看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 為什麼Xanxus沒有譯名?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 為什麼Xanxus沒有譯名?
推噓8(8推 0噓 8→)留言16則，0人參與, 7年前最新作者NARUTO (鳴人)時間7年前 (2018/04/06 12:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
硬要說的話就是. Xanxus這個名字有兩個X，可以代表羅馬數字的10. 也就是彭哥列家族的第十代首領. 如果Xanxus用漢字音譯就不能這樣強調了. 當然只有Xanxus沒有音譯還是覺得怪. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246. ※ 文章網址
#1
[閒聊] 為什麼Xanxus沒有譯名?
推噓37(38推 1噓 14→)留言53則，0人參與, 7年前最新作者ClownT (Clown)時間7年前 (2018/04/06 11:54), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近看家教 看到戒指爭奪戰結束. 有一點好奇 為什麼Xanxus都直接叫Xanxus?. 不是應該都要有翻譯嗎?. 還是說這樣比較潮?. 喔還有庫洛姆真的不錯. -----. Sent from JPTT on my Samsung SM-G9208.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.
(還有13個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁