[閒聊] 天生就會中文是不是很幸福

看板C_Chat作者 (0932313我愛你)時間1年前 (2024/08/11 21:15), 1年前編輯推噓40(44推 4噓 40→)
留言88則, 57人參與, 1年前最新討論串1/1
如題 不是真的生下來就會啦 是生為台灣人 受過國民基礎教育看得懂中文文字跟一些基礎通俗的文章 最近玩活俠傳跟九日有感 中文真的是非常美麗的文字 可以拼音外觀好看可以湊對 還可 以放梗 我看那個南宮深跟南宮淺 翻譯成外文一般沒學過中文的人九成九看不懂吧 中文字這種東西如果是外國人來學 不是生下來就看就學真的想不到要怎麼學會欸 我不是語言學家 中文跟在座的程度一樣 太艱深的古文也看不懂 新注音第二頁的字也全 部都不會 就是能正常讀寫看小說 玩活俠傳真的是滿滿的享受 記得以前聽過一個說法就是只要是翻譯的文字 就一定沒辦法百分百表達原本的意思 中文 特別就是還有形的部分 形能湊出來的變化真的是只有天生就在用中文的人才能懂吧 那些用拼音文字的外國人 可以想像如果是認真學中文 可能在台灣住個十年很認真在學 看得懂字能正常對話 但他們的敏銳度一定還是輸給從小就在台灣長大的台灣人吧 所以說看得懂中文是不是很幸福 我們看中文小說能大大得到拼音文字族永遠沒辦法體會的樂趣 雖然拼音文字也是有他們的優勢啦 但中文還是最棒的大家說對噗對 有沒有西洽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.195.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723382159.A.B2D.html
→
08/11 21:17, 1年前 , 1F
我不確定這篇是不是來討噓的
08/11 21:17, 1F
推
08/11 21:18, 1年前 , 2F
除非是那種不會講中文的華裔移民後代，不然沒差吧
08/11 21:18, 2F
→
08/11 21:19, 1年前 , 3F
其實我比較希望能會英文跟日文，中文完全可以蛋雕
08/11 21:19, 3F
推
08/11 21:20, 1年前 , 4F
英語表示：？？？
08/11 21:20, 4F
英文那麼簡單...... 全世界的人多少都會吧
推
08/11 21:20, 1年前 , 5F
比較想會日文+1 先不講ACG領域 一堆專業書都有日文版
08/11 21:20, 5F
→
08/11 21:20, 1年前 , 6F
但沒有繁中板
08/11 21:20, 6F
→
08/11 21:21, 1年前 , 7F
真的有求知欲望的話還會想要內建法語俄語阿拉伯語
08/11 21:21, 7F
→
08/11 21:21, 1年前 , 8F
英文:蛤???
08/11 21:21, 8F
推
08/11 21:21, 1年前 , 9F
想要會日文
08/11 21:21, 9F
推
08/11 21:24, 1年前 , 10F
比較想要英、日文
08/11 21:24, 10F
推
08/11 21:25, 1年前 , 11F
英日文+1 中文無所謂。
08/11 21:25, 11F
推
08/11 21:26, 1年前 , 12F
想要當ABC主英文 副中文
08/11 21:26, 12F
→
08/11 21:26, 1年前 , 13F
想就去學啊==
08/11 21:26, 13F
推
08/11 21:32, 1年前 , 14F
想要會日文
08/11 21:32, 14F
推
08/11 21:32, 1年前 , 15F
語言還是實用取向 英文最好 要考慮藝術欣賞的話其實大家
08/11 21:32, 15F
→
08/11 21:33, 1年前 , 16F
都不會沒事去欣賞別國語言 因為還要先學會
08/11 21:33, 16F
推
08/11 21:35, 1年前 , 17F
萬用是英文
08/11 21:35, 17F
推
08/11 21:36, 1年前 , 18F
中文很不實用，一堆工具書沒有中文版
08/11 21:36, 18F
推
08/11 21:44, 1年前 , 19F
中文天生優勢是能讀懂多數日文漢字
08/11 21:44, 19F
→
08/11 21:45, 1年前 , 20F
然後跟英文同樣是SVO 算是也雷同 翻譯起來比較不難
08/11 21:45, 20F
推
08/11 21:47, 1年前 , 21F
英文 日文 比較方便
08/11 21:47, 21F
推
08/11 21:50, 1年前 , 22F
中文是很美沒錯，但真的不如英文實用
08/11 21:50, 22F
推
08/11 21:50, 1年前 , 23F
不是天生就會的
08/11 21:50, 23F
→
08/11 21:53, 1年前 , 24F
我慶幸母語是中文，學日文簡單
08/11 21:53, 24F
→
08/11 21:54, 1年前 , 25F
加上從小大家都學的英文，這就三種了，中文還是世上最難的語
08/11 21:54, 25F
→
08/11 21:54, 1年前 , 26F
言
08/11 21:54, 26F
噓
08/11 21:55, 1年前 , 27F
完全不會，尤其是你知道強國人在罵什麼
08/11 21:55, 27F
推
08/11 22:00, 1年前 , 28F
母語是英文方便多了吧
08/11 22:00, 28F
→
08/11 22:00, 1年前 , 29F
新加坡華人不就雙倍幸福？從小就學會中英雙語，旁邊的敵對
08/11 22:00, 29F
→
08/11 22:00, 1年前 , 30F
國家還比中國廢很多
08/11 22:00, 30F
推
08/11 22:04, 1年前 , 31F
但如果可以選血統的話我希望是高加索人
08/11 22:04, 31F
噓
08/11 22:04, 1年前 , 32F
不算是天生的
08/11 22:04, 32F
推
08/11 22:05, 1年前 , 33F
會中英最好用吧
08/11 22:05, 33F
推
08/11 22:05, 1年前 , 34F
我覺得反而是因為英文實用，所以第一語言不用是英
08/11 22:05, 34F
→
08/11 22:05, 1年前 , 35F
文欸，反正真的常用就會自然會去學，日文也是同理
08/11 22:05, 35F
→
08/11 22:07, 1年前 , 36F
跟英文母語者聊天的時候他們常常會覺得我們會多種
08/11 22:07, 36F
→
08/11 22:07, 1年前 , 37F
語言很厲害，不像他們就只會一種，因為他們不像我
08/11 22:07, 37F
→
08/11 22:07, 1年前 , 38F
們一樣有動力去學
08/11 22:07, 38F
推
08/11 22:07, 1年前 , 39F
確實不錯啊，在主流語言裡面最難學的就中文
08/11 22:07, 39F
→
08/11 22:07, 1年前 , 40F
而且會中文學日文也比較快，英文最好學
08/11 22:07, 40F
→
08/11 22:07, 1年前 , 41F
所以三種選一個當母語的話中文確實吃香
08/11 22:07, 41F
推
08/11 22:08, 1年前 , 42F
講方便性一定還是英文跟中文 這兩者皆是世界使用率最
08/11 22:08, 42F
→
08/11 22:08, 1年前 , 43F
普及的語言 且使用國家都算世界經濟體系大咖 至於日文
08/11 22:08, 43F
→
08/11 22:08, 1年前 , 44F
純粹是c洽太多宅宅 喜歡日本動漫罷了
08/11 22:08, 44F
→
08/11 22:08, 1年前 , 45F
要知道日本人學中文是很難的 相反會中文要學日文就很容
08/11 22:08, 45F
→
08/11 22:08, 1年前 , 46F
易入門
08/11 22:08, 46F
推
08/11 22:09, 1年前 , 47F
英文自學就好了 學習難度超低
08/11 22:09, 47F
→
08/11 22:11, 1年前 , 48F
中文幾乎每個字都要分開學 門檻超高
08/11 22:11, 48F
推
08/11 22:13, 1年前 , 49F
拼音是台灣政府自己搞出來的
08/11 22:13, 49F
推
08/11 22:15, 1年前 , 50F
全世界語言普及率最高兩個是英文跟西班牙文吧?殖民時
08/11 22:15, 50F
→
08/11 22:16, 1年前 , 51F
代留下來的東西 中文只是使用人口多 但使用國家少
08/11 22:16, 51F
推
08/11 22:19, 1年前 , 52F
英打不用選字就海放中日文了
08/11 22:19, 52F
→
08/11 22:23, 1年前 , 53F
有一說一中文確實美
08/11 22:23, 53F
推
08/11 22:26, 1年前 , 54F
如果出生會西語感覺很吃香，中文現在市場沒那麼大了
08/11 22:26, 54F
推
08/11 22:39, 1年前 , 55F
就是文化之美
08/11 22:39, 55F
※ 編輯: Bonker5566 (36.229.195.90 臺灣), 08/11/2024 22:43:55
推
08/11 22:59, 1年前 , 56F
文組跟理組對牛彈琴.jpg
08/11 22:59, 56F
推
08/11 23:04, 1年前 , 57F
台灣政府搞得是注音，簡體拼音是中共擁抱英文，傳統拋棄
08/11 23:04, 57F
→
08/11 23:04, 1年前 , 58F
一半的產物
08/11 23:04, 58F
推
08/11 23:05, 1年前 , 59F
世界普及率(使用人數): 英>中>印>西>法
08/11 23:05, 59F
→
08/11 23:19, 1年前 , 60F
明明就英文吧
08/11 23:19, 60F
推
08/11 23:21, 1年前 , 61F
逆風推 想到有時候看網文不知不覺天就亮了 豪看
08/11 23:21, 61F
推
08/11 23:26, 1年前 , 62F
比起語言,出生地更重要一些;中文也不錯了,比上不足比下有餘
08/11 23:26, 62F
推
08/11 23:27, 1年前 , 63F
會中文再學日文起碼就很容易跨過漢字高牆啦 但文法還是要
08/11 23:27, 63F
→
08/11 23:27, 1年前 , 64F
花點力氣理解 已經比西方民族輕鬆多了
08/11 23:27, 64F
推
08/11 23:29, 1年前 , 65F
中文延伸出去的語言太少了 真的不如主英文 副中文
08/11 23:29, 65F
推
08/11 23:29, 1年前 , 66F
先會難的中文，英文反正一定要學根本沒差啊
08/11 23:29, 66F
推
08/11 23:40, 1年前 , 67F
覺得母語是中西阿都不錯。
08/11 23:40, 67F
推
08/12 00:01, 1年前 , 68F
4，而且英文學習難度很低，不像中文學習難度超高
08/12 00:01, 68F
→
08/12 00:02, 1年前 , 69F
我覺得會德文比起西文更有優勢，德文真的超萬用
08/12 00:02, 69F
→
08/12 00:03, 1年前 , 70F
但我學德文學到很厭世，英文真的好好學嗚嗚嗚
08/12 00:03, 70F
推
08/12 00:06, 1年前 , 71F
我比較希望的是英文
08/12 00:06, 71F
→
08/12 00:20, 1年前 , 72F
我希望是英文或西文
08/12 00:20, 72F
→
08/12 01:23, 1年前 , 73F
考量學習難度的話…是啦。英文基礎字母就那幾個，不是
08/12 01:23, 73F
→
08/12 01:23, 1年前 , 74F
從小學起的話，中文光記字型就要你命。
08/12 01:23, 74F
→
08/12 01:23, 1年前 , 75F
中文每個字都可說是是一幅簡單的畫，記憶難度是高了點
08/12 01:23, 75F
推
08/12 01:28, 1年前 , 76F
希望你不要改變這個想法，因為的確如你所說，母語是中
08/12 01:28, 76F
→
08/12 01:28, 1年前 , 77F
文有很多好處，撇開當代世俗潮流來看，我們文化自信流
08/12 01:28, 77F
→
08/12 01:28, 1年前 , 78F
失太多了
08/12 01:28, 78F
推
08/12 01:32, 1年前 , 79F
我懂你
08/12 01:32, 79F
推
08/12 02:21, 1年前 , 80F
不覺得 比較希望是英文或日文
08/12 02:21, 80F
噓
08/12 05:35, 1年前 , 81F
中文有夠難用
08/12 05:35, 81F
→
08/12 05:37, 1年前 , 82F
你說的一些優點是屬於漢字的，而不是中文
08/12 05:37, 82F
推
08/12 08:48, 1年前 , 83F
看玄幻仙俠的時候才有這種感覺
08/12 08:48, 83F
推
08/12 09:03, 1年前 , 84F
泰國的學妹說，中文比英文簡單，我想單相近的文化圈，語
08/12 09:03, 84F
→
08/12 09:03, 1年前 , 85F
言比較好學
08/12 09:03, 85F
推
08/12 12:37, 1年前 , 86F
那天生英文不是更棒 走到哪全世界的人都配合你
08/12 12:37, 86F
沒有吧 覺得很容易被摸透 講什麼其他人都聽得懂 蠻慘的
→
08/12 12:38, 1年前 , 87F
不過確實中文以外國人來說非常難學
08/12 12:38, 87F
噓
08/12 17:37, 1年前 , 88F
你的中文不是學的出生就會？
08/12 17:37, 88F
可不可以先看完文章再噓文？ ※ 編輯: Bonker5566 (111.71.27.149 臺灣), 08/12/2024 20:30:08
‣ 更多 Bonker5566 的文章
文章代碼(AID): #1ckBcFij (C_Chat)