Re: [心得] 張潮幽夢影有一句話我不明白壓~"~
詞可雅可俗,曲不可太雅,也就作者一家言 吾亦一家言
【 在 poppyvodka.bbs@ptt.cc (私□幸□□□?) 的大作中提到: 】
幽夢影有一句"曲可當詞﹐詞不可以當曲"
我知道翻成白話也是差不多意思~"~
可是 這到底是什麼意思???我找了好多翻譯 還是參透不出其中意涵
難道他的意思是"曲的小令"和詞之小令類似
但是詞格律比較嚴格 所以不能當曲來解釋?????
好疑惑呀!!!!!!(腦筋爆開~)
是我太愛鑽牛角了嗎?
煩請體會的人告訴我呀! 謝謝~"~
--
這到底要PO笨版還是恨版?
╲⊙▽⊙∕幹 我真笨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.95
--
與名流學者談﹐對於他之所講﹐當裝作偶有不懂之處。太不懂被看輕﹐太懂了被厭惡。
偶有不懂之處﹐彼此最為合宜。
... ...
人世間真是難處的地方。說一個人“不通世故”﹐固然不是好話﹐但說他“深於世故”也不是好話。“世故”似乎也像“革命之不可不革﹐而亦不可太革”一樣﹐不可不通﹐而亦不可太通的。
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 218.22.21.24]
討論串 (同標題文章)