[閒聊] 現在還有人在講神奇寶貝嗎

看板C_Chat作者 (不要太不滿)時間2周前 (2026/07/10 01:17), 編輯推噓57(62推 5噓 29→)
留言96則, 80人參與, 2周前最新討論串2/2 (看更多)
今天聊到這個才知道現在人都叫寶可夢 明明以前電視上播的時候就叫神奇寶貝 哪時候改稱呼了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.135.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783617461.A.D6A.html
推
07/10 01:19, 2周前 , 1F
我
07/10 01:19, 1F
推
07/10 01:19, 2周前 , 2F
寵物小精靈
07/10 01:19, 2F
推
07/10 01:20, 2周前 , 3F
還有口袋怪獸喔
07/10 01:20, 3F
推
07/10 01:20, 2周前 , 4F
一律都叫皮卡丘
07/10 01:20, 4F
→
07/10 01:20, 2周前 , 5F
我都叫數碼寶貝
07/10 01:20, 5F
推
07/10 01:21, 2周前 , 6F
別在乎這些了，你那裡還來得及歐印比特幣
07/10 01:21, 6F
推
07/10 01:22, 2周前 , 7F
老人
07/10 01:22, 7F
推
07/10 01:22, 2周前 , 8F
那你一定也會喜歡阿扁巴巴大俠
07/10 01:22, 8F
→
07/10 01:24, 2周前 , 9F
剖K矇
07/10 01:24, 9F
推
07/10 01:25, 2周前 , 10F
我
07/10 01:25, 10F
推
07/10 01:26, 2周前 , 11F
我
07/10 01:26, 11F
推
07/10 01:26, 2周前 , 12F
我都唸英文 pokemon
07/10 01:26, 12F
→
07/10 01:28, 2周前 , 13F
我啊
07/10 01:28, 13F
噓
07/10 01:30, 2周前 , 14F
口袋妖怪
07/10 01:30, 14F
噓
07/10 01:31, 2周前 , 15F
口袋怪獸
07/10 01:31, 15F
→
07/10 01:32, 2周前 , 16F
連玩GO的老人都在說寶可夢了 這邊應該沒那麼老吧？
07/10 01:32, 16F
推
07/10 01:34, 2周前 , 17F
口袋怪獸
07/10 01:34, 17F
→
07/10 01:36, 2周前 , 18F
我都講口袋怪獸
07/10 01:36, 18F
推
07/10 01:38, 2周前 , 19F
神奇寶貝是台譯 寶可夢是官譯
07/10 01:38, 19F
推
07/10 01:38, 2周前 , 20F
直譯是叫口袋怪獸
07/10 01:38, 20F
推
07/10 01:38, 2周前 , 21F
八成是貴古的老害才會堅持
07/10 01:38, 21F
→
07/10 01:42, 2周前 , 22F
小叮噹
07/10 01:42, 22F
→
07/10 01:44, 2周前 , 23F
想必叫中港路的也是貴古老害
07/10 01:44, 23F
推
07/10 01:44, 2周前 , 24F
認識的基本都是寶可夢了
07/10 01:44, 24F
推
07/10 01:44, 2周前 , 25F
我都講海賊王
07/10 01:44, 25F
推
07/10 01:45, 2周前 , 26F
技安 阿福 宜靜
07/10 01:45, 26F
推
07/10 01:46, 2周前 , 27F
一些已經沒再追，沉溺於過去的老人會講
07/10 01:46, 27F
→
07/10 01:47, 2周前 , 28F
自己講其實沒差，但他們看到寶可夢會跑出來刷存在感= =
07/10 01:47, 28F
推
07/10 01:56, 2周前 , 29F
剖K夢
07/10 01:56, 29F
噓
07/10 01:56, 2周前 , 30F
我都唸Pokemon
07/10 01:56, 30F
推
07/10 01:57, 2周前 , 31F
目前官方正名「寶可夢」，但不影響攜帶獸、口袋怪獸、神奇寶
07/10 01:57, 31F
→
07/10 01:58, 2周前 , 32F
貝這些曾經的譯名啊，挑一個自己喜歡喊的就行。
07/10 01:58, 32F
推
07/10 01:58, 2周前 , 33F
不然叫什麼
07/10 01:58, 33F
推
07/10 02:00, 2周前 , 34F
口袋怪獸挺好的
07/10 02:00, 34F
→
07/10 02:02, 2周前 , 35F
有過攜帶獸這譯名喔？從來沒聽過
07/10 02:02, 35F
推
07/10 02:17, 2周前 , 36F
習慣就繼續講啊
07/10 02:17, 36F
→
07/10 02:19, 2周前 , 37F
我
07/10 02:19, 37F
→
07/10 02:19, 2周前 , 38F
譯名能溝通就好
07/10 02:19, 38F
推
07/10 02:27, 2周前 , 39F
我都叫魔力小馬
07/10 02:27, 39F
推
07/10 02:35, 2周前 , 40F
我這邊的老人，連神奇寶貝都不知道，通通簡稱皮卡丘
07/10 02:35, 40F
推
07/10 02:51, 2周前 , 41F
我只聽過口袋餅乾
07/10 02:51, 41F
→
07/10 02:51, 2周前 , 42F
就好像叫什麼秦博士七笑拳一樣（？）
07/10 02:51, 42F
推
07/10 02:55, 2周前 , 43F
寶可夢改十年了你這十年完全不關心寶可夢那我想你問這
07/10 02:55, 43F
→
07/10 02:55, 2周前 , 44F
問題大概也不是認真問的
07/10 02:55, 44F
噓
07/10 03:17, 2周前 , 45F
月經文
07/10 03:17, 45F
推
07/10 03:23, 2周前 , 46F
我都叫神騎的大寶貝～阿斯
07/10 03:23, 46F
推
07/10 03:39, 2周前 , 47F
怪獸向前走
07/10 03:39, 47F
推
07/10 03:59, 2周前 , 48F
這是青眼白龍，我最喜歡的神奇寶貝
07/10 03:59, 48F
推
07/10 04:27, 2周前 , 49F
我
07/10 04:27, 49F
推
07/10 04:30, 2周前 , 50F
我
07/10 04:30, 50F
→
07/10 04:43, 2周前 , 51F
精靈寶可夢
07/10 04:43, 51F
推
07/10 04:57, 2周前 , 52F
我偶爾會用，而且其實中國那到現在也有一些人會用
07/10 04:57, 52F
推
07/10 05:06, 2周前 , 53F
老人改不過來是很正常的
07/10 05:06, 53F
推
07/10 05:22, 2周前 , 54F
我都講剖K矇
07/10 05:22, 54F
→
07/10 05:48, 2周前 , 55F
我都講口袋怪獸
07/10 05:48, 55F
推
07/10 05:59, 2周前 , 56F
要就是說pokemon，也不會講那搞笑直接音譯
07/10 05:59, 56F
推
07/10 06:32, 2周前 , 57F
優越仔啊
07/10 06:32, 57F
推
07/10 06:42, 2周前 , 58F
但是我拉普拉斯還是會唸乘龍
07/10 06:42, 58F
推
07/10 06:43, 2周前 , 59F
攜帶獸是最早的官方漢字 出現在玉蟲大學攜帶獸學部 跟幽波
07/10 06:43, 59F
→
07/10 06:43, 2周前 , 60F
紋一樣出現過一次就沒在使用
07/10 06:43, 60F
推
07/10 07:00, 2周前 , 61F
我都講波奇忙
07/10 07:00, 61F
推
07/10 07:07, 2周前 , 62F
現在最新的譯名是pal 帕魯
07/10 07:07, 62F
→
07/10 07:07, 2周前 , 63F
寶可夢聽起來就像大陸山寨遊戲
07/10 07:07, 63F
推
07/10 07:14, 2周前 , 64F
一律:嘿!你知道水伊布....
07/10 07:14, 64F
推
07/10 07:20, 2周前 , 65F
我有時候還是會把多啦a夢講成小叮噹
07/10 07:20, 65F
→
07/10 07:20, 2周前 , 66F
但是寶可夢出來後就再也沒講過神奇寶貝
07/10 07:20, 66F
推
07/10 07:26, 2周前 , 67F
唯一正名皮卡丘
07/10 07:26, 67F
推
07/10 07:35, 2周前 , 68F
寶可夢比較順口
07/10 07:35, 68F
噓
07/10 07:36, 2周前 , 69F
口袋怪獸
07/10 07:36, 69F
推
07/10 07:39, 2周前 , 70F
我
07/10 07:39, 70F
推
07/10 07:40, 2周前 , 71F
乘龍 大角 不可動搖也不可改變
07/10 07:40, 71F
推
07/10 07:46, 2周前 , 72F
寵物小精靈
07/10 07:46, 72F
推
07/10 07:50, 2周前 , 73F
我都叫皮卡丘
07/10 07:50, 73F
推
07/10 07:55, 2周前 , 74F
現在沒人講水精靈了但是還是有人講神奇寶貝
07/10 07:55, 74F
推
07/10 08:09, 2周前 , 75F
去問那個吃鴨賞的海鮮素啊
07/10 08:09, 75F
推
07/10 08:34, 2周前 , 76F
雖然已經習慣講寶可夢了，但還是會講寶貝球而不是精靈球XD
07/10 08:34, 76F
推
07/10 08:40, 2周前 , 77F
帕奇忙
07/10 08:40, 77F
推
07/10 08:42, 2周前 , 78F
我其實一直覺得什麼OO寶貝講起來很彆扭 所以寶可夢的
07/10 08:42, 78F
→
07/10 08:42, 2周前 , 79F
正統音譯反而很快能接受切換 而且除了動畫外 實際在
07/10 08:42, 79F
→
07/10 08:42, 2周前 , 80F
玩的世代也是各種叫開心的翻譯 沒那麼強的依附感
07/10 08:42, 80F
→
07/10 08:44, 2周前 , 81F
比較難改口的是寶可夢的個別名稱 還是習慣巴大蝴
07/10 08:44, 81F
推
07/10 08:55, 2周前 , 82F
有時候 提到以前動畫的時候
07/10 08:55, 82F
推
07/10 09:03, 2周前 , 83F
巴大蝴+1，改成巴大蝶真的是邪教
07/10 09:03, 83F
推
07/10 09:16, 2周前 , 84F
可是其實是蝶總科 叫巴大蝶才是對的
07/10 09:16, 84F
→
07/10 09:17, 2周前 , 85F
口袋怪獸
07/10 09:17, 85F
推
07/10 09:17, 2周前 , 86F
口袋怪獸乎你勇~
07/10 09:17, 86F
→
07/10 09:33, 2周前 , 87F
我 習慣了
07/10 09:33, 87F
→
07/10 09:36, 2周前 , 88F
現在習慣寶可夢後 越來越覺得神奇寶貝是個不怎麼好
07/10 09:36, 88F
→
07/10 09:36, 2周前 , 89F
的翻譯
07/10 09:36, 89F
→
07/10 09:36, 2周前 , 90F
然後依然還是習慣叫比雕XD
07/10 09:36, 90F
推
07/10 10:50, 2周前 , 91F
我，改不過來
07/10 10:50, 91F
推
07/10 11:29, 2周前 , 92F
我已經習慣講寶可夢了
07/10 11:29, 92F
推
07/10 12:43, 2周前 , 93F
不是口袋怪獸嗎
07/10 12:43, 93F
推
07/10 13:33, 2周前 , 94F
我都講小叮噹
07/10 13:33, 94F
→
07/10 13:58, 2周前 , 95F
寶可夢go那時候啊
07/10 13:58, 95F
→
07/10 13:59, 2周前 , 96F
不過寶可夢go真的全面反攻吉胖貓 現在變第一up惹
07/10 13:59, 96F
‣ 更多 a4855858 的文章
文章代碼(AID): #1gJzUrrg (C_Chat)
‣ 更多 a4855858 的文章
文章代碼(AID): #1gJzUrrg (C_Chat)