[討論] 芙莉蓮這句話是不是多餘的?? (27集雷)

看板C_Chat作者 (額頭愛護會-神級守護術師)時間2月前 (2024/03/16 09:30), 2月前編輯推噓16(16推 0噓 24→)
留言40則, 25人參與, 2月前最新討論串1/1
#動畫最新話27集雷 #動畫最新話27集雷 #動畫最新話27集雷 ・ ・ ・ ・ ・ 費倫被師祖問到要不要當她的弟子的時候 馬上回答了我不要 https://i.imgur.com/5wcBquF.jpg
畫面回溯到費倫進去前，芙莉蓮說了費倫不管怎樣都會過關 所以『費倫妳不需要答應師祖的任何要求喔』 https://i.imgur.com/0ILmhFj.jpg
總覺得這句是不是有點多餘啊!!??? 觀眾看到現在應該也知道費倫不用誰提醒也都不會離開芙莉蓮的吧!? 當然這句可以看出芙莉蓮預判了傲嬌師祖的想法 但這樣變成費倫好像不是遵從自己的意志而說出『我不要』 作者不要讓芙莉蓮說那句是不是會比較好一點 大家覺得呢 o'_'o -- 少女的額頭，由我來保護 https://i.imgur.com/iaWp87c.jpg
https://i.imgur.com/m7TZSBn.jpg
https://i.imgur.com/1X7Y7Is.jpg
https://i.imgur.com/DAjoMuG.jpg
https://i.imgur.com/fYOaSxe.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.136.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710552633.A.63F.html
推
03/16 09:31, 2月前 , 1F
長照悲歌，難說
03/16 09:31, 1F
→
03/16 09:32, 2月前 , 2F
怕人真的跑了
03/16 09:32, 2F
推
03/16 09:37, 2月前 , 3F
要求又不是只針對當徒弟 搞不好師祖叫費倫幫她綁頭髮
03/16 09:37, 3F
推
03/16 09:39, 2月前 , 4F
費倫不知道不答應師祖也會錄取她的話 她可能會為了讓芙
03/16 09:39, 4F
→
03/16 09:39, 2月前 , 5F
能夠去北方而答應
03/16 09:39, 5F
推
03/16 09:41, 2月前 , 6F
會為了吃點心答應當師祖徒弟的吧
03/16 09:41, 6F
推
03/16 09:41, 2月前 , 7F
芙是說任何要求 說不定要枕營業啊XD
03/16 09:41, 7F
觀眾以事後論的角度 已經知道師祖會問的問題是『要不要當弟子』 所以前面芙莉蓮先提醒『不要答應要求』的這句就有點多餘 就是感覺如果芙莉蓮沒有這句，費倫的拒絕就能變得更飽滿的啊～～～ ※ 編輯: k300plus (1.161.136.131 臺灣), 03/16/2024 09:45:39
→
03/16 09:43, 2月前 , 8F
怕私人照服員跑掉，要重養一個很難
03/16 09:43, 8F
推
03/16 09:46, 2月前 , 9F
沒提醒可能腦弱一波就上賊船了
03/16 09:46, 9F
推
03/16 09:48, 2月前 , 10F
怕對方搶走她的長照員
03/16 09:48, 10F
推
03/16 09:48, 2月前 , 11F
芙是怕肥倫以為「不當她的徒弟就不能及格，旅行就不能繼
03/16 09:48, 11F
→
03/16 09:48, 2月前 , 12F
續」所以特別跟肥倫說，不需要為了及格遷就那個老太婆
03/16 09:48, 12F
→
03/16 09:49, 2月前 , 13F
如果不說這句話，肥倫有可能為了讓芙莉蓮的旅途能繼續下
03/16 09:49, 13F
→
03/16 09:49, 2月前 , 14F
去，選擇當她的徒弟來取得一級魔法師的資格
03/16 09:49, 14F
推
03/16 09:53, 2月前 , 15F
長照3.0
03/16 09:53, 15F
→
03/16 09:56, 2月前 , 16F
以在未來很長一段時間不能吃甜點的代價 沒事先提點要拒
03/16 09:56, 16F
→
03/16 09:56, 2月前 , 17F
絕的勇氣我可不敢想像
03/16 09:56, 17F
→
03/16 10:01, 2月前 , 18F
這篇文看起來也很多餘
03/16 10:01, 18F
推
03/16 10:31, 2月前 , 19F
你預設師祖會問什麼就多餘了啊，芙只是想讓肥倫做自己，
03/16 10:31, 19F
→
03/16 10:31, 2月前 , 20F
不要為了過關而遷就師祖，肥倫也有先問師祖回答跟會不會
03/16 10:31, 20F
→
03/16 10:31, 2月前 , 21F
通過是否有關。
03/16 10:31, 21F
推
03/16 10:33, 2月前 , 22F
表示肥倫本來的個性，真的會遷就的可能性很高
03/16 10:33, 22F
推
03/16 11:02, 2月前 , 23F
樓上正解
03/16 11:02, 23F
推
03/16 11:12, 2月前 , 24F
樓上上正解 你這都是事後輪
03/16 11:12, 24F
→
03/16 11:12, 2月前 , 25F
論
03/16 11:12, 25F
推
03/16 11:22, 2月前 , 26F
明明前一句就是重點了；費倫問這跟我能否合格有關嗎？
03/16 11:22, 26F
→
03/16 11:22, 2月前 , 27F
師祖說或許有關。
03/16 11:22, 27F
推
03/16 11:48, 2月前 , 28F
總是要預想賽可能會提出一些雞巴要求逼你就範啊 像是
03/16 11:48, 28F
→
03/16 11:49, 2月前 , 29F
故意不給合格 或是以後協會會故意刁難他們一行人之類的
03/16 11:49, 29F
→
03/16 11:50, 2月前 , 30F
所以阿嬤才提醒那隻老精靈只有嘴巴很壞而已 不用被嚇到
03/16 11:50, 30F
→
03/16 12:23, 2月前 , 31F
被一二樓說完了
03/16 12:23, 31F
→
03/16 13:16, 2月前 , 32F
這邊很單純就是指師祖說不當弟子可能會影響合格這種要求
03/16 13:16, 32F
推
03/16 13:20, 2月前 , 33F
那句原文是“要求を呑む必要はないよ”，因為“呑む”本身
03/16 13:20, 33F
→
03/16 13:20, 2月前 , 34F
就有妥協或是權衡之下才接受的意思，我會覺得芙這裡是在告
03/16 13:20, 34F
→
03/16 13:20, 2月前 , 35F
訴費不需要勉強自己接受賽莉耶的要求，只要照實說出自己的
03/16 13:20, 35F
→
03/16 13:20, 2月前 , 36F
想法就好，因為不管費怎麼回答都是會合格的
03/16 13:20, 36F
→
03/16 13:39, 2月前 , 37F
所以那句翻譯多加一個「勉強」變成不需要勉強答應比較好
03/16 13:39, 37F
→
03/16 13:47, 2月前 , 38F
這個是翻譯的問題，語意不太好表達
03/16 13:47, 38F
→
03/16 14:47, 2月前 , 39F
阿所以是說不需要啊 不是不要
03/16 14:47, 39F
→
03/16 15:20, 2月前 , 40F
不要 跟 不需要 有差別
03/16 15:20, 40F
‣ 更多 k300plus 的文章
文章代碼(AID): #1bzFOvO_ (C_Chat)