Re: [情報] 日版的火鳳燎原4封面
※ 引述《talan (---)》之銘言：
: http://ec1.images-amazon.com/images/P/
: 484011658X.01._SS500_SCLZZZZZZZ_V46537971_.jpg
: 縮短版
: http://tinyurl.com/23vzo2
: 好帥...
: 好想要
抱歉,問個問題喔,
我知道火鳳有在寶島或是jump連載
這樣是代表陳某是先以日文在日本發表日文火鳳後,之後才被中文化?
還是說是先以中文發表在台版的寶島或是jump?
以火鳳的對話常玩弄中文一字雙關的情形來看比較像後者
但怎麼每期的jojo便當感覺怎麼像是翻譯組自己翻譯日文的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.163.230
→
01/23 04:33, , 1F
01/23 04:33, 1F
推
01/23 04:35, , 2F
01/23 04:35, 2F
→
01/23 04:35, , 3F
01/23 04:35, 3F
→
01/23 04:39, , 4F
01/23 04:39, 4F
推
01/23 07:13, , 5F
01/23 07:13, 5F
推
01/23 07:26, , 6F
01/23 07:26, 6F
推
01/23 10:02, , 7F
01/23 10:02, 7F
推
01/23 10:07, , 8F
01/23 10:07, 8F
推
01/23 10:18, , 9F
01/23 10:18, 9F
推
01/23 10:19, , 10F
01/23 10:19, 10F
推
01/23 10:26, , 11F
01/23 10:26, 11F
推
01/23 10:45, , 12F
01/23 10:45, 12F
→
01/23 10:47, , 13F
01/23 10:47, 13F
推
01/23 11:11, , 14F
01/23 11:11, 14F
推
01/23 11:29, , 15F
01/23 11:29, 15F
推
01/23 11:35, , 16F
01/23 11:35, 16F
推
01/23 11:36, , 17F
01/23 11:36, 17F
推
01/23 12:34, , 18F
01/23 12:34, 18F
推
01/23 14:11, , 19F
01/23 14:11, 19F
推
01/23 14:52, , 20F
01/23 14:52, 20F
推
01/23 15:03, , 21F
01/23 15:03, 21F
推
01/23 15:26, , 22F
01/23 15:26, 22F
推
01/23 17:41, , 23F
01/23 17:41, 23F
推
01/23 21:36, , 24F
01/23 21:36, 24F
推
01/23 23:25, , 25F
01/23 23:25, 25F
→
01/23 23:25, , 26F
01/23 23:25, 26F
推
01/23 23:47, , 27F
01/23 23:47, 27F
推
01/24 01:06, , 28F
01/24 01:06, 28F
推
01/24 09:56, , 29F
01/24 09:56, 29F
討論串 (同標題文章)