[閒聊] Netflix網飛版三體會不會拍輸騰訊版？

看板China-Drama作者 (十四行詩)時間1年前 (2023/03/19 12:41), 編輯推噓11(11推 0噓 28→)
留言39則, 10人參與, 1年前最新討論串1/1
騰訊版《三體》，2020年6月開拍，2023年1月15日開播 網飛版《三體》，2020年9月1日公開製作消息，2022年9月25日宣布第一季殺青 兩部幾乎同時起跑，無法互相參考借鑑，就是實打實的同步競爭 很多人說中國人無法處理好文革那段，三體只有讓外國人拍才能拍得好 再加上網飛版《三體》請來的是《權力的遊戲》製作人和編劇，聲勢浩大 網路上原本是一片看好網飛、看衰騰訊，都是期待網飛版的居多 不過在騰訊版播完後，一片好評，尤其有動畫版當參照組，更香了 現在懸念大了，網飛版《三體》有沒有可能還拍輸騰訊版了？ 騰訊版《三體》定檔預告 https://youtu.be/taX2JKYi53Q
網飛版劇照 https://i.imgur.com/31Z0eWH.jpg
葉文潔（Jess Hong飾） https://i.imgur.com/zpq4Gdd.jpg
網飛版有黑人 https://i.imgur.com/ruoupW5.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.108.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1679200884.A.025.html
推
03/19 12:48, 1年前 , 1F
騰訊版真的超乎預期的好，看網飛版能不能再突破了
03/19 12:48, 1F
→
03/19 12:57, 1年前 , 2F
誰知道呢？其實騰訊版有個很大的缺點，就是把尊重原作理
03/19 12:57, 2F
→
03/19 12:57, 1年前 , 3F
解成照本宣科。前面還好，但後面的科學理論部分真的是原
03/19 12:57, 3F
→
03/19 12:57, 1年前 , 4F
文照著唸，沒有用戲劇手法讓觀眾容易理解，這對書迷影響
03/19 12:57, 4F
→
03/19 12:57, 1年前 , 5F
不大，但一般觀眾不好消化，導致觀看門檻比較高。
03/19 12:57, 5F
推
03/19 13:21, 1年前 , 6F
騰訊版還是淡化了我其實感覺不太到葉對人類的失望
03/19 13:21, 6F
→
03/19 13:27, 1年前 , 7F
騰訊版的文革就當它沒拍吧，基本上刪得差不多
03/19 13:27, 7F
推
03/19 13:47, 1年前 , 8F
不知道三體的人看騰訊版會不知道在演啥
03/19 13:47, 8F
推
03/19 15:22, 1年前 , 9F
騰訊版我覺得拍不不錯，不過可能要看過小說或再去補充
03/19 15:22, 9F
→
03/19 15:23, 1年前 , 10F
原著背景體感才比較完整
03/19 15:23, 10F
→
03/19 15:56, 1年前 , 11F
外國人拍文革就會拍的好嗎 不見得
03/19 15:56, 11F
推
03/19 19:22, 1年前 , 12F
騰訊版因為動畫版太爛被襯托出來，個人覺得四平八穩，不
03/19 19:22, 12F
→
03/19 19:22, 1年前 , 13F
功不過，主要演員表現不錯，尤其兩位葉文潔。但騰訊版在
03/19 19:22, 13F
→
03/19 19:22, 1年前 , 14F
編劇的時候沒有考慮一般觀眾，也或許編劇盡力了只能做到
03/19 19:22, 14F
→
03/19 19:22, 1年前 , 15F
現在這樣，至少不像動畫版那樣觸怒書迷。
03/19 19:22, 15F
→
03/19 20:29, 1年前 , 16F
年輕葉文潔(王子文)演技超強的 看那時不時流露出來的
03/19 20:29, 16F
→
03/19 20:30, 1年前 , 17F
充滿不甘、憤恨的眼神 還有那陰鬱的語調和氣質
03/19 20:30, 17F
→
03/19 20:32, 1年前 , 18F
03/19 20:32, 18F
→
03/19 20:32, 1年前 , 19F
03/19 20:32, 19F
推
03/19 22:37, 1年前 , 20F
王子文演得很好，而且是超乎預期的好，可惜騰訊版將文革
03/19 22:37, 20F
→
03/19 22:37, 1年前 , 21F
的部分大量刪節，表現得過於隱晦，沒看過原著可能不明白
03/19 22:37, 21F
→
03/19 22:37, 1年前 , 22F
葉文潔的絕望從何而生，後面《寂靜的春天》也是輕輕揭過
03/19 22:37, 22F
→
03/19 22:37, 1年前 , 23F
，有些浪費王子文的演技。
03/19 22:37, 23F
推
03/19 22:44, 1年前 , 24F
說實話，我覺得網飛版的葉文潔大概是超越不了騰訊版，兩
03/19 22:44, 24F
→
03/19 22:44, 1年前 , 25F
位葉文潔都是。
03/19 22:44, 25F
推
03/20 06:50, 1年前 , 26F
NF強的是資金和特效 大概會像基地一樣魔改
03/20 06:50, 26F
→
03/20 06:50, 1年前 , 27F
中劇應該是和小說一樣的鋪陳 NF為了續季 一定亂改
03/20 06:50, 27F
推
03/20 07:15, 1年前 , 28F
網飛版的主創和GoT一樣，雖然GoT被詬病爛尾，但主要是因
03/20 07:15, 28F
→
03/20 07:15, 1年前 , 29F
為後面失去原作可以參照改編，《三體》已經完結，假如D&D
03/20 07:15, 29F
→
03/20 07:15, 1年前 , 30F
能發揮GoT前幾季的改編實力，網飛版就有可能拍好，另外作
03/20 07:15, 30F
→
03/20 07:15, 1年前 , 31F
者和英譯本的譯者也擔任了顧問製作人，但《三體》可不好
03/20 07:15, 31F
→
03/20 07:15, 1年前 , 32F
拍，騰訊也只做到照本宣科，很大程度捨棄掉藝術表達。其
03/20 07:15, 32F
→
03/20 07:15, 1年前 , 33F
實中國很早就拍過電影版，但爛到試片後直接斃掉，永無天
03/20 07:15, 33F
→
03/20 07:15, 1年前 , 34F
日。
03/20 07:15, 34F
→
03/20 11:17, 1年前 , 35F
03/20 11:17, 35F
→
03/20 11:17, 1年前 , 36F
這個特效和場景應該會贏
03/20 11:17, 36F
推
03/20 11:50, 1年前 , 37F
期待網飛版的特效 小說滿有趣的
03/20 11:50, 37F
推
03/20 15:15, 1年前 , 38F
兩位葉文潔都演得很好 並且忠實原著
03/20 15:15, 38F
→
03/20 15:16, 1年前 , 39F
網飛版贏應該就是贏在特效吧
03/20 15:16, 39F
‣ 更多 Napoleon313 的文章
文章代碼(AID): #1a5f9q0b (China-Drama)