看板 [ C_Question ]
討論串[討論] 糸色望的字幕組
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 糸色望的字幕組
推噓9(9推 0噓 0→)留言9則，0人參與, 最新作者Morisato (森里)時間18年前 (2007/07/15 21:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實，就算是正版漫畫的翻譯，有時也很讓人絕望XD.. 之前出的第七集裡，譯錯的地方就有好幾處. 其中最常出現的一個錯誤是把 Neet 與 otaku 搞混. 這在第六集就有出現這個錯誤了，裡面提到 御宅族. 的地方，大多都是尼特族，譬如第68話有一段. "御宅族 與 繭居族 的分界越來越模糊". 原
(還有425個字)
#1
[討論] 糸色望的字幕組
推噓13(13推 0噓 3→)留言16則，0人參與, 最新作者BH115V (廚房滿街跑)時間18年前 (2007/07/10 12:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
絕望啦!我對目前出現的字幕組感到絕望啦!. 我對流雲把少年magazine山翻成少年馬家京山感到絕望啦!. 我對動音漫影把角田翻成津野田感到絕望啦!. 我對動漫先鋒沒有黑板涅他感到絕望啦!. 我對伊媚兒黑板涅他只翻了兩個感到絕望啦!. 目前個人認為是伊媚兒最好 有avi版 涅他解釋也比較多. 看看還
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁