[新聞] 港報：美國“緩慢衰落”符合中國利益
港報：美國“緩慢衰落”符合中國利益
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/
2011-08/24/c_121901723.htm
【香港《南華早報》網站8月23日文章】題：衰落與覆滅（作者瑞士日內瓦高級國際關係
和發展研究院教授相藍欣）
美國副總統喬‧拜登抵達中國時，中國媒體正在就美國的衰落展開熱議，這極具諷刺意味
。隨著“衰落論者”佔據上風，先前有關美國是否陷入了衰落的爭論已經變得不合時宜。
一些重要的評論人士甚至在公開談論“接班”問題。一個關鍵的論點是歷史必然性。正如
一句中國流行的諺語所說的，“三十年河東，三十年河西”。
即便如此，中國精英階層似乎仍然低估了自金融危機以來美國衰落的程度及其後果。事實
上，中國人對于美國的衰落莫衷一是，因為他們還沒有準備好接管目前由無力償還債務的
美國所承擔的許多責任。美國的迅速衰落不符合中國的利益。因此，中國希望美國有一個
緩慢和“相對”衰落的過程。
許多人聲稱，美國的政治係統是世界上最具恢復力的，個人創造力仍是美國社會的基石。
根據這一邏輯，相較于其他國家，美國對于改革自身體制的態度應該是最少僵化的。問題
在于，美國已經形成了一種花錢大手大腳的生活方式，而且這一體制內部根深蒂固的利益
集團已被證明是難以攻克的障礙。
事實上，幾乎沒有人懷疑美國的總體實力處在衰落中。不僅相對于其他主要大國而言如此
，而且從漫長的歷史進程來看，美國也處在“絕對”的衰落中。當耶魯大學教授保羅‧肯
尼迪大約25年前作出這一預言的時候，他的主要論點是歷史上每個超級大國的衰落都源于
同一種模式——“帝國的過度延伸”，即對世界事務作出了過多承諾。
“衰落學派”的另一個領軍人物、約翰斯‧霍普金斯大學教授戴維‧卡萊奧則更加尖銳地
表述了這一觀點。卡萊奧在1992年出版的《美國的破產》一書中指出，美國透支消費的習
慣最終將引發憲法危機，也就是我們目前正在目睹的那種政治僵局。問題的症結並不是經
濟政策，而是美國能否擺脫自越戰以來最嚴重的政治分裂。
實際上，美國處在“病理性衰落”階段，即一個介于相對衰落和絕對衰落之間的過程。這
個階段是最動蕩和最不確定的，常常被貼上“後帝國時差綜合徵”的標簽。一個衰落的超
級大國通常需要大約30年或者更長時間，才能接受其失去在世界事務中的首要地位的現實
。但是在這一階段中，它的“言談舉止” 仍將如同自己繼續擁有“首屈一指”的地位，
仍是世界的統治者一般。正像美國前國務卿迪安-艾奇遜在二戰後評論英國時所說的，英
國“失去了帝國地位，卻還沒有找到自己的角色”。
對于美中關係而言，這也可能是最危險的階段，因為美國將會以非同尋常——甚至失去理
性——的力度和敏感來捍衛自己的地位，並且常常以保持軍事優勢和建立新的同盟體係的
理念為基礎。與上一次全球權力結構的變化不同，這一次在既定的接班人與被接替者之間
爆發軍事衝突的危險性將有所增加。畢竟，美國接替英國的過程是一個和平的過程，因為
權力的轉移發生在兩個政治制度和文化相似的國家之間。
中國還無法承擔接替美國的重任，所以幫助美國實現軟著陸仍然是今後幾年的唯一選擇。
這並不意味著中國不能利用其經濟實力——特別是其貨幣工具——沿著適當的方向推動美
國。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.51.109
推
10/31 22:34, , 1F
10/31 22:34, 1F
→
10/31 22:34, , 2F
10/31 22:34, 2F
→
11/18 18:10, , 3F
11/18 18:10, 3F
→
11/18 18:10, , 4F
11/18 18:10, 4F
→
11/18 18:11, , 5F
11/18 18:11, 5F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：