Re: [翻譯]騎士v.s公鹿賽前分析

看板Cavaliers作者arenasis (the D.C.T.)時間18年前 (2006/02/07 00:19)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

潤一潤就好了 : 再一次被費城的Allen Iverson給犧牲掉之後可以翻成"又一次敗於AI之手以後" : “我猜我們是準備好迎接超級盃而沒有憂心於對76人的比賽。” "我想大家都準備迎接超級盃的到來,沒有人花心思在對七六人之戰上." : "We still are not going to get down on ourselves," James said. "We : “我們仍不會對自己失望”James說可以翻成"我們不會自暴自棄" 一點淺見^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.87.209

推

gakuto

02/07 12:17, , 1^F

02/07 12:17, 1^F

→

gakuto

02/07 12:18, , 2^F

02/07 12:18, 2^F

推

cherngru

02/07 17:47, , 3^F

02/07 17:47, 3^F