看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?
推噓86(101推 15噓 227→)留言343則，0人參與, 1年前最新作者KyrieIrving1 (King of New York)時間1年前 (2022/10/01 16:13), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
被很多中國用語衝擊的現在. 我最感到煩躁的就是激活. 用意就是我們的啟動 打開 解鎖. 現在很多遊戲都要啟動序號. 或是可以領取啟動寶物包. 可是對面偏偏都用激活. 啟動 打開甚至還好寫一點. 一堆遊戲都是用激活代替啟動. 像是魔獸的德魯ㄧ. 激活是不是最讓人煩躁的支語. 為啥他們一定要一直激活激活
(還有331個字)
#2
Re: [閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?
推噓7(7推 0噓 18→)留言25則，0人參與, 1年前最新作者LF2Jeff (LF2-豆腐)時間1年前 (2022/10/01 17:21), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
蠻意外包括推文在內. 都沒有提到“默認”. 自己覺得同樣是遊戲常見的用詞. 默認跟激活的煩躁度可能差不多. 當然或許默認比較好了解意思. 但我相信“預設”一樣更貼近原意也更熟悉. 還是這只有我這樣覺得？. 默認真的跟預設差不多？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.1
#3
Re: [閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?
推噓1(3推 2噓 19→)留言24則，0人參與, 1年前最新作者ltytw (拉米亞妹妹)時間1年前 (2022/10/01 17:45), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我提一下有個比較不明顯的用語. 當前. 對應英文的Current. 台灣的翻譯是翻 目前. 這在 遊戲斷線 伺服器維修 或是其他功能異常. 比較有可能出現. 例如：該功能當前不可使用. 這個支語應該算是比較不容易察覺的. 嘶嘶. --. 性轉/換身/穿皮系:68DRJ-60097. 觸手/魔獸系:S
(還有68個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁