看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 我可以問一下五等分這段的原句嗎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 我可以問一下五等分這段的原句嗎
推噓10(10推 0噓 20→)留言30則，0人參與, 6年前最新作者Katsuyuki118 (勝之)時間6年前 (2019/03/30 21:13), 6年前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
不好意思直接回一篇. 個人翻譯的原則是. 盡量保持日文原本的詞序. 再加以潤飾. 漢化組有翻錯漏翻一點. 東立的翻譯也有一點點偏離原文. 就這頁的內容:https://i.imgur.com/orm9whd.jpg. 我翻譯是這樣啦:. 就是這點. 他自己沒有發現吧. 能夠體會他人心情的那份溫暖.
(還有414個字)
#1
[閒聊] 我可以問一下五等分這段的原句嗎
推噓26(26推 0噓 26→)留言52則，0人參與, 6年前最新作者joe199277 (~卡摩君~)時間6年前 (2019/03/30 20:39), 6年前編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
如題. 現在正在拜讀台版東立第五集. 看到38話，三玖發現自己為什麼喜歡風. 漢化組翻譯:. https://i.imgur.com/FKZF6wx.jpg. 就是這一點. 我自己雖然不太明白. 但風太郎具備這樣的. 能貼近他人的溫柔. 我就是被他那溫柔的心融化了. https://i.imgur.
(還有654個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁