Re: [問題] 忍者龜的名字?
兩種版本都有
衛視中文台(還是超視)，是翻成文藝復興的人名
某個真人電影，是用顏色再翻譯
藍天使-達文西-李奧納多(這兩年看到的翻譯)-雙刀
紅豆冰-拉斐爾-雙手短三叉戟
紫葡萄(紫水晶)-多納太羅-長棍
柳丁花(?)-米開朗基羅-雙手雙節棍
※ 引述《Hera0703 (Hera)》之銘言：
: 我記得我小的時候
: 我哥跟我在玩忍者龜的遊戲時
: 我都要選紅豆冰
: 因為它可以鑽來鑽去掩護我哥的帥氣藍天使
: 後來我看到大家在討論忍者龜時
: 都沒看到藍天使和紅豆冰
: 都改成畫家的名字了
: 請問那是我哥小時候依照他們的顏色亂掰他們的名字
: 還是以前真的降翻阿??
: PS:後來我的紅豆冰都因為掩護而陣亡
: 只有我哥帥氣破關
: 以前玩魂斗羅我也要一直吃散射的子彈在後面保護我哥
: 有沒有哥哥玩遊戲很喜歡利用妹妹的八卦= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.175.232
推
02/07 16:42, , 1F
02/07 16:42, 1F
→
02/07 16:43, , 2F
02/07 16:43, 2F
討論串 (同標題文章)