏃、利刃、長矛三重」
也就是將部隊分為三種﹐各排成一道戰線。
2.「令軍中張鏃利刃﹐長矛三重」
意思變為部隊積極備戰﹐還將持長矛的士兵排成了三道戰線。
這兩種斷句方式﹐那一種比較正確或合理﹐還是說其他的詮釋方法?
另外﹐「挾以強弩」是指將手持強弩的士兵排在部隊的兩側嗎?
--
Homines libenter qvod volvnt credvnt.
「群眾隻相信他們想相信的東西。」
-蓋伊‧尤利‧凱撒(Gaivs Ivlivs Caesar)-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.177.33
--
我的粘來的（偷來的）簽名檔﹐如下﹕
▏explorer.exe ▁▁▁▁▁▁▁▁ ×
▏◢ ◣ 該程序執行了非法操作﹐即將被關閉。如果 ▏ 關閉 (C) ▏
▏ × 問題依然存在﹐請與zixia聯系。 ￣￣￣￣￣￣￣￣
▏◥ ◤ ▁▁▁▁▁▁▁▁
▏ ▏詳細資料(d)>> ▏
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 116.227.112.*]
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：