看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本人聽歌詞直白的動漫歌會很尷尬嗎？
共 6 篇文章
內容預覽:
恕刪. 其實台灣人聽911的歌也會尷尬. 「今嘛妳攏會自動堀勒契，共先生~~偶依稀~~~~」. 露骨地暗示素懶覺的情景. 我猜原PO聽動漫歌覺得尷尬的點可能是. 不少日本動漫歌詞裡包含或多或少的性暗示 你覺得太露骨直白 or 雖然隱晦但羞羞臉. 我是覺得啦 歌有適合它們播的情境 就跟國歌升旗播 舞曲
(還有178個字)
內容預覽:
我想你覺得直白，是一些選詞的關係吧？. 至少我自己是如此。. 像是：最天然的笑容。. 天然我覺得很有外來語的感覺，從日語來的。. 至少中文的天然應該是用在「純天然食材萃取」這類詞彙裡面。. (其實萃取就很不天然了，還會用到有機溶劑……). 雖然不是不通，可是我總覺得在慣用意思上偏差了點。. 除了這些
(還有698個字)
內容預覽:
舉例：虹色ロマンス 是連本人都尷尬的存在. 不過按照上面的標準，角色歌也有不少電波曲，我也好奇到底相關人士怎麼想的. 要說自白，X樹的歌曲當中有很多暗示很明顯的曲子，而且似乎都是本人作詞的. 撇開ACG，XKB當中令人尷尬的歌詞更多. --. 你比較喜歡哪一個?. 當年不是黨國大老但是被江浙財團捧紅
(還有72個字)