看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 大家都念「海賊王」還「航海王」？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 大家都念「海賊王」還「航海王」？
推噓30(46推 16噓 11→)留言73則，0人參與, 5年前最新作者Poke5566 (戳戳5566)時間5年前 (2018/07/13 18:05), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
安安. 之前海賊王在台灣代理的時候改過名字. 因為一些大人的原因從海賊王變成航海王. 最近跟朋友討論的時候. 因為我都念海賊王 他在那邊堅持應該要叫航海王. 想問問大家都怎麼叫這部作品呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.160.80.250. ※ 文章網址:
#2
Re: [閒聊] 大家都念「海賊王」還「航海王」？
推噓16(16推 0噓 46→)留言62則，0人參與, 5年前最新作者eric999 (eric999)時間5年前 (2018/07/13 18:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個老哏了，. 雖說要叫海賊王才是正確解答，. 因為那個智障立志要當第二個哥爾.D.羅傑，. 但主角群的草帽海賊行善團，. 從來也不殺人放火，不搶錢不搶糧也不搶娘們，. 也從不淫人妻女笑呵呵，. 揚棄這種正統的海賊行為的海賊也能叫海賊嗎？. 就跟號稱天下第一劍，結果都是用斧頭劈人一樣，. 只會越想越
#3
Re: [閒聊] 大家都念「海賊王」還「航海王」？
推噓9(9推 0噓 0→)留言9則，0人參與, 5年前最新作者NARUTO (鳴人)時間5年前 (2018/07/13 22:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
據說海賊王是尾田大師欽定的ONE PIECE譯名. 只是海賊王這個譯名的版權握在大然手中. 所以東立只好把ONE PIECE翻譯成航海王了. 只是說喔. 一家倒閉的公司為什麼還能擁有海賊王這個譯名的所有權啊？. 不是和集英社解約之後就什麼都沒了嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁