[活俠] 推特上有日本人注意到瑞杏的稱號...

看板C_Chat作者 (BBQman)時間2周前 (2026/07/08 15:48), 編輯推噓70(71推 1噓 28→)
留言100則, 82人參與, 1周前最新討論串1/2 (看更多)
瑞杏，稱號杏花仙 杏花（あんず-はな） 但若兩個字分開讀，又可以讀（あん-か） 也就是安価（あんか） 完美符合了「方外執棋手」的形象 雖然可能只是巧合 但活俠傳滿滿的日本迷因梗圖 加上採訪中參考了やる夫的成分 又似乎帶著一絲懸念 大家覺得呢 https://x.com/hatibarikitaka/status/2074488890224992683 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.46.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783496907.A.ADC.html
推
07/08 15:49, 2周前 , 1F
是巧合嗎?我不這麼認為
07/08 15:49, 1F
→
07/08 15:50, 2周前 , 2F
>10 決定趙活會不會在溫泉淹死
07/08 15:50, 2F
推
07/08 15:50, 2周前 , 3F
兩者皆有可能 這就是答案
07/08 15:50, 3F
推
07/08 15:51, 2周前 , 4F
諧音梗 就像楊玄奇-賢齊
07/08 15:51, 4F
推
07/08 15:51, 2周前 , 5F
鳥：這是真的嗎？ 熊：啊？對對對就是這樣
07/08 15:51, 5F
→
07/08 15:51, 2周前 , 6F
想多了啦w
07/08 15:51, 6F
推
07/08 15:52, 2周前 , 7F
鳥熊：我也是看推特才知道
07/08 15:52, 7F
推
07/08 15:52, 2周前 , 8F
我看新聞才知道
07/08 15:52, 8F
→
07/08 15:53, 2周前 , 9F
看看那個第三香 三香=渣 就 也可能巧合 不好說
07/08 15:53, 9F
→
07/08 15:53, 2周前 , 10F
看這個我覺得日文網友開始顛了，這是好事啊
07/08 15:53, 10F
推
07/08 15:54, 2周前 , 11F
我記得有人說活俠是安科遊戲，雖然我不懂安價和安科差在
07/08 15:54, 11F
→
07/08 15:54, 2周前 , 12F
哪...
07/08 15:54, 12F
推
07/08 15:54, 2周前 , 13F
鳥熊看了也會說沒錯
07/08 15:54, 13F
→
07/08 15:54, 2周前 , 14F
這樣就對了
07/08 15:54, 14F
推
07/08 15:54, 2周前 , 15F
又一個藍色窗簾XDD
07/08 15:54, 15F
→
07/08 15:54, 2周前 , 16F
開始揣摩活俠各種細節
07/08 15:54, 16F
→
07/08 15:55, 2周前 , 17F
鳥熊：阿對對對
07/08 15:55, 17F
→
07/08 15:55, 2周前 , 18F
如果一個遊戲有這麼多巧合的地方剛好解釋的通，我就不會
07/08 15:55, 18F
→
07/08 15:55, 2周前 , 19F
覺得是巧合了XD
07/08 15:55, 19F
→
07/08 15:55, 2周前 , 20F
這樣代表進入活毒中期
07/08 15:55, 20F
推
07/08 15:55, 2周前 , 21F
難說，鳥熊就說過他很喜歡DGO，說不定真的有致敬
07/08 15:55, 21F
→
07/08 15:55, 2周前 , 22F
怎樣的作品是成功的？ 開始出現藍色說文解字
07/08 15:55, 22F
推
07/08 15:56, 2周前 , 23F
鳥熊：連我都不知道有這種誇張的設定= ="
07/08 15:56, 23F
推
07/08 15:56, 2周前 , 24F
狗妹 樊嘯天 連城訣 汪嘯風 ，鳥熊取名有些都能聯想的
07/08 15:56, 24F
→
07/08 15:57, 2周前 , 25F
(倒吸一口氣)你完了！你中毒了，這是毒發症狀。
07/08 15:57, 25F
推
07/08 15:59, 2周前 , 26F
鳥熊：啊對啊對啦對啦就是這樣
07/08 15:59, 26F
推
07/08 15:59, 2周前 , 27F
開始了 中毒後討論劇情各種窗簾
07/08 15:59, 27F
推
07/08 15:59, 2周前 , 28F
開始進入找處處藏的細節模式
07/08 15:59, 28F
推
07/08 16:00, 2周前 , 29F
是說風中奇猿，日文翻啥有點好奇XDDD
07/08 16:00, 29F
推
07/08 16:01, 2周前 , 30F
鳥熊：你們不是很懂嗎
07/08 16:01, 30F
→
07/08 16:01, 2周前 , 31F
就算是巧合也是沒錯啦...
07/08 16:01, 31F
→
07/08 16:01, 2周前 , 32F
對啦對啦就是這樣
07/08 16:01, 32F
→
07/08 16:03, 2周前 , 33F
熊：我忘了設定的時候也會上去查網友怎麼說的
07/08 16:03, 33F
推
07/08 16:03, 2周前 , 34F
一堆諧音梗 真的這樣取我也不意外
07/08 16:03, 34F
推
07/08 16:04, 2周前 , 35F
三香=渣我覺得滿有可能，鳥熊們畢竟是繁體創作者，拆字
07/08 16:04, 35F
→
07/08 16:04, 2周前 , 36F
暗示很正常。至於到日文我覺得就有點想太多了。
07/08 16:04, 36F
推
07/08 16:04, 2周前 , 37F
連作者也還沒想到的事情先被說出來了
07/08 16:04, 37F
推
07/08 16:05, 2周前 , 38F
都有補口螺絲了! 有日文也很正常
07/08 16:05, 38F
推
07/08 16:06, 2周前 , 39F
這樣講 趙活=趙三舌(
07/08 16:06, 39F
還有 21 則推文
推
07/08 16:19, 2周前 , 61F
這是中毒的跡象
07/08 16:19, 61F
推
07/08 16:23, 2周前 , 62F
鳥: 有這回事?? 熊: 沒錯~我水很深吼!
07/08 16:23, 62F
推
07/08 16:27, 2周前 , 63F
鳥熊不懂日文吧
07/08 16:27, 63F
推
07/08 16:30, 2周前 , 64F
鳥熊懂個屁活俠(X
07/08 16:30, 64F
推
07/08 16:32, 2周前 , 65F
熊: 對啦對啦 我也覺得應該是這樣
07/08 16:32, 65F
推
07/08 16:34, 2周前 , 66F
喜歡DGO 但應該不懂日文吧 我猜
07/08 16:34, 66F
推
07/08 16:35, 2周前 , 67F
對的對的
07/08 16:35, 67F
推
07/08 16:39, 2周前 , 68F
沒錯 沒錯
07/08 16:39, 68F
推
07/08 16:40, 2周前 , 69F
白鯊語這麼流利會不懂嗎
07/08 16:40, 69F
推
07/08 16:44, 2周前 , 70F
安價仙，這稱號可以
07/08 16:44, 70F
推
07/08 16:46, 2周前 , 71F
,有人認出唐默鈴是 Tomorin 了嗎
07/08 16:46, 71F
推
07/08 16:47, 2周前 , 72F
我以為本來就是這樣設計的? 當初看到安科、安價有想到
07/08 16:47, 72F
→
07/08 16:47, 2周前 , 73F
原來鳥熊沒證實過
07/08 16:47, 73F
→
07/08 16:52, 2周前 , 74F
這個還真有可能，因為作者說源自DGO
07/08 16:52, 74F
推
07/08 16:57, 2周前 , 75F
木口 其實是算準總有一天holo會直播(x)
07/08 16:57, 75F
推
07/08 17:00, 2周前 , 76F
好像不是這樣但又好像是這樣哪~~
07/08 17:00, 76F
推
07/08 17:06, 2周前 , 77F
...對 沒錯!
07/08 17:06, 77F
推
07/08 17:11, 2周前 , 78F
鳥熊懂個屁活俠！
07/08 17:11, 78F
推
07/08 17:16, 2周前 , 79F
真的有藏梗嗎 我都沒想過XD
07/08 17:16, 79F
推
07/08 17:17, 2周前 , 80F
窗簾
07/08 17:17, 80F
推
07/08 17:23, 2周前 , 81F
作者：咦？真的假的
07/08 17:23, 81F
推
07/08 17:25, 2周前 , 82F
笑死
07/08 17:25, 82F
推
07/08 17:26, 2周前 , 83F
感覺蠻有可能的啊，瑞杏也確實是規格外的存在
07/08 17:26, 83F
推
07/08 17:29, 2周前 , 84F
趙活是 照活 吧
07/08 17:29, 84F
推
07/08 17:38, 2周前 , 85F
不會我要玩這款遊戲還要會日文吧
07/08 17:38, 85F
推
07/08 17:54, 2周前 , 86F
鳥熊甚麼咖 有玩家懂活俠傳嗎 ==
07/08 17:54, 86F
推
07/08 17:54, 2周前 , 87F
原來不懂日文也會少玩10塊
07/08 17:54, 87F
推
07/08 17:58, 2周前 , 88F
這個窗簾最大的問題是，活俠是安科不是安價
07/08 17:58, 88F
推
07/08 18:10, 2周前 , 89F
你說的都對。
07/08 18:10, 89F
噓
07/08 18:14, 2周前 , 90F
藍色窗簾zzz
07/08 18:14, 90F
推
07/08 18:23, 2周前 , 91F
我覺得是純粹巧合
07/08 18:23, 91F
→
07/08 18:28, 2周前 , 92F
安科應該是給選項用骰子隨機 安價應該是觀眾給選項
07/08 18:28, 92F
→
07/08 18:37, 2周前 , 93F
鳥熊：我確實是這樣布局的
07/08 18:37, 93F
推
07/08 18:53, 2周前 , 94F
結果是咖啡仙
07/08 18:53, 94F
→
07/08 19:35, 2周前 , 95F
鳥熊:原來是我少玩100塊...不對 是少寫100的劇情伏筆啊幹
07/08 19:35, 95F
推
07/08 19:40, 2周前 , 96F
活學家盛行到日本惹
07/08 19:40, 96F
推
07/08 21:51, 2周前 , 97F
日本玩家:這裡有伏筆! 韓國玩家:這裡有伏筆?!
07/08 21:51, 97F
→
07/08 21:51, 2周前 , 98F
中文玩家:這裡有伏筆?! 原始鳥熊:這裡有伏筆?!?!
07/08 21:51, 98F
推
07/08 22:30, 2周前 , 99F
這就是討厭語言情境理解題的原因 有時可能會超譯作者
07/08 22:30, 99F
推
07/12 10:40, 1周前 , 100F
CV杏花。哇槓
07/12 10:40, 100F
‣ 更多 BBQman 的文章
文章代碼(AID): #1gJW3BhS (C_Chat)
‣ 更多 BBQman 的文章
文章代碼(AID): #1gJW3BhS (C_Chat)