Re: [討論] 海上花開閱畢

看板ChangAiLin作者 (時光命題)時間14年前 (2009/12/12 01:09), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
為什麼要看韓邦慶的《海上花列傳》呢 吳語本太多儂俚費解，國語本韻味全失。 何況又不是張愛玲的手筆。 其實張愛玲的代表著作， 我覺得就是短篇小說集， 文字技巧絕對排中國現代小說史前三名 (另外兩個是魯迅及沈從文) 值得精讀，最好成誦。 其他的著作，真的無須著意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.129.85
→
12/20 20:04, , 1F
其實我不太懂你的意思，是指張愛玲的創作比較好看，其他
12/20 20:04, 1F
→
12/20 20:07, , 2F
無須著意嗎？可是她的譯作(如海上花)和學術作品(如紅樓
12/20 20:07, 2F
→
12/20 20:10, , 3F
夢魘)都是很豐富的作品，她做這些引介也都是用意深遠，裡
12/20 20:10, 3F
→
12/20 20:13, , 4F
面蘊含自身的創作精神，是她另一種表述成果。很值一看呢!
12/20 20:13, 4F
‣ 更多 armariuschen 的文章
文章代碼(AID): #1B8doyDK (ChangAiLin)
‣ 更多 armariuschen 的文章
文章代碼(AID): #1B8doyDK (ChangAiLin)