看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?
共 9 篇文章
內容預覽:
回原文問會日文對ACG享受的好處. 我大概兩年前過N1，那之後又進步了不少. 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧. 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂. 像是物語系列，懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多. 我看kill la kill聽到戰維喪失也是笑到翻過去，然後不斷讚嘆每個諧音梗都
(還有552個字)
內容預覽:
為什麼很喜歡日本的ACG. 就要有動力學日文啊= =. 我也是喜歡ACG但沒學日文. 因為現在中文化就那麼快. 如果都是喜歡熱門的作品. 會不會日文就真的沒差ㄅ. 我這是從英文經驗來推啦. 我之前很認真練英文聽力. 好不容易練到不用看字幕. 才發現爽感完全沒差別啊. 只是有時候可以挑翻譯錯誤. 但也
(還有46個字)
內容預覽:
睡前來回一下. 原文吃光留這句. 我覺得比起會日文讓你在acg有多爽. 不如去想為何你要學日文. 畢竟日文只是一個工具跟方法. 我是五十音學了十幾年背不起來的人. 喜歡動漫國中自己跑去買五十音書. 那本書就看了十幾年. 依然沒有學會五十音. 去年下半年喜歡上hololive癒月巧可. 為了在聊天室互
(還有367個字)
內容預覽:
占個版，回一篇好了。. 先簡單介紹一下我自己是如何自學學起來的。. ---. 五十音的部分：. 我有動機，而且很單純，. 那就是國小的時候玩RPG，為了輸入主角名字開始。. 名字輸入的那個頁面，其實就很剛好的是五十音表，. 反正就是AIUEO五大行嘛，只要知道每行其中一個怎麼念，. 就可以把五十音的
(還有2806個字)
內容預覽:
我早年用的簽名檔中 就說明一切了 (就是那個. 我本身是為了唱卡通歌 而開始學五十音的 (我是個超級熱唱X. 五十音就是個基本 還是要背的. 其他的慢慢來就好. 為了唱歌. 自然就背歌詞. 自然就背漢字的標音. 再配合中文翻譯記某些日文含意 (但是遇到翻的爛 和翻錯的就完了. 我自己記片假名是硬記的
(還有609個字)