[閒聊] Netflix的芙莉蓮標題是簡體字？

看板C_Chat作者 (Kuran)時間2周前 (2026/01/18 00:35), 編輯推噓16(32推 16噓 18→)
留言66則, 52人參與, 2周前最新討論串1/1
http://i.imgur.com/SOum1NH.jpg
http://i.imgur.com/JQFaDta.jpg
翻譯爛就算了， 直接標題用簡中？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.230.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768667742.A.61D.html
推
01/18 00:36, 2周前 , 1F
他們應該不會分吧
01/18 00:36, 1F
→
01/18 00:39, 2周前 , 2F
有台灣人員工嗎
01/18 00:39, 2F
→
01/18 00:44, 2周前 , 3F
記得發八卦
01/18 00:44, 3F
推
01/18 00:45, 2周前 , 4F
你都說了他們搞不好還看不出哪裡有簡體字
01/18 00:45, 4F
推
01/18 00:46, 2周前 , 5F
不喜離
01/18 00:46, 5F
推
01/18 00:47, 2周前 , 6F
現在是每天都有人從Threads上抄話題嗎= =
01/18 00:47, 6F
噓
01/18 00:50, 2周前 , 7F
你可以去看巴哈的阿 又不是只有netflix 呵呵
01/18 00:50, 7F
推
01/18 00:54, 2周前 , 8F
支語警察管到netflix了，怎麼不去投訴，在ptt這個小地
01/18 00:54, 8F
→
01/18 00:54, 2周前 , 9F
方哀幹嘛
01/18 00:54, 9F
噓
01/18 00:55, 2周前 , 10F
第一次看Netflix?
01/18 00:55, 10F
推
01/18 00:56, 2周前 , 11F
還好吧，我覺得看得懂都可以接受。不需要特別排斥什麼語言
01/18 00:56, 11F
→
01/18 01:13, 2周前 , 12F
真的頗呵 阿嬤又不是被獨佔 不爽去看巴哈嘛
01/18 01:13, 12F
推
01/18 01:18, 2周前 , 13F
我也只有獨佔的動畫才會用N看
01/18 01:18, 13F
→
01/18 01:30, 2周前 , 14F
N能看就N看 N沒有就懶得看
01/18 01:30, 14F
噓
01/18 01:36, 2周前 , 15F
去跟他們講啊.jpg
01/18 01:36, 15F
推
01/18 01:37, 2周前 , 16F
怎麼了嗎用繁體的有簡體多嗎
01/18 01:37, 16F
噓
01/18 01:38, 2周前 , 17F
管好你自己 不爽不要看啊
01/18 01:38, 17F
推
01/18 01:49, 2周前 , 18F
有巴哈有木棉花YT能看，幹嘛在N看
01/18 01:49, 18F
噓
01/18 02:00, 2周前 , 19F
快笑死，要燒netflix還差得遠勒
01/18 02:00, 19F
→
01/18 02:09, 2周前 , 20F
網飛OK拉 網飛做什麼 盤子都可以拉 DEI 翻譯爛 都OK拉
01/18 02:09, 20F
噓
01/18 02:43, 2周前 , 21F
所以為何不退訂？
01/18 02:43, 21F
→
01/18 02:44, 2周前 , 22F
然後網飛為何不能用簡體字？網飛簡體字幕翻得比繁中好
01/18 02:44, 22F
→
01/18 02:44, 2周前 , 23F
，這點不鞭，去鞭個簡體字？
01/18 02:44, 23F
推
01/18 02:55, 2周前 , 24F
網飛巴哈都付費完全沒這種狗屁困擾:3
01/18 02:55, 24F
→
01/18 03:00, 2周前 , 25F
看網飛最不該計較的就是翻譯 其他部分計較還會有人理你
01/18 03:00, 25F
推
01/18 03:06, 2周前 , 26F
到底有什麼差 有人看不懂嗎一直糾結
01/18 03:06, 26F
噓
01/18 03:20, 2周前 , 27F
拜託快點抵制 不然一直漲價越來越囂張
01/18 03:20, 27F
推
01/18 03:44, 2周前 , 28F
不錯 希望連字幕都有簡體可以選
01/18 03:44, 28F
噓
01/18 03:55, 2周前 , 29F
嫌東嫌西 不會直接退訂? 口嫌體正直
01/18 03:55, 29F
→
01/18 04:16, 2周前 , 30F
網飛: 是又怎樣
01/18 04:16, 30F
推
01/18 04:33, 2周前 , 31F
網飛字幕一直都有簡體可選啊....
01/18 04:33, 31F
推
01/18 06:04, 2周前 , 32F
看到也覺得很怪推
01/18 06:04, 32F
推
01/18 06:12, 2周前 , 33F
幫補血，簡體字就不是台灣的官方文字啊，到底為何一堆
01/18 06:12, 33F
→
01/18 06:12, 2周前 , 34F
人覺得沒差？考試面試都寫簡體好了
01/18 06:12, 34F
推
01/18 06:28, 2周前 , 35F
慢慢侵蝕你啊，看看樓上
01/18 06:28, 35F
推
01/18 07:24, 2周前 , 36F
又扯到考試，我就想問你平常怎麼唸滑稽跟骰子
01/18 07:24, 36F
推
01/18 07:36, 2周前 , 37F
國文老師要求作文不能出現簡體合理阿 但拿生活比考試
01/18 07:36, 37F
→
01/18 07:36, 2周前 , 38F
天才
01/18 07:36, 38F
推
01/18 07:46, 2周前 , 39F
在繁體市場推出簡中明明是Netflix自己沒控管好產品 這都能
01/18 07:46, 39F
→
01/18 07:46, 2周前 , 40F
怪消費者的是腦子有病？
01/18 07:46, 40F
推
01/18 07:46, 2周前 , 41F
有收錢的平台繁中版本用成簡字還不能噴？
01/18 07:46, 41F
推
01/18 07:47, 2周前 , 42F
設定繁體然後出現簡體還不能講喔
01/18 07:47, 42F
推
01/18 07:50, 2周前 , 43F
發給立委吧。讓國家禁用，被統一太可怕了
01/18 07:50, 43F
推
01/18 08:04, 2周前 , 44F
看到關鍵字都跳出來護主了
01/18 08:04, 44F
→
01/18 08:10, 2周前 , 45F
抵制網飛
01/18 08:10, 45F
推
01/18 08:32, 2周前 , 46F
看到樓上那一群噓的真可悲
01/18 08:32, 46F
噓
01/18 08:38, 2周前 , 47F
這也能出警欸 可悲
01/18 08:38, 47F
噓
01/18 08:38, 2周前 , 48F
沒錯 抵制使用簡體的網飛 快點退訂別在遲疑
01/18 08:38, 48F
噓
01/18 08:52, 2周前 , 49F
我們看起來像奈飛客服？
01/18 08:52, 49F
推
01/18 08:53, 2周前 , 50F
品管這麼差 唸一下不行喔
01/18 08:53, 50F
噓
01/18 09:06, 2周前 , 51F
垃圾支警又來了 笑死
01/18 09:06, 51F
推
01/18 09:25, 2周前 , 52F
其他節目封面都繁體字啊
01/18 09:25, 52F
噓
01/18 09:55, 2周前 , 53F
快點發給立委叫他們立法禁止網飛在台灣上架啊
01/18 09:55, 53F
推
01/18 09:56, 2周前 , 54F
雖然我也被侵蝕了 但幫補血
01/18 09:56, 54F
推
01/18 09:57, 2周前 , 55F
來這裡出警有用嗎？PTT又不是網飛客服
01/18 09:57, 55F
推
01/18 10:07, 2周前 , 56F
阿就閒聊啊，收錢了他講這一點沒怎樣吧...
01/18 10:07, 56F
噓
01/18 11:02, 2周前 , 57F
整天釣魚
01/18 11:02, 57F
噓
01/18 13:34, 2周前 , 58F
所以呢？
01/18 13:34, 58F
推
01/18 13:34, 2周前 , 59F
笑爛，看不爽就退訂啊
01/18 13:34, 59F
推
01/18 14:51, 2周前 , 60F
這小事啦 垃圾網飛即使是繁體一樣一堆翻譯不正確咧
01/18 14:51, 60F
→
01/18 14:51, 2周前 , 61F
每一季除非有特別想看的不然根本不想訂
01/18 14:51, 61F
噓
01/18 16:41, 2周前 , 62F
他收了你錢為何不去跟客服講？這邊有人收錢嗎？
01/18 16:41, 62F
→
01/18 16:43, 2周前 , 63F
網飛繁體翻譯超差，開簡中還比較流暢，唯一的好處是不
01/18 16:43, 63F
→
01/18 16:43, 2周前 , 64F
是直接給你簡體轉繁體
01/18 16:43, 64F
→
01/18 16:44, 2周前 , 65F
但神奇的是後面還會註明翻譯者
01/18 16:44, 65F
推
01/19 01:42, 2周前 , 66F
現在已經變成不熱愛簡體不行了
01/19 01:42, 66F
‣ 更多 ClannadGood 的文章
文章代碼(AID): #1fQxfUOT (C_Chat)