Re: [問題] 「與」字

看板Chinese作者時間17年前 (2007/07/06 14:55), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
第二個是典型表並列的“和”吧﹖ 為何詞典會認為是被動﹖ 秦和天下都疲勞(罷通疲)了﹐周就消停了 【 在 distraught.bbs@ptt.cc (distraught) 的大作中提到: 】 : “不須乞米供高士﹐但與開軒作勝遊。” “秦與天下俱罷﹐則令不橫行於周矣。” : 這四詩句是我從中研院裡的「搜字尋詞」內附的漢語大字典中找來當論文語料的﹐ : 漢語大字典中是這麼寫的: : "2‧表示把對象進行處置﹐相當於“把”、“將”。宋王安石《題正覺 : 相上人籜龍軒》:“不須乞米供高士﹐但與開軒作勝遊。” : 宋莫侖《水龍吟》:“也擬與愁排遣﹐奈江山遮攔不斷。” : 1‧表示被動﹐引進動作行為的主動者﹐相當於“被”。《戰國策‧西周策》 : :“秦與天下俱罷﹐則令不橫行於周矣。”王引之《經傳釋詞》卷一: : “言秦為天下所疲也。”又《秦策五》:“(夫差)遂與勾踐禽﹐死於幹隧 : 。”《徐霞客遊記‧粵西遊日記四》:“登其嶺﹐四望無與障者。” : 若我沒理解錯誤﹐「但與開軒作勝遊」、「秦與天下俱罷」的「與」字 : 在前句中是被動義﹐在後句中是處置義。但我的指導教授卻在這兩個例子 : 打了大大的兩個「﹖」﹐表示這兩個「與」字不應該作這樣的解釋﹐請問 : 是我理解錯、字典錯、還是教授錯了﹖若字典的解釋是錯誤的﹐那這兩個「與」 : 又作何解呢﹖ : 謝謝﹗ -- 在權利能力開始方面﹐各國民法對“出生”的理解和規定有很大差異 概括起來有陣痛說、露頭說、獨立呼吸說、出生完成說、存活說等 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]
文章代碼(AID): #16ZUT600 (Chinese)
文章代碼(AID): #16ZUT600 (Chinese)