Re: [閒聊] 台灣人為什麼很習慣說「蛤」

看板C_Chat作者 (情報屋)時間15小時前 (2026/06/03 14:36), 編輯推噓30(30推 0噓 33→)
留言63則, 35人參與, 10小時前最新討論串2/6 (看更多)
應該說為啥就日本人對蛤很敏感吧 你有在看美劇美漫就會發現英語語系其實也超常用蛤 https://images.plurk.com/odBzwCc4O41yFGoowKAXi.png
https://images.plurk.com/1KodeL7vrd1yd7bauXpHaQ.gif
德語是用Häh? 聽起來也很像蛤 韓國的話是Eo?或Ne? 可是聽到蛤也沒啥大反應 那為啥日語的蛤就是挑釁啊==??? ※ 引述《juicelover (超級絲襪控)》之銘言： : https://i.mopix.cc/gRSXrN.jpg
: 我在公司也都第一句會回 蛤 : 其他同事也一樣 : 我記得自己國高中都不會第一反應回 蛤 : 張景嵐會不會蛤來蛤去 : 對日本人沒很沒禮貌 -- https://images.plurk.com/5icyK5fM6b4ExAmuKrcaSg.jpg
https://images.plurk.com/2r7WdM0w93BJAQWpFFcxIr.jpg
https://images.plurk.com/3GJORjprvy2XTbEwpUbFDi.jpg
https://images.plurk.com/1u2zWHmEo4YC5kcR6XTt3Z.jpg
https://images.plurk.com/6CLKfvnjNF27usonJDIWQU.jpg
https://images.plurk.com/3yetwLcoEpxT2ewYdosF1X.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.243.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780468577.A.705.html
推
06/03 14:38, 15小時前 , 1F
日本人好像都用 " え？ "
06/03 14:38, 1F
推
06/03 14:40, 15小時前 , 2F
日本主要是特定族群用這個發語詞在找碴，所以導致一般人
06/03 14:40, 2F
→
06/03 14:40, 15小時前 , 3F
的印象被影響吧
06/03 14:40, 3F
→
06/03 14:40, 15小時前 , 4F
為啥不能是挑釁？在台灣髒話都能當語助詞了怎麼會在意這個？
06/03 14:40, 4F
推
06/03 14:40, 15小時前 , 5F
2015年的搞笑諾貝爾文學獎，荷蘭人就已經研究過蛤了
06/03 14:40, 5F
推
06/03 14:41, 15小時前 , 6F
主要是拉長音吧，短促的發音就沒這問題
06/03 14:41, 6F
推
06/03 14:42, 15小時前 , 7F
用來修正溝通錯誤的詞，橫跨五大洲31種語言，全人類
06/03 14:42, 7F
→
06/03 14:42, 15小時前 , 8F
趨同演化的結果
06/03 14:42, 8F
推
06/03 14:42, 15小時前 , 9F
Mococo也整天蛤 也沒事啊
06/03 14:42, 9F
推
06/03 14:44, 14小時前 , 10F
畢竟是日本人
06/03 14:44, 10F
→
06/03 14:44, 14小時前 , 11F
表面上太有禮貌了
06/03 14:44, 11F
推
06/03 14:44, 14小時前 , 12F
短元音、帶有疑問語調、發音阻力小
06/03 14:44, 12F
→
06/03 14:44, 14小時前 , 13F
研究結論指出，「蛤？」是人類在對話基礎結構中，為
06/03 14:44, 13F
→
06/03 14:44, 14小時前 , 14F
了「在極短時間內、用最少力氣」提醒對方「我沒聽懂
06/03 14:44, 14F
→
06/03 14:44, 14小時前 , 15F
」而趨同演化出來的「完美溝通工具」，是全人類不可
06/03 14:44, 15F
→
06/03 14:44, 14小時前 , 16F
或缺的基礎詞彙
06/03 14:44, 16F
推
06/03 14:46, 14小時前 , 17F
烏薩奇不是也在蛤
06/03 14:46, 17F
推
06/03 14:47, 14小時前 , 18F
問就是國情不同 這個國家連打嗝都被視為極度失禮
06/03 14:47, 18F
推
06/03 14:47, 14小時前 , 19F
打噴嚏也是蛤太長會被討厭
06/03 14:47, 19F
→
06/03 14:47, 14小時前 , 20F
蛤~
06/03 14:47, 20F
推
06/03 14:48, 14小時前 , 21F
日本人會用［欸？］吧，用法也差不多，我覺得可能是語意經
06/03 14:48, 21F
→
06/03 14:48, 14小時前 , 22F
過轉換。
06/03 14:48, 22F
→
06/03 14:48, 14小時前 , 23F
就像中文的殿下閣下，原本意思是說給在台階下的下人去報請
06/03 14:48, 23F
→
06/03 14:48, 14小時前 , 24F
殿上的貴人傳話，後來衍生為對貴人的尊稱。
06/03 14:48, 24F
→
06/03 14:48, 14小時前 , 25F
原本蛤也是聽不清楚的意思，然後轉換成你的話沒什麼邏輯或
06/03 14:48, 25F
→
06/03 14:48, 14小時前 , 26F
沒什麼聽的價值，導致我聽不清楚，最後引生為挑釁用語，大
06/03 14:48, 26F
→
06/03 14:48, 14小時前 , 27F
概是這種感覺（？
06/03 14:48, 27F
推
06/03 14:48, 14小時前 , 28F
蛤我哪有一直蛤
06/03 14:48, 28F
推
06/03 14:48, 14小時前 , 29F
日本就變成不良混混黑道小弟斜眼瞪的發語詞了
06/03 14:48, 29F
→
06/03 14:49, 14小時前 , 30F
就是國情不同 真的不用糾結那麼多
06/03 14:49, 30F
推
06/03 14:50, 14小時前 , 31F
立公下
06/03 14:50, 31F
推
06/03 14:51, 14小時前 , 32F
日文跟蛤等價的東西是「え？」
06/03 14:51, 32F
→
06/03 14:52, 14小時前 , 33F
只看發音來比當然就很怪
06/03 14:52, 33F
→
06/03 14:53, 14小時前 , 34F
日文的「は？」是有聽到但是在質疑對方
06/03 14:53, 34F
推
06/03 14:53, 14小時前 , 35F
因為日本青比拉很愛用這個聲音來挑釁
06/03 14:53, 35F
→
06/03 14:53, 14小時前 , 36F
不是沒聽到要對方再講一次
06/03 14:53, 36F
推
06/03 14:53, 14小時前 , 37F
蛤～～您有什麼意見嗎？？？？？
06/03 14:53, 37F
推
06/03 14:53, 14小時前 , 38F
06/03 14:53, 38F
推
06/03 14:53, 14小時前 , 39F
確實 大家都在用 就你反應最大 當然是你有問題
06/03 14:53, 39F
推
06/03 14:54, 14小時前 , 40F
06/03 14:54, 40F
→
06/03 14:55, 14小時前 , 41F
沒特別學誰 自然就會了 表示很好用
06/03 14:55, 41F
推
06/03 14:57, 14小時前 , 42F
06/03 14:57, 42F
推
06/03 14:59, 14小時前 , 43F
會不會是因為日文沒有髒話 所以普通的詞彙只好遞延
06/03 14:59, 43F
→
06/03 14:59, 14小時前 , 44F
擔任不好意思的位置
06/03 14:59, 44F
→
06/03 15:03, 14小時前 , 45F
台灣小混混會變成 蛤啦?
06/03 15:03, 45F
推
06/03 15:09, 14小時前 , 46F
06/03 15:09, 46F
→
06/03 15:10, 14小時前 , 47F
06/03 15:10, 47F
推
06/03 15:20, 14小時前 , 48F
台灣小混混不會用 蛤? 會用 "哈↓"
06/03 15:20, 48F
→
06/03 15:22, 14小時前 , 49F
台灣人就特別在意日本人想法 英文蛤也沒這意思 蛤雖然沒
06/03 15:22, 49F
→
06/03 15:22, 14小時前 , 50F
多禮貌 但也不像日語變吵架發語詞 不知道在敏感什麼
06/03 15:22, 50F
推
06/03 15:43, 14小時前 , 51F
覺得蛤有禮貌也不奇怪 覺得蛤沒禮貌也不奇怪
06/03 15:43, 51F
→
06/03 15:43, 14小時前 , 52F
就算在台灣你跟人口角直接大聲蛤回去不也是在嗆聲?
06/03 15:43, 52F
→
06/03 15:44, 13小時前 , 53F
難道不是日本人就會覺得 這個人說話蠻有禮貌的 算了
06/03 15:44, 53F
推
06/03 15:59, 13小時前 , 54F
實在覺得沒什麼 只是到人家家裡就注音一下就好了
06/03 15:59, 54F
→
06/03 16:07, 13小時前 , 55F
Huh?
06/03 16:07, 55F
推
06/03 17:16, 12小時前 , 56F
其實表達pardon的蛤和表達不爽的蛤還是聽得出來的
06/03 17:16, 56F
推
06/03 17:50, 11小時前 , 57F
日本也不是長期都認為在挑釁吧 200年前不知道他們是怎麼
06/03 17:50, 57F
→
06/03 17:50, 11小時前 , 58F
看待的
06/03 17:50, 58F
→
06/03 17:51, 11小時前 , 59F
日本這個詞如何演化 有研究的話感覺很有趣
06/03 17:51, 59F
推
06/03 18:04, 11小時前 , 60F
06/03 18:04, 60F
→
06/03 18:13, 11小時前 , 61F
應該是日本人的階級意識比較重的關係吧 台灣人的話後面
06/03 18:13, 61F
→
06/03 18:13, 11小時前 , 62F
還要加三小才會突破門檻 （誤
06/03 18:13, 62F
→
06/03 19:13, 10小時前 , 63F
三小還好，衝三小、跨三小才有差
06/03 19:13, 63F
‣ 更多 s7503228 的文章
文章代碼(AID): #1g7yjXS5 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 s7503228 的文章
文章代碼(AID): #1g7yjXS5 (C_Chat)