Re: [閒聊] 美女老闆蔡藝儂解密《步步驚心》：曾經 …

看板China-Drama作者 (轉阿轉阿三分拍^^)時間12年前 (2011/10/04 01:47), 編輯推噓36(36推 0噓 160→)
留言196則, 22人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
(借此標題回文) 一路跟著<步步>從桐華宣布版權被唐人買走 選角(懷疑) 定妝(沒特別感覺) 片花(驚豔--->就跟K姐講的一樣，36分鐘片花整個讓我嚇到!) 主題曲、片尾曲公布-->大期待(量身打造揪感心) 各個主角預告片-->開心^0^ 直到一路由中秋節跟著LIVE文追到現在 很開心看到自己喜歡的小說被認真的翻拍成影像作品 <步步>的成功 真的源於原作的劇情紮實+80%的完整改編 以及一眾演員的精彩演繹 我是個原著的書迷 當初真的沒有抱太大期望 畢竟文字要端上螢幕 有很多現實面需要考量 也有了心理準備 劇情可能會被改動 我甚至也跟桐華大一樣覺得 不是有很多觀眾喜歡悲劇結局的 但一路跟著大家由第一集看到最後 以先看過小說的眼光來看 可以感受到劇組的用心 是為了保留原著的想像 本來以為這部戲關注的人應該只是像我一般的書迷 沒想到戲越到後期越看漲 好多人都是從中間被吸引進來看戲 甚至先看了結局才回過頭看前半部 這大概跟原著有點關係 原著的前半段真的很像流水帳 文字也不特別 甚至看到草原強吻那段還想說：這不是言小常用的劇情嗎? 我當初看的時候就翻得很快 是看了結局後才再回頭去看前面的鋪陳 桐華自己也說 當初根本沒想過這部小說會被出版 況且出版後 出版社遇到一些事情 也未能好好宣傳 書也被擺在書店的角落乏人問津 我想連桐華自己也沒想過<步步>今天會紅到這種地步吧? 身為書迷 看完整部戲後當然是開心異常的 (也淚流滿面Q.Q 看小說時都沒這樣) 因為光是完整改編就已經很讓我滿足 更別提三個重點主角 劉詩詩、吳奇隆、鄭嘉穎的精彩演出 幾乎毫無疑問的 這次三位主角的演出 都讓大家正面肯定是有演技的好演員 (連港劇版上都有人推文在說 "步步真的很好看嗎?" 或者是"KC在這部戲裡很有發揮空間 戲的細膩程度比在TVB好很多") 更別提一眾數字軍團的大爆紅 還有劇中其他女角的光芒 有許多人更是給予電視劇較原著更好的評價。 於是我也是狂推薦給朋友 推薦用語不外乎： "真的很好看 吳奇隆演超棒的!哭戲好驚人" "結局好難過 哭得我眼淚都乾了!" "劇情很紮實 你/妳看了不會後悔的!" 自己也是重要畫面看了一次又一次 到處尋找網友的心得文與評價 似乎也想找到和自己一樣認可這部戲的同好XD 而版上也越來越多被大家的好評拉來看步步的新朋友 但這幾天下來 忽然很擔心反效果 想起兩年前的<海角>也是這樣 網路上一片好評後突然爆紅 戲院大爆滿 一片好雷之後忽然開始出現普雷甚至負雷 於是乎開始擔心<步步>也會這樣嗎? 開始反思自己是因為對原著的喜好而全然接受電視劇的一派嗎? 心裡有聲音跟我說不是 精準的選角 精緻的戲服與道具 (特效就不提了:p) 每次都下得剛剛好的"三寸天堂" 每個演員的精彩表情跟眼神引人入勝 (再次大推第三集玉如意事件 每個阿哥的臉跟台詞都好有戲) 但總害怕自己誇張的推薦嚇壞身邊的人 所以只能來這兒看看大家的感想^^ 我也想過 其實<步步>的本質就是一部愛情劇 總覺得用歷史劇的角度太過嚴苛了 它只是用歷史包裝的很好的言情故事 導演採訪時說的一段話很妙： (詳細我忘了，大意如下) "現在的人對歷史劇的標準都很高 一點點小錯誤都會被挑出來 把它包裝在穿越中 就可以忍受一些出錯" 作者成功的是在人物性格描寫的多面相 飽滿的讓我無法去給予 愛/恨 這種強烈字眼 即使"書中"最絕情的九爺 我都無法忽視他死前的那抹疼惜 更遑論 最心疼的玉檀 最感佩的明慧 及最心碎的若蘭 我也喜歡四爺與若曦的感情戲 但是也無法忽視鄭八八的精采演出 尤其是他對若曦訴說對若蘭的感情 他對帝位的渴望 對明慧之死的心痛 還有最後送若曦出宮那雙看破紅塵的雙眼 <步步>真的是一部值得看的好戲 但我想我現在會開始藏在心中 謝謝桐華大及導演、編劇、一眾好演員給我的感動 不枉從去年一路等到現在 當然也會希望更多人看到這部好片 但我想就像oleanderzz說的 「大浪淘沙見真金」 好戲應不會被埋沒的 也感謝版上一堆同好近一個月來的分享與LIVE爆笑推文^^ (水果拼盤那天真是超開心的!!!! 更別提微博爆笑圖大推薦^^) 下台一鞠躬:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.51.133
→
10/04 01:56, , 1F
演員+製作老闆都一致口徑說90%忠於原著唷，有訓練過 (誤XD
10/04 01:56, 1F
推
10/04 02:30, , 2F
我應該是看完怪俠一枝梅被驚艷到！覺得唐人的剪接，武打，劇
10/04 02:30, 2F
→
10/04 02:31, , 3F
情都流暢好多！（比較天涯織女），想看一下唐人正在拍什麼>
10/04 02:31, 3F
→
10/04 02:32, , 4F
結果就被若曦和八爺雪中散步的劇照秒殺了！場景很夢幻，但KC
10/04 02:32, 4F
→
10/04 02:34, , 5F
身上透出的厚度，真不是一般偶像男星可比擬的，之後就一直觀
10/04 02:34, 5F
→
10/04 02:35, , 6F
照步步的進度，片花出來後，又被四爺雨中擋雨那幕秒殺！實在
10/04 02:35, 6F
→
10/04 02:36, , 7F
忍不住想知道這究竟是什麼樣的故事啊！於是翻了原著，看完後
10/04 02:36, 7F
→
10/04 02:37, , 8F
心裡只覺得唐人這次太靠譜了！貌似沒動原著手腳！期待度節節
10/04 02:37, 8F
→
10/04 02:40, , 9F
攀昇，苦苦等待...終於等到步步驚心！由衷感謝唐人的堅持！
10/04 02:40, 9F
→
10/04 07:15, , 10F
何謂正確中文?那不過是個用語罷了
10/04 07:15, 10F
推
10/04 09:06, , 11F
有什麼好愣住的 你願意習慣你就能習慣 以為自己多優越？
10/04 09:06, 11F
→
10/04 09:07, , 12F
都已經在陸劇版了 你不習慣還能看陸劇不成 有時候為反而
10/04 09:07, 12F
→
10/04 09:07, , 13F
反適可而止 人沒那麼嬌弱看到不常用詞語就天旋地轉的
10/04 09:07, 13F
→
10/04 10:21, , 14F
什麼叫做正確中文? 同樣的意思都會有不同的俗諺說法啊
10/04 10:21, 14F
→
10/04 10:22, , 15F
沒有必要講這種很像排外的話讓其他人不舒服吧...
10/04 10:22, 15F
推
10/04 10:28, , 16F
我隻想問問“三隻小豬”到底是不是成語﹖呵呵
10/04 10:28, 16F
→
10/04 10:29, , 17F
哎﹐靠譜本就是中國北方部分地區的常用於﹐可不是網
10/04 10:29, 17F
推
10/04 10:29, , 18F
henry大就不要再說了 息事寧人為好XD
10/04 10:29, 18F
→
10/04 10:29, , 19F
絡上誕生的。所以非要說這不是正確的中文﹐那也要先
10/04 10:29, 19F
→
10/04 10:30, , 20F
把中國北方地區從中國版圖踢出去才可以的啊.
10/04 10:30, 20F
→
10/04 10:30, , 21F
我錯了哦﹐道歉。
10/04 10:30, 21F
推
10/04 11:06, , 22F
大家不要再糾結推文裡的用詞了，把焦點放回e大的分享吧:)
10/04 11:06, 22F
→
10/04 11:08, , 23F
我不是原著書迷，我是看到唐人買這本要拍成戲時，才去找
10/04 11:08, 23F
→
10/04 11:08, , 24F
來看書的，之前沒看一方面聽說這本是BE，二方面是之前三
10/04 11:08, 24F
→
10/04 11:09, , 25F
大清穿始祖的夢迴大清雷到我，所以遲遲沒看這本。剛開始
10/04 11:09, 25F
→
10/04 11:10, , 26F
看小說時真的覺得也普普不怎樣，但是挺長的XD看了很久，
10/04 11:10, 26F
→
10/04 11:11, , 27F
後面急轉直下的劇情的確精彩，但也只有結尾部份讓我掉了
10/04 11:11, 27F
→
10/04 11:11, , 28F
兩滴淚。然後默默發現好像隱筆很多，有些地方會回去重翻
10/04 11:11, 28F
推
10/04 11:12, , 29F
也是看到拍這部戲才特地去看小說 結果反而成為他的書迷
10/04 11:12, 29F
→
10/04 11:13, , 30F
XD 我對言情有很重的刻版印象 所以其實都不看的 結果特
10/04 11:13, 30F
→
10/04 11:13, , 31F
地去看 前面筆觸不錯就慢慢看下去 中間就很流水帳了
10/04 11:13, 31F
→
10/04 11:14, , 32F
但其實中間很多段我都沒被感動到 是看到最後結尾卻哭得
10/04 11:14, 32F
→
10/04 11:14, , 33F
一發不可收拾 才真的很喜歡這部小說 但隱筆真的很多
10/04 11:14, 33F
→
10/04 11:15, , 34F
外加又是看網路的 其實因為眼睛會看累很多東西就會很看
10/04 11:15, 34F
→
10/04 11:15, , 35F
過去 就錯過了 但看戲以後更細膩的去表達跟鋪陳故事
10/04 11:15, 35F
→
10/04 11:16, , 36F
很多畫面都比看小說感動太多了
10/04 11:16, 36F
推
10/04 11:21, , 37F
初看片花很驚艷，就開始期待整部電視劇，角色的一顰一笑
10/04 11:21, 37F
→
10/04 11:22, , 38F
真的都有感動到我，越看越愛~唐人這次真的拍得好!!
10/04 11:22, 38F
推
10/04 11:23, , 39F
這部戲整體都讓我覺得很值得收藏～雖然窮到但很值得
10/04 11:23, 39F
還有 117 則推文
還有 1 段內文
→
10/04 21:15, , 157F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
10/04 21:15, 157F
→
10/04 21:26, , 158F
歹勢 就甘心 知道 另兩個不知 請教XD
10/04 21:26, 158F
→
10/04 21:27, , 159F
歹勢在大富翁中阿土伯的臺詞XD
10/04 21:27, 159F
推
10/04 21:27, , 160F
目揪=眼睛 青冥=瞎了 搜李 是SORRY嘛?
10/04 21:27, 160F
推
10/04 21:29, , 161F
感溫=感恩
10/04 21:29, 161F
推
10/04 21:31, , 162F
了 感溫~
10/04 21:31, 162F
→
10/04 21:34, , 163F
"歹勢"就是台語"對不起"念 pai se 與"歹勢"此二字的
10/04 21:34, 163F
→
10/04 21:35, , 164F
的台語發音一樣XD 蒐裡就是sorry拉~~
10/04 21:35, 164F
→
10/04 21:35, , 165F
"目揪青冥"是因為我有看到版友推文看步步哭到"目揪青冥"
10/04 21:35, 165F
→
10/04 21:49, , 166F
說真的 我有個建議 就是大陸的朋友們可以集中一篇推文
10/04 21:49, 166F
→
10/04 21:49, , 167F
來自我介紹一下！！！！
10/04 21:49, 167F
→
10/04 21:58, , 168F
這個……要腫么介紹 好像有點意思的感覺XD 問問斑竹這
10/04 21:58, 168F
→
10/04 21:58, , 169F
能發帖嗎XDDD
10/04 21:58, 169F
→
10/04 22:05, , 170F
自我介紹可以發文吧 只是要找一下格式XD
10/04 22:05, 170F
→
10/04 22:06, , 171F
置底有格式啊
10/04 22:06, 171F
→
10/04 23:30, , 172F
我本來想默默的走過（不想歪樓），但又覺得一切因我而起不說
10/04 23:30, 172F
→
10/04 23:32, , 173F
說不好意思，首先我要說：挖四正港台灣朗！【靠譜】這詞昨晚
10/04 23:32, 173F
→
10/04 23:33, , 174F
是不多家思索就打出來了，當下沒有多想：這是台灣還是大陸用
10/04 23:33, 174F
→
10/04 23:36, , 175F
語，現在想想，若曦剛穿越時曾嚷著：不靠譜！不靠譜～當時聽
10/04 23:36, 175F
→
10/04 23:38, , 176F
見覺得很有趣，也許就是這樣放心上了，昨晚無意間使用，沒想
10/04 23:38, 176F
→
10/04 23:40, , 177F
會引起風波... 但我的想法：語言本來就是一種發展中的文化，
10/04 23:40, 177F
→
10/04 23:44, , 178F
台灣受到四方文化薰陶，也不只受大陸影響，日劇看多人不免會
10/04 23:44, 178F
→
10/04 23:46, , 179F
會嚷個：卡挖伊～～等等一兩句簡單日文，這不是很自然的嗎？
10/04 23:46, 179F
→
10/05 00:00, , 180F
原來樓上是台灣人XD 用語只是習慣問題 語言最主要的目的
10/05 00:00, 180F
→
10/05 00:00, , 181F
在於溝通 看不懂就問一下就好拉^^
10/05 00:00, 181F
→
10/05 00:04, , 182F
是！我是台灣人（淚）本來想默默走過，但看到自己被改了國籍
10/05 00:04, 182F
→
10/05 00:05, , 183F
只好跳出來喊一下～～～
10/05 00:05, 183F
→
10/05 00:05, , 184F
lo大好可憐QQ
10/05 00:05, 184F
推
10/05 00:06, , 185F
其實一看就知道lo大是台灣人啦XD
10/05 00:06, 185F
→
10/05 00:11, , 186F
其實能聽見不同聲音是好事，只是誤會大了，還是得解釋清楚
10/05 00:11, 186F
推
10/05 01:08, , 187F
插個話，大陸用語至少字是統一的、可台語是隨大家音譯XD
10/05 01:08, 187F
→
10/05 01:09, , 188F
感溫我都打甘溫、歹勢=拍謝，根本是因人而異啊XDD
10/05 01:09, 188F
推
10/05 09:13, , 189F
阿就音譯咩，反正大家都看得懂就好XD
10/05 09:13, 189F
推
10/05 14:28, , 190F
我還以為 拍謝 是 我知道錯了，請不要打我，打也別打臉 的
10/05 14:28, 190F
→
10/05 14:29, , 191F
意思（是我想太多麼~~）
10/05 14:29, 191F
推
10/05 16:12, , 192F
min大真可愛XD tina大，我想表達的其實是，正因為是音譯
10/05 16:12, 192F
→
10/05 16:12, , 193F
所以大陸人辨別不易。不像他們是固定用詞我們可以記著。
10/05 16:12, 193F
→
10/05 17:46, , 194F
對阿 台語因為沒有統一文字 所以音譯都是大家自己用習慣的
10/05 17:46, 194F
→
10/05 17:47, , 195F
所以對岸網友有問題就問阿 我們是因為一念出來就會懂了
10/05 17:47, 195F
→
08/16 03:58, , 196F
我沒看過原著,但電視劇 https://noxiv.com
08/16 03:58, 196F
‣ 更多 elin033 的文章
文章代碼(AID): #1EYVKWfi (China-Drama)
‣ 更多 elin033 的文章
文章代碼(AID): #1EYVKWfi (China-Drama)