La Javanaise
J'avoue j'en ai bave pas vous, mon amour
我承認 令我驚豔的 並不是妳阿 親愛的
Avant d'avoir eu vent de vous, mon amour
這可是我在認識妳之前就發生的事實ㄚ 親愛的
Ne vous dplaise
別為此鬧彆扭
en dansant la Javanaise
Nous nous aimions
le temps d'une chanson
爪哇舞曲也曾伴隨我們度過那段彼此相愛的時光ㄚ
a votre avis qu'avons nous vu de l'amour ?
在妳看來 這份愛情又帶給了我們什麼呢
de vous a moi vous m'avez eu mon amour
彼此之間 妳也曾經擁有過我阿(不是嗎) 親愛的
Ne vous dplaise
別為此鬧彆扭
en dansant la Javanaise
Nous nous aimions
le temps d'une chanson
爪哇舞曲也曾伴隨我們度過那段彼此相愛的時光ㄚ
Helas avril en vain me voue a l'amour
唉 可惜四月天那美好的愛情時光 就讓我這樣白白虛度了
j'avais envie de voir en vous cet amour
我多麼渴望在妳身上看到這份愛阿
Ne vous dplaise
別為此鬧彆扭
en dansant la Javanaise
Nous nous aimions
le temps d'une chanson
爪哇舞曲也曾伴隨我們度過那段彼此相愛的時光ㄚ
la vie ne vaut d'etre vecue sans amour
缺乏愛情的生活 是一點兒也不真實的
mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
然而 這卻是妳想要的阿 親愛的
Ne vous dplaise
別為此鬧彆扭
en dansant la Javanaise
Nous nous aimions
le temps d'une chanson.
爪哇舞曲也曾伴隨我們度過那段彼此相愛的時光ㄚ
我剛剛去找的翻譯..
綺貞唱的...超迷幻...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.238.171
推
08/19 00:37, , 1F
08/19 00:37, 1F
推
08/19 00:47, , 2F
08/19 00:47, 2F
推
08/19 00:55, , 3F
08/19 00:55, 3F
討論串 (同標題文章)