看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] FF16終盤前的英配與日配比較(有巨雷)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] FF16終盤前的英配與日配比較(有巨雷)
推噓22(22推 0噓 133→)留言155則，0人參與, 2年前最新作者cozywolf (cozywolf)時間2年前 (2023/07/03 12:03), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛才全破想說來回應一下. 支線全解，英文字幕+英文語音. 以原PO的例子，我覺得日英文都合理，純粹是心境的不同. 整體背景確實是接續了Barnabas所說的，暗示Clive奪取Jill的Eikon. 在日文版Jill說我會和你一起戰鬥到最後一刻，但下一秒就被Clive抽取Eikon. Clive說
(還有3978個字)
#1
[閒聊] FF16終盤前的英配與日配比較(有巨雷)
推噓15(16推 1噓 51→)留言68則，0人參與, 2年前最新作者leoheart1686 (沒人品的衰鬼)時間2年前 (2023/07/02 19:12), 2年前編輯資訊
0
2
1
內容預覽:
從FF16發售以來，就一直不斷有玩家在爭論英配和日配哪個比較好，我個人是有一些話想說。. 首先在Staff表上，編劇是明確寫著「前廣和豊」，也就是說，他才是原作，是日本人。一般事先有原作出現，才會有在地化版本誕生。這次FF16大概是經費有限，只選了歐美市場相對大的英文在地化版做角色的說話嘴型調整，日
(還有7817個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁