[活俠] 活俠目前日本銷售有76名

看板C_Chat作者 (零)時間4周前 (2026/06/30 12:33), 4周前編輯推噓44(44推 0噓 30→)
留言74則, 45人參與, 4周前最新討論串1/1
因為想說最近大家都在談論日本活俠討論度變高，當然不排除像前面有人說的，可能只是我 們自己的推文比較會關注到而已，就去看了一下 結果沒想到竟然有76名，出乎意料的高啊 https://i.verb.tw/JD7RhBgr.jpg
雖然說76名可能是個微妙的名次，但以之前討論過很多次日本活俠反應，真的是沒想到真的 有一天能進前百，只能說活俠在日本還是很有潛力的@@ PS：最新進度49，今日成功達成前50 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9380 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.211.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782794015.A.4C7.html
推
06/30 12:36, 4周前 , 1F
7676767676
06/30 12:36, 1F
推
06/30 12:37, 4周前 , 2F
好遊戲啊 希望今年有小梅能玩
06/30 12:37, 2F
→
06/30 12:37, 4周前 , 3F
一堆神奇名詞與難以達意的日文翻譯還能讓玩家願意嘗試算
06/30 12:37, 3F
→
06/30 12:37, 4周前 , 4F
是很不錯了
06/30 12:37, 4F
推
06/30 12:37, 4周前 , 5F
不用每次摳腳就來昭告天下(X
06/30 12:37, 5F
→
06/30 12:42, 4周前 , 6F
日文翻譯太有愛了
06/30 12:42, 6F
推
06/30 12:44, 4周前 , 7F
日本玩家推坑成功
06/30 12:44, 7F
推
06/30 12:45, 4周前 , 8F
日本人：解藥
06/30 12:45, 8F
推
06/30 12:45, 4周前 , 9F
摳(x
06/30 12:45, 9F
推
06/30 12:50, 4周前 , 10F
有日文翻譯有差
06/30 12:50, 10F
→
06/30 12:50, 4周前 , 11F
也是因為好酒沉甕底 持續更新的緣故
06/30 12:50, 11F
推
06/30 13:13, 4周前 , 12F
要感謝日文mod用愛製作推廣
06/30 13:13, 12F
推
06/30 13:15, 4周前 , 13F
有前百算莫名的高
06/30 13:15, 13F
→
06/30 13:16, 4周前 , 14F
他們最近有玩過的也開始在推，就看能不能過阿活臉這關
06/30 13:16, 14F
→
06/30 13:16, 4周前 , 15F
不對呀，前百真的很高==
06/30 13:16, 15F
推
06/30 13:20, 4周前 , 16F
一個沒官方日文的遊戲在日區能有前百是真的很神奇了
06/30 13:20, 16F
推
06/30 13:21, 4周前 , 17F
有日本人在推廣
06/30 13:21, 17F
→
06/30 13:23, 4周前 , 18F
可以了吧 武俠偏弱勢區耶
06/30 13:23, 18F
→
06/30 13:23, 4周前 , 19F
這還不是官方日文
06/30 13:23, 19F
推
06/30 13:27, 4周前 , 20F
隱隱有火苗 大家再加油阿！
06/30 13:27, 20F
推
06/30 13:29, 4周前 , 21F
太棒啦
06/30 13:29, 21F
→
06/30 13:38, 4周前 , 22F
卡等小梅線
06/30 13:38, 22F
推
06/30 13:55, 4周前 , 23F
哈哈摳腳 不對 是會有人冒出來跟你說這是小眾向
06/30 13:55, 23F
推
06/30 13:56, 4周前 , 24F
真的蠻小眾的 台灣/獨立/武俠/第一次 四重DBUFF下30萬
06/30 13:56, 24F
→
06/30 13:56, 4周前 , 25F
真的很扯了
06/30 13:56, 25F
推
06/30 14:04, 4周前 , 26F
真用愛發電
06/30 14:04, 26F
→
06/30 14:06, 4周前 , 27F
你還少說一個DEBUFF，主角很醜，真的看到很多人說主角
06/30 14:06, 27F
→
06/30 14:06, 4周前 , 28F
醜觀望的www
06/30 14:06, 28F
推
06/30 14:08, 4周前 , 29F
主角醜真的勸退不少人
06/30 14:08, 29F
推
06/30 14:09, 4周前 , 30F
醜到已經適應了以後 隔太久再回來看會覺得更醜的程度
06/30 14:09, 30F
推
06/30 14:09, 4周前 , 31F
官方找的翻譯還不一定好 看看韓文初版
06/30 14:09, 31F
推
06/30 14:18, 4周前 , 32F
不是之前剛出日文mod那時的零星幾人，這幾天逛推特真的
06/30 14:18, 32F
→
06/30 14:18, 4周前 , 33F
有明顯刷到不少日本人對活俠有興趣的
06/30 14:18, 33F
→
06/30 14:19, 4周前 , 34F
感覺是那篇實況野球口袋版推廣文炒起來的熱度
06/30 14:19, 34F
推
06/30 14:20, 4周前 , 35F
現在夏特能前一百名都很強了 何況他才打九折
06/30 14:20, 35F
推
06/30 14:20, 4周前 , 36F
甚至有不少韓文推特也有一起加入推廣
06/30 14:20, 36F
推
06/30 14:25, 4周前 , 37F
06/30 14:25, 37F
→
06/30 14:26, 4周前 , 38F
我X有冒出這個 看來有一點熱度
06/30 14:26, 38F
推
06/30 14:27, 4周前 , 39F
能慢慢拉上來就是有擴圈了啊，能拉到holive有人玩就贏了
06/30 14:27, 39F
推
06/30 14:36, 4周前 , 40F
民間自發翻譯通常才是比較強的 畢竟是真的靠愛在做 官方
06/30 14:36, 40F
→
06/30 14:36, 4周前 , 41F
的通常是收錢辦事 細節不會有玩家熟
06/30 14:36, 41F
推
06/30 14:45, 4周前 , 42F
沒有官方日文大廠vtuber很難吧
06/30 14:45, 42F
推
06/30 14:53, 4周前 , 43F
你還少說一個debuff :沒做完
06/30 14:53, 43F
推
06/30 14:57, 4周前 , 44F
77名是勇鬥耶，雖然勇鬥在日本steam平台的銷量可能是各
06/30 14:57, 44F
→
06/30 14:57, 4周前 , 45F
平台最弱的，還是很值得吹啦
06/30 14:57, 45F
推
06/30 15:03, 4周前 , 46F
日本還是電視遊樂器比電腦還多的地方
06/30 15:03, 46F
→
06/30 15:06, 4周前 , 47F
結果沒過多久升高變67了@@
06/30 15:06, 47F
→
06/30 15:14, 4周前 , 48F
標題錯誤(X)
06/30 15:14, 48F
推
06/30 15:44, 4周前 , 49F
韓文跟日文翻譯都很有愛,鳥熊可以送幾組活俠序號跟掛名致謝
06/30 15:44, 49F
→
06/30 15:46, 4周前 , 50F
掛名致謝那些翻譯的人只要先跟他們說好就沒太多問題吧
06/30 15:46, 50F
→
06/30 15:48, 4周前 , 51F
既然"戰你娘親"無法完全翻譯就只好可以正確表達意思就行了
06/30 15:48, 51F
→
06/30 15:50, 4周前 , 52F
某程度來說"主角很醜"這件事可以說是在篩粉啦
06/30 15:50, 52F
→
06/30 15:51, 4周前 , 53F
烙印一開始的劇情其實很黑暗又不討喜,也有篩粉的效果...
06/30 15:51, 53F
→
06/30 16:01, 4周前 , 54F
60了，今天會有望進前50嗎@@
06/30 16:01, 54F
推
06/30 16:12, 4周前 , 55F
當初殺進韓國排行榜的既視感
06/30 16:12, 55F
→
06/30 16:21, 4周前 , 56F
欸 為什麼
06/30 16:21, 56F
推
06/30 16:24, 4周前 , 57F
的確感覺最近日文推特的活俠遊戲心得變多了，看到
06/30 16:24, 57F
→
06/30 16:24, 4周前 , 58F
好幾個人分享喜歡雲裳衝康小師妹的橋段
06/30 16:24, 58F
推
06/30 16:28, 4周前 , 59F
夏特剛好打折吧，加上日文mod讓吉川英朗老師玩到發在推
06/30 16:28, 59F
→
06/30 16:28, 4周前 , 60F
特上變相宣傳
06/30 16:28, 60F
推
06/30 16:43, 4周前 , 61F
分類請改 [摳腳]
06/30 16:43, 61F
推
06/30 16:57, 4周前 , 62F
感覺很高了
06/30 16:57, 62F
→
06/30 16:58, 4周前 , 63F
希望哪天holo的人有機會玩
06/30 16:58, 63F
推
06/30 17:13, 4周前 , 64F
鳥熊要不要收編日文翻譯做大市場啊，不然日本人還要自
06/30 17:13, 64F
→
06/30 17:13, 4周前 , 65F
己找翻譯包
06/30 17:13, 65F
※ 編輯: zeromxg0 (42.75.211.107 臺灣), 06/30/2026 17:34:53
→
06/30 17:37, 4周前 , 66F
真要翻譯, 其實直接往英語圈拓展會更好
06/30 17:37, 66F
推
06/30 17:52, 4周前 , 67F
武俠的話英文應該比日韓難翻吧
06/30 17:52, 67F
推
06/30 17:56, 4周前 , 68F
竟然又往前了嗎
06/30 17:56, 68F
※ 編輯: zeromxg0 (111.254.247.236 臺灣), 06/30/2026 18:34:16
推
06/30 21:07, 4周前 , 69F
41名了
06/30 21:07, 69F
推
06/30 21:21, 4周前 , 70F
摳腳摳起來！我昨天才在查竟然今天就有了！
06/30 21:21, 70F
推
06/30 21:28, 4周前 , 71F
以日本的封閉程度來說這真的是奇蹟來著，感謝日化組！
06/30 21:28, 71F
推
06/30 21:46, 4周前 , 72F
不要停下來啊
06/30 21:46, 72F
推
06/30 22:18, 4周前 , 73F
水啦！！
06/30 22:18, 73F
推
07/01 09:13, 4周前 , 74F
英文就參考其他武俠遊戲的英譯？
07/01 09:13, 74F
‣ 更多 zeromxg0 的文章
文章代碼(AID): #1gGqSVJ7 (C_Chat)