看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 關西腔很萌?
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [問題] 關西腔很萌?已回收
推噓6(6推 0噓 8→)留言14則，0人參與, 最新作者tokagerou (kirin)時間10年前 (2015/07/01 16:15), 10年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
不同的語言的確比較難拿來做類比啦，畢竟不是兩種語言都精通的人. 你所謂的國語與台灣國語的狀況比較像是，講同樣字詞的句子，意思相同但發音有偏差. 例如:為什麼? 台灣國語可能會念成:為ㄙㄜˊ麼?(我想像的，可能有更好的例子). 但是關西腔與標準日語的關係就不像是這樣. 一樣拿"為什麼?"來當例子好了.
(還有787個字)
#5
Re: [問題] 關西腔很萌?已回收
推噓2(2推 0噓 8→)留言10則，0人參與, 最新作者MiharuHubby (宗維)時間10年前 (2015/06/30 20:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想到一種說法. 結尾發音是時お那一直排+い 有的人念成變成え. 這是因為說話的人懶 (3個音節變成兩個?). 還是因為這是某種方言. 總之算是非正式日文嗎. すこい-> 都變唸 すけ. 有時聽到 ちかう-> 變成 ちけ. 最先注意到的是僞戀動畫中 那個一條樂. 好多集都一直すけ すけ 從頭すけ到尾
(還有26個字)
#4
Re: [問題] 關西腔很萌?已回收
推噓15(15推 0噓 12→)留言27則，0人參與, 最新作者livingbear (法田惠)時間10年前 (2015/06/30 18:12), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
答案是萌的是角色，而不是關西腔. 可愛的角色用很嗲的聲音講關西腔當然萌. 譬如：. http://youtu.be/OeAwImcfa7k. 普通的大媽講關西腔就只是俗氣加倍的大媽. 譬如：. http://youtu.be/-JX9rgF0aeg. 各人感受角度不同. 也許有人覺得大媽比較萌的可能
#3
Re: [問題] 關西腔很萌?已回收
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者snegi ( ￣灬￣)時間10年前 (2015/06/30 17:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以看看"戀愛情結"這部. 劇中幾乎所有人物都講關西腔. 故事發生所在地是大阪堺市. 我是看到古墳才注意到的. 節奏跟搞笑橋段都不錯 值得一看. --. ╭───╮. ∕◢██◣﹨ 李組長眉頭一皺，. \ ㄟˇㄏ /. 【 ㄧ..ㄧ 】+ 覺得案情並不單純。. ◥ /︷\ ◤ $snegi. ▆▅▅
#2
Re: [問題] 關西腔很萌?已回收
推噓12(12推 0噓 30→)留言42則，0人參與, 最新作者ak47good (陳鳥仁)時間10年前 (2015/06/30 17:57), 10年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這方面若要用華人的語言來代入的話. 大概要用北方話的方言來理解比較適當. 腔和方言的差別…該怎麼說. 比方說我們講. 「這個人講四川話」跟「這個人講的國語有四川口音」. 講的就是完全不同的東西. 但就算那個人講四川話，我們還是能聽的出來他在講啥，但無法完全的理解. 而四川話，也自然而然成為了四川人的
(還有527個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁