看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 動畫瘋佐賀字幕太會玩了吧
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 動畫瘋佐賀字幕太會玩了吧
推噓35(35推 0噓 32→)留言67則，0人參與, 7年前最新作者durantjosh (肚爛特‧喬許)時間7年前 (2019/01/09 08:59), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
稍微提幾個我知道的部分. 首先，關於正版動畫的字幕翻譯的部分，各家版權方（代理商）的模式都不太一樣. 木棉花以台灣來說都會是統一一個版本的字幕. 而這字幕是木棉花外包給外面翻譯的. 如果是木棉花上海那邊的話（授權給中國的），基本上多數是交由各串流網站翻譯的. 木棉花通常並不提供翻譯. b站啊愛奇藝啊
(還有1204個字)
#1
[閒聊] 動畫瘋佐賀字幕太會玩了吧
推噓126(137推 11噓 131→)留言279則，0人參與, 7年前最新作者GBTTXX (是不是欠打)時間7年前 (2019/01/09 02:13), 編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
這好像是巴哈自己翻的. 太好笑了. https://i.imgur.com/KFz8yf4.jpg. https://i.imgur.com/vDWa41X.jpg. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.27.85. ※ 文章網址: https://www.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁