Re: [問題] 夫子被之矣
原文 ：
文王質文，故天胙之以天下。夫子被之矣，其昭穆又近，可以得國
註釋：
質文，其質性有文德也。被，被服之也。言文王質性有文德，
故能得天下。晉周則被服之，可以得國也。
昭穆:古代宗廟中的血緣位序名稱,韋昭注雲"父昭子穆, 孫復為昭"
父昭子穆，孫復為昭，一昭一穆，相次而下。近者，言周子之親與晉最近。
全句翻譯：
周文王具有文德,所以上天賜予他整個天下.公子周也具備
了這樣的德行,而且他與晉君的親緣又接近,所以能繼承君位.
...........................................................
夫子被之矣
指的是
公子周也具備了這樣的德行;其中「被」指的是「被服」親身體會實行的意思！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.129.106
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
問題
0
1