[活俠] 「江湖」跟「武林」算同義詞嗎?

看板C_Chat作者 (維亞)時間5天前 (2026/07/22 14:24), 5天前編輯推噓122(122推 0噓 146→)
留言268則, 138人參與, 4天前最新討論串1/6 (看更多)
如題啦 活俠傳日本玩家變多了 雖然有偉大的日文MOD團隊 但很多詞對日本人來說非常陌生 例如常常出現的「江湖」 https://imgur.com/h8nVNq3.jpg
還需要做字義解析他們才能了解 不過我突然想到 活俠中唐門成立了「西武林」 為什麼不叫「西江湖」? 武林高手->江湖高手 OK 武林盟主->江湖盟主 好像怪怪 一統江湖->一統武林 好像怪怪 江湖跟武林在武俠小說中能算是同義詞嗎? 有沒有希洽? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.200.123.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784701446.A.56F.html
推
07/22 14:25, 5天前 , 1F
差不多
07/22 14:25, 1F
推
07/22 14:25, 5天前 , 2F
一統武林明明就很常看到= =
07/22 14:25, 2F
一統江湖念起來比較順(? google的話「一統武林」幾乎沒有關聯搜索建議
→
07/22 14:25, 5天前 , 3F
但基本上是同義詞
07/22 14:25, 3F
推
07/22 14:25, 5天前 , 4F
不算吧
07/22 14:25, 4F
推
07/22 14:25, 5天前 , 5F
江湖範圍比較大，武林通常用在正派人士的陣營吧
07/22 14:25, 5F
推
07/22 14:25, 5天前 , 6F
江湖定義比較廣
07/22 14:25, 6F
→
07/22 14:25, 5天前 , 7F
闖蕩江湖的也不必是武林人士
07/22 14:25, 7F
推
07/22 14:25, 5天前 , 8F
武林只是江湖的一部分
07/22 14:25, 8F
→
07/22 14:26, 5天前 , 9F
武林還可以看成門派之爭 江湖就只是環境而已
07/22 14:26, 9F
推
07/22 14:26, 5天前 , 10F
江湖比較像是裏社會的統稱不會武藝的人也包含在內
07/22 14:26, 10F
推
07/22 14:26, 5天前 , 11F
大概起司跟芝士差別
07/22 14:26, 11F
推
07/22 14:26, 5天前 , 12F
江湖 > 武林
07/22 14:26, 12F
→
07/22 14:27, 5天前 , 13F
有人的地方就有江湖 但不一定有武林
07/22 14:27, 13F
有道理
→
07/22 14:27, 5天前 , 14F
店小二也是江湖的一份子，但不是武林人士
07/22 14:27, 14F
推
07/22 14:27, 5天前 , 15F
江湖感覺比較複雜
07/22 14:27, 15F
※ 編輯: geminitea (223.200.123.65 臺灣), 07/22/2026 14:27:42
→
07/22 14:27, 5天前 , 16F
（武）林是有武功傳承的集團群聚地方，江湖指的是社會各行
07/22 14:27, 16F
→
07/22 14:27, 5天前 , 17F
各業
07/22 14:27, 17F
→
07/22 14:28, 5天前 , 18F
成天傳八卦但不會武功的店小二算是江湖人士，但不是武
07/22 14:28, 18F
→
07/22 14:28, 5天前 , 19F
林中人
07/22 14:28, 19F
→
07/22 14:28, 5天前 , 20F
江湖就是世界中遠離公權力的部分，武林就是練武人的集合
07/22 14:28, 20F
推
07/22 14:28, 5天前 , 21F
有人的地方就有江湖
07/22 14:28, 21F
推
07/22 14:28, 5天前 , 22F
有差
07/22 14:28, 22F
推
07/22 14:28, 5天前 , 23F
江湖我的理解是地下社會，武林是其中武裝份子的統稱
07/22 14:28, 23F
→
07/22 14:28, 5天前 , 24F
江湖的確大很多 也不分正邪強弱 連朝廷的官員都能納進來
07/22 14:28, 24F
→
07/22 14:28, 5天前 , 25F
江湖一旦打起來是不是變成武林 ？
07/22 14:28, 25F
→
07/22 14:28, 5天前 , 26F
江湖包含整個社會範圍了，武林就習武的小圈圈
07/22 14:28, 26F
推
07/22 14:28, 5天前 , 27F
武林只是子集合
07/22 14:28, 27F
推
07/22 14:28, 5天前 , 28F
江湖比較廣義，接近於「社會」的意思，武林就真的是限定
07/22 14:28, 28F
→
07/22 14:28, 5天前 , 29F
在會武功的圈子。
07/22 14:28, 29F
推
07/22 14:29, 5天前 , 30F
一桶漿糊蠻常看到的，一統武林倒是沒什麼看過
07/22 14:29, 30F
→
07/22 14:29, 5天前 , 31F
所以活俠主線是官府介入，這就是和江湖本身有關的主題
07/22 14:29, 31F
→
07/22 14:29, 5天前 , 32F
武林門派聯想到的是武當少林 江湖門派會想到什麼海鯊幫之類
07/22 14:29, 32F
推
07/22 14:29, 5天前 , 33F
江湖對應的是朝堂
07/22 14:29, 33F
→
07/22 14:29, 5天前 , 34F
江湖比較廣義，武林特指會武之人
07/22 14:29, 34F
推
07/22 14:29, 5天前 , 35F
居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君
07/22 14:29, 35F
→
07/22 14:29, 5天前 , 36F
有人的地方有江湖，有89的地方有武林
07/22 14:29, 36F
還有 192 則推文
→
07/22 17:11, 4天前 , 229F
的對立，同門派可能也有派系之間的對立，像是華山派就有
07/22 17:11, 229F
→
07/22 17:11, 4天前 , 230F
劍宗跟氣宗的爭論（最後打起來）
07/22 17:11, 230F
推
07/22 17:13, 4天前 , 231F
江湖是現實會出現的用詞，武林是小說用詞吧
07/22 17:13, 231F
推
07/22 17:14, 4天前 , 232F
江湖就是除去王法律法後的天下，那天下就比較沒有在
07/22 17:14, 232F
→
07/22 17:14, 4天前 , 233F
代稱東天下或西天下吧，我是覺得語感上比較怪
07/22 17:14, 233F
推
07/22 17:15, 4天前 , 234F
一桶漿糊 一桶味琳
07/22 17:15, 234F
推
07/22 17:16, 4天前 , 235F
江湖要解釋成黑社會的世界，我個人覺得也是通的，具體例
07/22 17:16, 235F
→
07/22 17:16, 4天前 , 236F
子像是人中之龍，或是英雄本色的小馬哥
07/22 17:16, 236F
推
07/22 17:20, 4天前 , 237F
上面說王法律法之外好像滿準確的 天下定於一尊的征服
07/22 17:20, 237F
→
07/22 17:21, 4天前 , 238F
意味更濃厚 江湖比較偏向人情世故方面
07/22 17:21, 238F
→
07/22 17:41, 4天前 , 239F
江湖=忍界 武林=五影同盟。武林有陣營的意思，魔教自成
07/22 17:41, 239F
→
07/22 17:41, 4天前 , 240F
一派
07/22 17:41, 240F
推
07/22 17:51, 4天前 , 241F
武林就那群人 江湖可以是各種人
07/22 17:51, 241F
推
07/22 18:28, 4天前 , 242F
就好像一些行商賣南北貨，或者遊醫，走南闖北的，就叫跑
07/22 18:28, 242F
→
07/22 18:28, 4天前 , 243F
江湖，處理突發狀況會稱為江湖救急
07/22 18:28, 243F
推
07/22 18:36, 4天前 , 244F
江湖含官場，武林好像只包到外圍勢力
07/22 18:36, 244F
推
07/22 19:03, 4天前 , 245F
有人的地方就有恩怨，有恩怨就會有江湖，人就是江湖。
07/22 19:03, 245F
→
07/22 19:06, 4天前 , 246F
江湖是講求生存的真實世界 武林則是世界中特定的武力圈
07/22 19:06, 246F
→
07/22 19:15, 4天前 , 247F
江湖就是生活的地方人來人往 官民百姓黑道白道
07/22 19:15, 247F
推
07/22 19:16, 4天前 , 248F
算吧
07/22 19:16, 248F
→
07/22 19:16, 4天前 , 249F
武林是這些武家的小圈圈
07/22 19:16, 249F
推
07/22 19:19, 4天前 , 250F
武林是江湖的子集合，侷限於武裝與門派力量
07/22 19:19, 250F
推
07/22 19:26, 4天前 , 251F
不算
07/22 19:26, 251F
→
07/22 19:27, 4天前 , 252F
武林就幹架仔的社會 江湖就普羅大眾地社會
07/22 19:27, 252F
推
07/22 19:29, 4天前 , 253F
不用熱兵器的叫武林，可以用熱兵器的叫江湖
07/22 19:29, 253F
推
07/22 19:46, 4天前 , 254F
江湖包括市井吧 武林就概括各門派習武人士
07/22 19:46, 254F
推
07/22 19:56, 4天前 , 255F
江湖比較像整個社會？武林就比較侷限在武人之間
07/22 19:56, 255F
推
07/22 19:57, 4天前 , 256F
江湖=社會
07/22 19:57, 256F
推
07/22 20:11, 4天前 , 257F
江湖的圈圈更大，武林只是這圈圈內的一個圈圈
07/22 20:11, 257F
推
07/22 20:49, 4天前 , 258F
就字面意思 江湖是空間概念 武林是社群概念
07/22 20:49, 258F
推
07/22 20:51, 4天前 , 259F
江湖是社會，武力是特定份子
07/22 20:51, 259F
推
07/22 22:09, 4天前 , 260F
武林是武術界 江湖是當時朝廷管不著的沿著水邊活動各種
07/22 22:09, 260F
→
07/22 22:09, 4天前 , 261F
龍蛇混雜的圈子
07/22 22:09, 261F
推
07/22 23:37, 4天前 , 262F
之前臺灣布袋戲有打算進軍美國，老外也不曉得武林是啥小
07/22 23:37, 262F
→
07/22 23:37, 4天前 , 263F
。
07/22 23:37, 263F
→
07/22 23:56, 4天前 , 264F
武林霸道 江湖險惡 玩弄豪傑
07/22 23:56, 264F
→
07/23 00:40, 4天前 , 265F
講是這樣講 不過這類小說提到退隱江湖通常都是離開武林這
07/23 00:40, 265F
→
07/23 00:40, 4天前 , 266F
行跑去當一般井小市民 總不會是離開社會吧 反正就滿模糊的
07/23 00:40, 266F
→
07/23 10:36, 4天前 , 267F
退隱江湖我理解就是講要自己退出現代身處的圈子的意義
07/23 10:36, 267F
→
07/23 10:41, 4天前 , 268F
武林.商場.官場等退江湖是換圈混 市井說退就脫離社會隱居
07/23 10:41, 268F
‣ 更多 geminitea 的文章
文章代碼(AID): #1gO686Ll (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 geminitea 的文章
文章代碼(AID): #1gO686Ll (C_Chat)