看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 布袋戲為何上不了國際?
共 26 篇文章
內容預覽:
因為布袋戲的基礎就是武俠. 武俠好像沒什麼作品上的了國際?. 西方人對於內力這東西應該覺得很沒邏輯. 武俠的世界觀對外國人應該就是覺得黑人問號. 然後什麼詩號. 翻譯成英文也是白話文吧. 不會讓人感覺很威. 然後表演上其實就是木偶+廉價的螢幕特效. 其實認真講違和感還滿重的. 除非真的高成本 每個分
(還有170個字)
內容預覽:
簡單來說 有追過霹靂跟金光的我, 他們從20幾年來真的都沒變過. 永遠都是：. 『每一劇集總是為了下一個劇集鋪陳, 下一個劇集又為了下一個劇集鋪陳』. 然後主線隱晦不明, 支線又狂亂開. 然後角色的刻劃很鳥, 幾乎劇本都圍繞著主角那幾個以外,. 每一個劇集的角色等級, 在下一劇集又會被嚴重踩等,.
(還有490個字)
內容預覽:
原PO用一個"布袋戲迷"的角度去問這個問題. 所以才看不清問題的本質. 你會覺得能跟日本動漫平起平坐 就是最大的盲點. 日本動漫的題材廣度 作品形式長度 製播流程. 人才培養 產業鏈 聲優 音樂 劇本 監督(導演)那些. 沒有一樣能摸的到腳趾的. 你只提幾個你喜歡的角色. 就認為布袋戲有著不輸國際娛
(還有750個字)
內容預覽:
這種武俠題材，還是有文化隔閡的問題，若不夠理解. 沒辦法感受到它的韻味，且翻譯也非常難還原. 不然像金庸，什麼傲嬌、病嬌、師生戀. 領先業界數十年，文學品質也勝過當代. 大部分輕小說，但也難以真正紅出華人圈. 另外說到東離，雖然我是蠻喜歡的. 還收了一套兵器影音(音效居然只有 Dolby 2.0..
(還有691個字)
內容預覽:
東籬的成功其中之一是精緻，尤其武戲很精緻. 不論是金光或霹靂，絕對不是每一檔的每一場戲都稱得上100%的演出. 很多過場、相對不重要的武戲. 幾乎就是灑灑沙子，廉價特效放一下就馬虎帶過. 偶的動作也是很僵硬看得很出戲. 想想各位在看新番的時候. 畫面稍微有點崩就會被拿出來講了. 何況是布袋戲這種一檔
(還有146個字)