看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 約兒為什麼叫約兒？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 約兒為什麼叫約兒？
推噓-7(7推 14噓 12→)留言33則，0人參與, 2年前最新作者SZIXOszixo (麥當勞叔叔欸)時間2年前 (2022/04/24 15:26), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
如題. 約兒意思是日文的夜晚吧？. 那約兒為什麼叫約兒. 你叫愛麗絲 叫諾拉. 都沒關係吧. 男主角叫黃昏我真的沒意見. 小女兒叫安妮亞我也沒意見. 還是有特別含義嗎？. 你也可以叫夜晚小姐啊. 還是是翻譯的鍋？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.28
#2
Re: [閒聊] 約兒為什麼叫約兒？
推噓94(94推 0噓 23→)留言117則，0人參與, 2年前最新作者yclamp (艾希德)時間2年前 (2022/04/24 20:30), 2年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
先說結論，我覺得作者是有故意在一家三口的名字上玩梗的. 雖然原文疑似在洗文章. 但他沒提到我真沒注意到這梗. 黃昏直接當代號. 約兒(ヨル)日文念起來就是晚上(よる). 讓人忍不住想女兒是不是也有相似的梗. 一開始看日文的アーニャ，自己研究了一下找不出什麼有意義的詞. 本來想說尾巴的ニャ也常常用來表
(還有665個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁