[鳴潮] 佐藤聰美 愛彌斯配音 專訪

看板C_Chat作者 (24歳、楽聖です)時間1天前 (2026/02/10 17:40), 編輯推噓96(96推 0噓 70→)
留言166則, 97人參與, 1天前最新討論串1/2 (看更多)
https://news.denfaminicogamer.jp/interview/260210x 原本預計採取對照「原音（海外版聲音）」來配音的模式，也就是類似「外國影劇」般的配音風格。 但是佐藤聰美主動提出了「可以用我所理解的愛彌斯來詮釋嗎」 開發人員：那就拜託佐藤小姐了 佐藤聰美，我的超人 等晚點有時間再來翻譯一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.236.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770716415.A.F8F.html
推
02/10 17:41, 1天前 , 1F
想起以前的PSO2馬脫衣，最早接觸的砂糖美黑配音。很讚
02/10 17:41, 1F
推
02/10 17:41, 1天前 , 2F
我毫不後悔！
02/10 17:41, 2F
推
02/10 17:42, 1天前 , 3F
我的超人
02/10 17:42, 3F
推
02/10 17:42, 1天前 , 4F
我的超人
02/10 17:42, 4F
→
02/10 17:42, 1天前 , 5F
嘿嘿 不小心死掉啦~
02/10 17:42, 5F
→
02/10 17:42, 1天前 , 6F
難怪日配最後動畫那邊情緒跟其他國語言差那麼多
02/10 17:42, 6F
推
02/10 17:42, 1天前 , 7F
只能說還好是這樣 如果跟之前一樣就慘了
02/10 17:42, 7F
推
02/10 17:42, 1天前 , 8F
推個
02/10 17:42, 8F
推
02/10 17:42, 1天前 , 9F
神神神
02/10 17:42, 9F
推
02/10 17:43, 1天前 , 10F
砂我超
02/10 17:43, 10F
推
02/10 17:43, 1天前 , 11F
對不起不小心死掉了+我毫不後悔
02/10 17:43, 11F
→
02/10 17:43, 1天前 , 12F
讀完完整劇情，所以有深刻理解偶像外表下的負面情緒，理
02/10 17:43, 12F
→
02/10 17:43, 1天前 , 13F
解完後再自己詮釋出來。很精準的理解...
02/10 17:43, 13F
推
02/10 17:43, 1天前 , 14F
這次確實有感受到與以往不同的差異，真的好
02/10 17:43, 14F
推
02/10 17:44, 1天前 , 15F
我不後悔
02/10 17:44, 15F
推
02/10 17:44, 1天前 , 16F
神
02/10 17:44, 16F
推
02/10 17:44, 1天前 , 17F
這次日配真的超神
02/10 17:44, 17F
推
02/10 17:44, 1天前 , 18F
後悔はしてない!! 這句神來一筆
02/10 17:44, 18F
推
02/10 17:44, 1天前 , 19F
推 日配讚
02/10 17:44, 19F
→
02/10 17:45, 1天前 , 20F
看了一下他有說到日方那邊好像有故意不給角色的詳細情
02/10 17:45, 20F
推
02/10 17:45, 1天前 , 21F
別.....難過 這句真的神
02/10 17:45, 21F
推
02/10 17:45, 1天前 , 22F
神
02/10 17:45, 22F
→
02/10 17:45, 1天前 , 23F
報，避免聲優有先入為主的狀況
02/10 17:45, 23F
推
02/10 17:45, 1天前 , 24F
真的超神
02/10 17:45, 24F
推
02/10 17:45, 1天前 , 25F
佐藤聰美真的超強 不管是小愛還是大愛都超猛
02/10 17:45, 25F
→
02/10 17:45, 1天前 , 26F
還有說到拯救最後嘶吼聲直接把他當天喉嚨弄爆了
02/10 17:45, 26F
推
02/10 17:45, 1天前 , 27F
神中神 都是她還我流下男兒淚QQ
02/10 17:45, 27F
推
02/10 17:46, 1天前 , 28F
這次日配真的超讚，個人語音也是超讚的
02/10 17:46, 28F
→
02/10 17:46, 1天前 , 29F
不過他自己說是計畫通 只要好好保養明天就會恢復
02/10 17:46, 29F
→
02/10 17:46, 1天前 , 30F
海外版聲音應該是指中配
02/10 17:46, 30F
推
02/10 17:46, 1天前 , 31F
砂糖美，我的神，原來這次是她直接去跟庫洛談判，看能否不
02/10 17:46, 31F
推
02/10 17:46, 1天前 , 32F
佐藤老師神神神
02/10 17:46, 32F
→
02/10 17:46, 1天前 , 33F
依照中配的方式，用自己的方式去演繹這角色。
02/10 17:46, 33F
推
02/10 17:46, 1天前 , 34F
真的超神…感謝砂糖美當時有提這點，日配小愛真的
02/10 17:46, 34F
→
02/10 17:46, 1天前 , 35F
是我心中目前聲優與角色最完全契合的神人物
02/10 17:46, 35F
推
02/10 17:46, 1天前 , 36F
神神神
02/10 17:46, 36F
→
02/10 17:46, 1天前 , 37F
難怪這次的日配跟鬼一樣
02/10 17:46, 37F
推
02/10 17:47, 1天前 , 38F
我覺得那句我不後悔是4種語言中最好的 很有力
02/10 17:47, 38F
推
02/10 17:47, 1天前 , 39F
我的超人
02/10 17:47, 39F
還有 87 則推文
→
02/10 18:24, 1天前 , 127F
等等 我剛剛也想到 去年9月才配好 那日配一定更晚
02/10 18:24, 127F
推
02/10 18:25, 1天前 , 128F
我的超人QQ
02/10 18:25, 128F
→
02/10 18:25, 1天前 , 129F
那訪談中說她遇到上田瞳是同一個錄音場所嗎?
02/10 18:25, 129F
→
02/10 18:25, 1天前 , 130F
還是之後贊尼有其他戲份？
02/10 18:25, 130F
推
02/10 18:28, 1天前 , 131F
推 超神
02/10 18:28, 131F
→
02/10 18:29, 1天前 , 132F
太神
02/10 18:29, 132F
推
02/10 18:30, 1天前 , 133F
這次日配真的比以前強
02/10 18:30, 133F
推
02/10 18:39, 1天前 , 134F
推 配的很神
02/10 18:39, 134F
推
02/10 18:42, 1天前 , 135F
神配音
02/10 18:42, 135F
推
02/10 18:45, 1天前 , 136F
訪談說庫洛一開始故意給資料給很少，所以佐藤剛接到這角
02/10 18:45, 136F
推
02/10 18:47, 1天前 , 137F
畢竟她在戰雙配的是庫洛的白月光The 賽 聽到有要求當然絕
02/10 18:47, 137F
→
02/10 18:47, 1天前 , 138F
對是Ok
02/10 18:47, 138F
→
02/10 18:47, 1天前 , 139F
色時遇到上田瞳(贊妮聲優)就抓著上田問遊戲內容，上田很
02/10 18:47, 139F
→
02/10 18:47, 1天前 , 140F
驚訝的說3.0怎麼變成學園故事了
02/10 18:47, 140F
推
02/10 18:49, 1天前 , 141F
佐藤聰美是神
02/10 18:49, 141F
推
02/10 18:50, 1天前 , 142F
佐藤小姐，我的超人
02/10 18:50, 142F
推
02/10 18:52, 1天前 , 143F
日配還是斷檔的強 最近玩終末地中配女角也是慘
02/10 18:52, 143F
推
02/10 18:58, 1天前 , 144F
訪談內有提到配音到中段那邊佐藤發現還要繼續配下去時
02/10 18:58, 144F
→
02/10 18:58, 1天前 , 145F
內心在喊:為什麼不讓他們在這邊結束就好rrrr
02/10 18:58, 145F
推
02/10 19:00, 1天前 , 146F
我的超人
02/10 19:00, 146F
推
02/10 19:01, 1天前 , 147F
之前找漂子跟守岸人聲優那個訪談就說有時候拿到的是很
02/10 19:01, 147F
→
02/10 19:01, 1天前 , 148F
草稿的畫面，有時還是要參考中配的
02/10 19:01, 148F
推
02/10 19:02, 1天前 , 149F
我不後悔那邊有夠強 別的版本有點淡
02/10 19:02, 149F
→
02/10 19:02, 1天前 , 150F
不過這次每個國家配音都很給力
02/10 19:02, 150F
推
02/10 19:03, 1天前 , 151F
小愛的結局應該是配好了 訪談最後有說希望大家一同見證
02/10 19:03, 151F
推
02/10 19:10, 1天前 , 152F
神
02/10 19:10, 152F
推
02/10 19:16, 1天前 , 153F
還得是老牌 這次真的好幾次情緒是被配音釣起來
02/10 19:16, 153F
推
02/10 19:19, 1天前 , 154F
中配主角還好，路人配角一多覺得每個都很像
02/10 19:19, 154F
推
02/10 19:19, 1天前 , 155F
那段怒吼很喜歡 還有後面回想一小段的那句..
02/10 19:19, 155F
推
02/10 19:26, 1天前 , 156F
砂糖美我的神
02/10 19:26, 156F
推
02/10 19:38, 1天前 , 157F
日版的俏皮 決心 都詮釋的很棒
02/10 19:38, 157F
推
02/10 19:41, 1天前 , 158F
太強了
02/10 19:41, 158F
推
02/10 19:42, 1天前 , 159F
未來聲優請相信自己的專業，自己抓角色狀態就好
02/10 19:42, 159F
→
02/10 19:42, 1天前 , 160F
不要管官方了XD
02/10 19:42, 160F
推
02/10 20:07, 1天前 , 161F
推推 中日這次各位風味 我是看別人玩中 自己過日
02/10 20:07, 161F
→
02/10 20:07, 1天前 , 162F
超爽！
02/10 20:07, 162F
→
02/10 20:07, 1天前 , 163F
位（X 有
02/10 20:07, 163F
推
02/10 20:25, 1天前 , 164F
我覺得以後都讓聲優自行發揮好了
02/10 20:25, 164F
推
02/10 20:26, 1天前 , 165F
我的超人
02/10 20:26, 165F
→
02/10 21:13, 1天前 , 166F
佐藤聰美，我的超人 太神了= =
02/10 21:13, 166F
‣ 更多 DKEE 的文章
文章代碼(AID): #1fYlp_-F (C_Chat)
‣ 更多 DKEE 的文章
文章代碼(AID): #1fYlp_-F (C_Chat)