看板
[ C_Chat ]
討論串[18冬]Darling in the FRANXX 02 台詞疑問
共 2 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
不知道為何對最後這句話滿糾結的. イチゴ最後對男主說了"別道歉"後. 說了句"へたくそ". 某字幕組是翻這樣. https://imgur.com/ZoO7x5W. 總覺得哪裡怪怪的. 疑問有兩個. 一個是へたくそ怎樣翻比較對?. 直翻大概是翻"差勁"?(有錯請糾正). 另一個疑問是. 到底這句對誰
(還有415個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁