[轉錄]Re: [外電]The No-Stats All-Star (1)

看板Celtics作者Lyotard (非人)時間15年前 (2009/02/23 00:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/11 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 標題: Re: [外電]The No-Stats All-Star (1) 時間: Sun Feb 22 11:53:10 2009 如果你對上面的事一無所悉，光從看比賽是猜不出這一些的。Bryant 比 Battier快，所以後者大部分的時間都在滿場追著跑，就像是笑鬧默劇裡面的警察（KeystoneCops）。Bryant出手的很早且頻繁，但是不管在哪出手都看起來很好。防守上，Battier 和隊友交談的時間遠比別人說，但是從觀眾席上，很難看出這一點。他發誓，這些幾乎都有原因的：當他決定要站在場上哪個位置，站成什麼角度，他都持續提醒自己一小時前那疊資料提供的資訊。「那些數據要不反駁我，要不就支持我的想法。」他說：「當我有問題時，我相信數據。數字不會騙人。」即便數據和他的直覺吻合，也會產生影響。「那是種微妙的差異。」Morey 說：「但是有巨大的言外之意。如果你對某件事有直覺反應，卻沒有證據支持，你也許只會多多少少把直覺付諸行動，因為對正確與否還是有點不確定。」在知道機率後，Battier 能夠把潛在不確定的策略化為篤定。他可以致力投入，不管任何意外產生的結果。這在籃球來說是很重要的，因為就像所有的事，運氣都在其中參了一腳，而 Battier 不能讓這使他分心。在這場跟湖人隊比賽時，我們只看到一次，在有效率的策略和無效率下，純粹不受干擾的對比－反映了結果的差異。距離籃框十呎，Bryant背對籃框拿到球；Battier 不斷推擠他，他向後跳投，一個十二呎遠的跳投打到籃框前緣沒進。幾分鐘之後，當Battier下場坐進板凳席時，他的隊友Brent Barry發現自己成了對照組。Bryant靠著Barry，投進一個六呎遠的跳投，並且吸引了犯規。但是這是個例外，一般來說你得不到這樣完美的對比。當Bryant被迫從六呎遠移到十二呎遠跳投時，或是當 Battier用手遮住他眼睛時，你看不見優勢明顯地從湖人轉移到火箭隊身上。你看到的只有計分板上的數字，當上半場快結束時，比賽以54-54打平，Bryant得了16分是全場最高。但是他需要20個進攻機會（possession）。而且他開始對裁判發牢騷。Bryant是 NBA史上最會說這些的球員之一。一個大聯盟球員有次給我看段慢動作鏡頭，那是洋基隊三壘手Alex Rodriguez 站在打擊區的畫面。棒球規則並沒有嚴格禁止回頭瞄捕手蹲的位置，但是這違反了不成文規定。一個這樣作的打者，可能會發現投手的下一球朝著眼睛飛來。棒球界裡最好的打者 A-Rod卻是這技巧的大師，他可以不用移動頭部，只是眼睛動，在正確的時間。就好像一個億萬富翁發現一些小技倆拿到退稅。何必呢？我思考著，然後發現：這就是讓A-Rod和普通明星不同的本性。Kobe Bryant有相同的本性。今晚Bryant抱怨 Battier抓著他的球衣，或是在沒人看的時候推他。Battier 犯了違背人道的罪。在上半場結束前，Battier 把裁判拉到一邊說：「你跟我都知道Kobe每次都會這樣。我對他光明正大。不要上了他的當。」幾分鐘後，在一次沒造成犯規後，Bryant用力把球丟出去，對著裁判大喊，結果被吹了一個技術犯規。在那之後，上半場結束，但是在此之前，Battier 忍不住作了些微籃球裡的自私行為。火箭隊制服組在 Battier博愛的球技裡挑到了一點小缺點：在任一節結束前的幾秒鐘，如果 Battier在球場另外一邊拿到球，他會拒絕朝著籃框遠擲過去，那是種未必會發生，但卻不是不可能的得分意圖。他不會老實地丟出去，在槍響後的百萬分之一秒。Daryl Morey 只能想到一種解釋：一次沒進會降低 Battier的投籃命中率。「我告訴他我們不會把這算進命中率。」Morey說：「但是Shane很聰明，他知道下一支球隊未必聰明到會把這剔除掉。」今晚，上半場結束前球落到 Battier手裡。他慢慢的剛好等到槍響，把球丟出去然後衝進休息室－一球都沒有出手。在1996年，籃球時報（The Basketball Times）一個年輕的作家 Dan Wetzel想到個點子，想要貼近一個高中籃球明星的生活，緊密觀察籃球大學名校招募新人的情形。他選了 Shane Battier，花了五個月跟著他，但是懷疑日漸增高。「我採訪高中籃球已經八年了，和不計其數的孩子談過－全國每一個高中籃球明星。」 Wetzel說：「大眾有個錯誤印象，認為他們都是壞孩子。但是他們不是。他們很多人都是乖孩子，有些人非常非常聰明。Kobe非常聰明。LeBron非常聰明。但是從來沒有一個像是Shane Battier。」 Wetzel看著這孩子，被漫天飛來的招募掩蓋，掌握一種無原則的過程。Battier把選擇縮減到六間大學－Kentucky、Kansas、North Carolina、Duke、Michigan and、Michigan State－然後拒絕其他人，相當有禮貌地。然後他決定要把這些學校可能對他的課業造成干擾的程度降到最低；他的GPA是3.96，可能會是Detroit Country Day School的最佳五育兼具學生。他給每個教練一周15 分鐘的時間可以打電話給他。這些人剛好是世界上最有名的籃球教練，也是最不肯懈怠的招募人員，但是Battier不給例外。當 Kentucky教練Rick Pitino，他剛贏了一座全國冠軍，嘗試在被指定時間之外打電話時，Battier 就把Kentucky從名單上移除。「什麼樣的17歲小孩有膽量這樣作？」Wetzel問。「只是因為他沒在指定時間裡打電話，就把 Rick Pitino劃掉？」Wetzel自問自答：「這可不是說：『這是個很有趣的17歲孩子。』這是：『這不是真的吧。』」即便只是青少年，Battier 很聰明，就如同他的紀律。他一想好自己要去哪裡就讀，就立刻打電話給紐約州 Peekskill一個大前鋒，叫做Elton Brand－說服他加入Duke。（Brand現在替費城七六人隊打球）「我以為他會是第一個黑人總統。」Wetzel說：「他是Barack Obama之前的Barack Obama。」【待續】 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.43.67

推

QJP0518

02/22 11:53,

02/22 11:53

推

hllwolfkhan

02/22 11:54,

02/22 11:54

推

party100046

02/22 11:54,

02/22 11:54