[閒聊] 刺客教條暗影者 日本版為劣化版

看板C_Chat作者 (阿洵)時間10月前 (2025/01/25 08:20), 編輯推噓45(47推 2噓 51→)
留言100則, 50人參與, 10月前最新討論串1/1
UBISOFT JAPAN在X上公布 關於《刺客教條：暗影者》海外版(北美、歐洲)與日本版的表現差異 https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1882611785775174070 https://pbs.twimg.com/media/GiBhcSpXoAAhw2Q.jpg
《刺客教條：暗影者》（CERO: Z） 在日本國內銷售的版本因符合審查機構規定，部分遊戲內的表現存在差異。 ‧ 刪除遊戲設定中切換開關(ON/OFF)功能，遊玩中敵人的斬首及四肢切斷無法顯示。 ‧ 對身體切斷畫面的表現進行了更改。 ‧ 在海外版(北美、歐洲版)中呈現的部分日語語音表現進行修改。 是知道像是惡靈古堡RE在日本版也會改掉一些斷肢獵奇的畫面 不確定是不是能夠切換設定 不過部分日語語音表現的修改到底是…? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.100.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737764413.A.1A2.html
→
01/25 08:21, 10月前 , 1F
只修日文偷改喔
01/25 08:21, 1F
推
01/25 08:21, 10月前 , 2F
掩耳盜鈴？
01/25 08:21, 2F
推
01/25 08:22, 10月前 , 3F
部分日語語音表現進行修改，按Ubi連續幾次戳日本人
01/25 08:22, 3F
→
01/25 08:22, 10月前 , 4F
神經的事蹟來看，感覺怪怪的喔。
01/25 08:22, 4F
→
01/25 08:24, 10月前 , 5F
這個惡靈古堡也是吧 7開頭手掌被咬日版沒有斷掉的畫面
01/25 08:24, 5F
→
01/25 08:24, 10月前 , 6F
語音大概要等上市才知道了
01/25 08:24, 6F
推
01/25 08:25, 10月前 , 7F
海外版能較無顧忌的呈現「我們心目中的日本人」吧？
01/25 08:25, 7F
→
01/25 08:30, 10月前 , 8F
應該就是把什麼武士稱呼刪去
01/25 08:30, 8F
推
01/25 08:32, 10月前 , 9F
歐美才是 我們的武士
01/25 08:32, 9F
推
01/25 08:35, 10月前 , 10F
亂侵略別人難怪被醜化
01/25 08:35, 10F
推
01/25 08:42, 10月前 , 11F
就日本分級的關係，惡靈古堡以前也這樣
01/25 08:42, 11F
推
01/25 08:42, 10月前 , 12F
忍者外傳好像也是
01/25 08:42, 12F
推
01/25 08:46, 10月前 , 13F
該不會又是ab稿那套吧
01/25 08:46, 13F
推
01/25 08:53, 10月前 , 14F
這日本那邊分級問題，不過某些遊戲日版好像可以透過補丁
01/25 08:53, 14F
→
01/25 08:53, 10月前 , 15F
或是DLC解放成無規制版本
01/25 08:53, 15F
推
01/25 08:55, 10月前 , 16F
這就真的不是UBI問題 日本遊戲分級審查本來就很難搞
01/25 08:55, 16F
推
01/25 08:56, 10月前 , 17F
用這標準日本國內發行的騎兵片都是劣化版了啦
01/25 08:56, 17F
推
01/25 09:10, 10月前 , 18F
我們的武士->黑人砍日本人頭
01/25 09:10, 18F
推
01/25 09:12, 10月前 , 19F
這是日本審查問題阿
01/25 09:12, 19F
→
01/25 09:13, 10月前 , 20F
也不是只有黑武士有這問題
01/25 09:13, 20F
推
01/25 09:13, 10月前 , 21F
日本對暴力這方面的審核本來就比較嚴 相對的在色情部
01/25 09:13, 21F
→
01/25 09:13, 10月前 , 22F
份就放比較鬆
01/25 09:13, 22F
推
01/25 09:15, 10月前 , 23F
上次維京ubi跟日本分級機構槓上最終慘敗
01/25 09:15, 23F
→
01/25 09:16, 10月前 , 24F
維京日本最後變全亞洲唯一一個和諧的地區
01/25 09:16, 24F
推
01/25 09:17, 10月前 , 25F
斷肢這個就分級問題正常 至於語音為什麼有兩種...
01/25 09:17, 25F
推
01/25 09:19, 10月前 , 26F
台灣看門狗一代就搞過，當初說要跟日本同版本被罵爆後
01/25 09:19, 26F
→
01/25 09:19, 10月前 , 27F
變成美版
01/25 09:19, 27F
推
01/25 09:19, 10月前 , 28F
博德之門日本也是特別版
01/25 09:19, 28F
推
01/25 09:19, 10月前 , 29F
這個以前就有了 也不是UBI的問題 有名的像惡靈古堡7
01/25 09:19, 29F
→
01/25 09:19, 10月前 , 30F
主角斷手的劇情在日版變成沒有斷只是割傷
01/25 09:19, 30F
推
01/25 09:19, 10月前 , 31F
當年亞洲版維京還一起變閹割版 雖然有改回來
01/25 09:19, 31F
推
01/25 09:20, 10月前 , 32F
話說光榮的浪人崛起和昨天發售的忍者外傳2日本地區不知
01/25 09:20, 32F
→
01/25 09:20, 10月前 , 33F
道是不是也是要閹割才行？
01/25 09:20, 33F
推
01/25 09:21, 10月前 , 34F
斷肢我記得忍者外傳3加強版連日本地區都是可以斷的所以
01/25 09:21, 34F
→
01/25 09:21, 10月前 , 35F
日本分級其實標準挺迷惑的？
01/25 09:21, 35F
推
01/25 09:22, 10月前 , 36F
上一代維京紀元也是日版沒有噴血 然後有一段丟頭顱
01/25 09:22, 36F
→
01/25 09:22, 10月前 , 37F
餵豬的橋段被改成丟頭盔 豬的胃口真好
01/25 09:22, 37F
推
01/25 09:23, 10月前 , 38F
惡靈4就有了 里昂日版不會斷頭
01/25 09:23, 38F
推
01/25 09:23, 10月前 , 39F
求生意志強烈
01/25 09:23, 39F
還有 21 則推文
→
01/25 10:06, 10月前 , 61F
但等上市真的發生了再笑比較好吧 而且也更好笑
01/25 10:06, 61F
→
01/25 10:07, 10月前 , 62F
惡靈當初的和諧也是看得很出戲 洗手俠手不會斷
01/25 10:07, 62F
→
01/25 10:07, 10月前 , 63F
被挖心臟那一段也是手穿進去沒東西出來
01/25 10:07, 63F
→
01/25 10:07, 10月前 , 64F
第一次看都覺得 恩?? 傷得不算重吧
01/25 10:07, 64F
→
01/25 10:08, 10月前 , 65F
今年遊戲超多呀，要玩武士忍者也有其他選擇
01/25 10:08, 65F
推
01/25 10:10, 10月前 , 66F
這沒啥好講 日本分級制度
01/25 10:10, 66F
推
01/25 10:19, 10月前 , 67F
維京就搞過了阿 豬吃頭盔 這次不關UBI的事 上次是全部
01/25 10:19, 67F
→
01/25 10:19, 10月前 , 68F
都和諧掉 後來才改回來 這次只有日本被和諧 很正常
01/25 10:19, 68F
→
01/25 10:19, 10月前 , 69F
雖然黑武士顧人怨，但這個標題就太多了
01/25 10:19, 69F
推
01/25 10:32, 10月前 , 70F
語音擺明就是玩AB稿了吧 英語版原文是會害玉木宏被炎上的
01/25 10:32, 70F
→
01/25 10:32, 10月前 , 71F
玩意...?
01/25 10:32, 71F
→
01/25 10:33, 10月前 , 72F
真的是提供油土伯拍影片題材哦，到時場外應該會很精采
01/25 10:33, 72F
推
01/25 10:48, 10月前 , 73F
日本分級問題吧，看博德3就變特別版就知道了
01/25 10:48, 73F
推
01/25 10:53, 10月前 , 74F
現在是什麼都要用顯微鏡檢視 如果沒有問題也要硬說
01/25 10:53, 74F
→
01/25 10:53, 10月前 , 75F
它有
01/25 10:53, 75F
推
01/25 10:56, 10月前 , 76F
ab稿之後ab版，會怕不要賣好嗎
01/25 10:56, 76F
推
01/25 11:05, 10月前 , 77F
掩耳盜鈴的武士
01/25 11:05, 77F
推
01/25 11:09, 10月前 , 78F
是ubi要大家用史實檢視的呀～
01/25 11:09, 78F
→
01/25 11:13, 10月前 , 79F
跟史實不一樣就是問題囉
01/25 11:13, 79F
→
01/25 11:19, 10月前 , 80F
製作團隊不要講一些歷史五四三就沒事了,這樣想幫它用fict
01/25 11:19, 80F
→
01/25 11:19, 10月前 , 81F
ion緩頰都沒辦法,更別說還有歪果仁直接用戰國時代的佛洛
01/25 11:19, 81F
→
01/25 11:19, 10月前 , 82F
伊德(黑命貴被拿來當槍使的黑人)稱呼這彌助了
01/25 11:19, 82F
推
01/25 11:26, 10月前 , 83F
不過我比較好奇日本可以讓北斗神拳爆體,但是南斗聖拳切割
01/25 11:26, 83F
→
01/25 11:26, 10月前 , 84F
斷肢要黑色快速飛散處理到底是怎樣的考量?
01/25 11:26, 84F
噓
01/25 11:26, 10月前 , 85F
日本分級制度嚴這不是常識嗎？
01/25 11:26, 85F
推
01/25 11:28, 10月前 , 86F
C洽一堆日本通，分級問題還想帶風向，有人會急著上
01/25 11:28, 86F
→
01/25 11:28, 10月前 , 87F
車嗎XD
01/25 11:28, 87F
→
01/25 11:37, 10月前 , 88F
不要最後全部都用日本閹割版捏 當初維京PS一開始大家一起
01/25 11:37, 88F
→
01/25 11:37, 10月前 , 89F
閹割 後面才喬好
01/25 11:37, 89F
推
01/25 11:53, 10月前 , 90F
日本規定不能有斷肢這早就知道了 語音是為什麼要改?
01/25 11:53, 90F
推
01/25 12:11, 10月前 , 91F
反正又沒人在乎
01/25 12:11, 91F
→
01/25 12:23, 10月前 , 92F
改語音跟分級制度哪來的因果關係
01/25 12:23, 92F
推
01/25 12:29, 10月前 , 93F
應該說本來就該預期搞了這些日本銷量只會差,不知道還要吹
01/25 12:29, 93F
→
01/25 12:29, 10月前 , 94F
替的意義在哪
01/25 12:29, 94F
推
01/25 12:29, 10月前 , 95F
或許是歐美版有日語台詞是"把頭砍下來"之類跟斷肢有關，日
01/25 12:29, 95F
→
01/25 12:29, 10月前 , 96F
本版因為限制斷肢所以要跟著改台詞?但我覺得UBI不會在這種
01/25 12:29, 96F
→
01/25 12:30, 10月前 , 97F
小地方用心就是...
01/25 12:30, 97F
推
01/25 12:32, 10月前 , 98F
日本分級其實也是有點謎啦，劍星的女角斷肢跟怪物殘
01/25 12:32, 98F
→
01/25 12:32, 10月前 , 99F
塊就沒和諧，但其他遊戲有和諧，當初記得也有討論過
01/25 12:32, 99F
→
01/25 16:22, 10月前 , 100F
維京紀元就是這樣了 沒必要動輒得咎
01/25 16:22, 100F
‣ 更多 barlunick 的文章
文章代碼(AID): #1db2uz6Y (C_Chat)