[閒聊] 《延禧攻略》小說開箱（繁簡版比較）

看板China-Drama作者 (奇歐立)時間5年前 (2018/10/05 16:42), 5年前編輯推噓24(24推 0噓 24→)
留言48則, 28人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
現在手邊有兩套《延禧攻略》小說，一簡一繁，正好可以發個簡單的開箱文讓大家做做比 較。因為太著迷延禧攻略這部劇了，之前一聽說有簡體版小說，就迫不及待請內地朋友幫 忙購入，殊不知...... https://i.imgur.com/Zb7VeJZ.jpg
https://i.imgur.com/kCtYD95.jpg
這是簡體版，開本比較大，乍看氣勢還不錯，買來才知道外面這層不是書盒，有一點失望 https://i.imgur.com/9VQc454.jpg
外面這層是比較厚的一張紙，打開包著兩本書，上下集，沒有番外。 https://i.imgur.com/egxUo5x.jpg
https://i.imgur.com/xjlaU5n.jpg
紅藍兩冊，封面還算簡單優雅啦，但用紙也是不予置評。本來就對大陸書的品質不期不待 ，但收到實書還是不免小小失望了，是那種亮亮看起來廉價的銅板紙，封面也很薄。 https://i.imgur.com/Id8eyjU.jpg
有收劇照，但一樣是亮亮的銅版紙，個人不是很愛，排版也比較隨便一點囉！不過有收就 好啦～ https://i.imgur.com/xPZlPR6.jpg
內文比較薄也比較輕，粗粗的再生紙質感還不算太壞，然後因為開本大，版面看起來還算 好閱讀的，只是簡體橫排還是不太習慣。但重點來了......登愣！ https://i.imgur.com/Kl1J1PH.jpg
老實說我真正失望的是內容，這也是後來又入手繁體版的原因。故事內容後半很不完整， 感覺刪去了很多情節，簡直是用飛的，快速掠過，六十幾集以後的幾乎都沒有寫...... 後來聽說有繁體版，還比簡體多了整整十八萬字，就上博客來預購了，昨天剛剛收到，整 體而言很滿意，也開箱分享一下。 https://i.imgur.com/fd7dBkw.jpg
https://i.imgur.com/pqzoRhF.jpg
首先是封面的顏色也太美了，一打開就好開心喔！開本比較簡體版小，就是一般書的大小 ，分上中下三本。 https://i.imgur.com/BGCfAta.jpg
背面也很漂亮，然後三本的故事簡介都寫得不一樣！ https://i.imgur.com/Y3iziuZ.jpg
https://i.imgur.com/3e1Um9l.jpg
https://i.imgur.com/xikTJZ6.jpg
劇照的質感也很棒！比較發現，收的劇照跟簡體版一樣，並沒有多更多，雖然有一點小遺 憾，但版面設計的很美，也和封面的三個色調有搭配，比起簡體版就多了珍藏價值。 https://i.imgur.com/grFes9I.jpg
最關鍵的內容來了！下冊目錄到兩百章，後面收番外篇。稍微翻了一下，感覺很完整，劇 情到最後都有跟到，還多了很多劇裡沒有的情節。 https://i.imgur.com/No2egOS.jpg
內頁我覺得很好讀，明明每一行的字很多，一頁也很多行，但不會有字擠得很滿的感覺， 版面 很舒服，很容易往下讀。 整體而言我很滿意繁體版，覺得再買一本的決定是對的！這個週末要好好來讀囉！如果版 友們想買，建議還是入手繁體版的吧！雖然簡體版一定比較便宜啦，但砍了好多內容，品 質又有點粗糙，比較起來還是繁體版好！畢竟是愛劇，書也要有珍藏價值才行啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.181.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1538728945.A.4F8.html ※ 編輯: moxiandream (1.171.181.138), 10/05/2018 16:43:58
推
10/05 16:45, 5年前 , 1F
繁體的封面根本太美~為什麼簡繁出的內容會有差異啊？
10/05 16:45, 1F
→
10/05 16:45, 5年前 , 2F
我好想收繁體版！我第一次想收這種影劇出的書！
10/05 16:45, 2F
推
10/05 16:48, 5年前 , 3F
笑死 差太多 繁體一定買
10/05 16:48, 3F
→
10/05 16:50, 5年前 , 4F
昨天去誠品搬了一套才猛然想起我有預購XD 多了一套...
10/05 16:50, 4F
推
10/05 17:11, 5年前 , 5F
簡體版本體好像一般筆記本 囧 繁體版好有"書"的感覺啊~
10/05 17:11, 5F
推
10/05 17:17, 5年前 , 6F
繁體版+1，值得！還好我等了一下，沒有先買簡體版。
10/05 17:17, 6F
→
10/05 17:22, 5年前 , 7F
簡體版博客來的介紹有寫到瓔珞用自己的一生實現對富察皇
10/05 17:22, 7F
→
10/05 17:22, 5年前 , 8F
后的承諾，跟電視劇的劇情是不一樣的吧?!繁體版書好美!
10/05 17:22, 8F
推
10/05 17:24, 5年前 , 9F
小說真的很言情，我比較喜歡戲劇的瓔珞人設，完全社會我魏
10/05 17:24, 9F
→
10/05 17:24, 5年前 , 10F
姐的感覺！
10/05 17:24, 10F
推
10/05 17:25, 5年前 , 11F
簡體版的包裝紙美得很大氣...但裡面怎麼這麼虛...
10/05 17:25, 11F
推
10/05 17:27, 5年前 , 12F
什麼！小說跟戲劇不一樣？
10/05 17:27, 12F
→
10/05 17:37, 5年前 , 13F
簡體小說似乎是改編作者跟著劇情出刊的,記得于正炮過...
10/05 17:37, 13F
推
10/05 17:38, 5年前 , 14F
台灣品質還是比較保證
10/05 17:38, 14F
→
10/05 17:53, 5年前 , 15F
小說大致上是按照劇本改編的喔！少了一點女主角威能
10/05 17:53, 15F
→
10/05 17:53, 5年前 , 16F
我倒覺得小說裡的更有人味，更多了一層心理描寫
10/05 17:53, 16F
推
10/05 18:24, 5年前 , 17F
感謝推薦！趕緊來訂一套，順便重看延禧XD
10/05 18:24, 17F
推
10/05 18:47, 5年前 , 18F
立刻喜歡台版XD, 封面不說，看繁體就是舒服些。
10/05 18:47, 18F
※ 編輯: moxiandream (114.32.174.243), 10/05/2018 19:02:42
推
10/05 19:16, 5年前 , 19F
預購繁體版，收到了還沒看@@
10/05 19:16, 19F
推
10/05 21:47, 5年前 , 20F
簡體版完美呈現金玉其外
10/05 21:47, 20F
推
10/05 21:57, 5年前 , 21F
小說裡有把剪掉的地方也寫出來嗎？ 有的話好想買啊！
10/05 21:57, 21F
→
10/05 22:32, 5年前 , 22F
報告：有喔！（顯示為正在追看中
10/05 22:32, 22F
推
10/05 22:39, 5年前 , 23F
繁體版的封面色調完美契合戲劇用色
10/05 22:39, 23F
推
10/06 00:17, 5年前 , 24F
今天收到書了，覺得還是有些小缺點，比如廣告文宣直接印
10/06 00:17, 24F
→
10/06 00:17, 5年前 , 25F
在封面，還有我翻了第三本，竟然出現某某：「@$#」的行文
10/06 00:17, 25F
→
10/06 00:17, 5年前 , 26F
方式
10/06 00:17, 26F
→
10/06 00:27, 5年前 , 27F
現在誠品買有打折～
10/06 00:27, 27F
推
10/06 00:39, 5年前 , 28F
差點買了簡體版，因為博客來回說沒劇照還在猶豫，好險
10/06 00:39, 28F
→
10/06 00:39, 5年前 , 29F
有看到這篇文，感謝分享
10/06 00:39, 29F
推
10/06 01:14, 5年前 , 30F
最近打算入手繁體版，很多大陸小說封面比台版好看，不夠
10/06 01:14, 30F
→
10/06 01:14, 5年前 , 31F
延禧台版封面也很好看
10/06 01:14, 31F
推
10/06 01:19, 5年前 , 32F
台版的也太美了吧！！ 所以簡體版和電視劇不一樣？
10/06 01:19, 32F
推
10/06 02:08, 5年前 , 33F
大致上一樣，只是多番外，不過小說裡的皇上有夠愛瓔珞，瓔
10/06 02:08, 33F
→
10/06 02:08, 5年前 , 34F
珞也少了一點主角威能，小說裡瓔珞對皇上的愛寫的很明顯，
10/06 02:08, 34F
→
10/06 02:08, 5年前 , 35F
但戲劇裡兩人勢均力敵比較過癮~
10/06 02:08, 35F
→
10/06 02:28, 5年前 , 36F
簡體版小說有刪去，繁體版小說比較完整
10/06 02:28, 36F
推
10/06 02:33, 5年前 , 37F
看過幾本改編成電視劇的中國小說，通常繁體版不太會
10/06 02:33, 37F
→
10/06 02:33, 5年前 , 38F
刪減原本內容，而且還會增加番外。
10/06 02:33, 38F
→
10/06 02:33, 5年前 , 39F
簡體版會刪減內容是他們政府規定而刪減，所以之後買
10/06 02:33, 39F
→
10/06 02:33, 5年前 , 40F
中國小說都會以繁體版為主，而且排版還是習慣台灣的
10/06 02:33, 40F
→
10/06 02:33, 5年前 , 41F
排版。
10/06 02:33, 41F
→
10/06 10:48, 5年前 , 42F
想買台版 好美
10/06 10:48, 42F
推
10/06 12:30, 5年前 , 43F
台版真的美！
10/06 12:30, 43F
推
10/07 15:31, 5年前 , 44F
該買台版的了
10/07 15:31, 44F
→
10/08 09:47, 5年前 , 45F
喔～繁體版很精緻耶！
10/08 09:47, 45F
→
10/08 09:48, 5年前 , 46F
劇照真的精緻
10/08 09:48, 46F
推
10/08 17:46, 5年前 , 47F
台版的真的很美！週末去摸看看實體
10/08 17:46, 47F
推
10/18 10:39, 5年前 , 48F
相比之下，繁體版超值得買！
10/18 10:39, 48F
‣ 更多 moxiandream 的文章
文章代碼(AID): #1RjoFnJu (China-Drama)
‣ 更多 moxiandream 的文章
文章代碼(AID): #1RjoFnJu (China-Drama)