[閒聊] 天堂算是好翻譯嗎？

看板C_Chat作者 (川尻浩作)時間1月前 (2024/03/15 19:40), 編輯推噓-3(7推 10噓 7→)
留言24則, 21人參與, 1月前最新討論串1/1
嗯吶 天堂的原名 lineage 血統 家系的意思 大概是想讓人有一種線上遊戲共同努力的成就感吧 我猜 那翻成天堂算是好翻譯嗎？ 有人知道咪？ -- 蘿莉銘 身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。 洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。 無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.8.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710502801.A.DE0.html
推
03/15 19:41, 1月前 , 1F
是
03/15 19:41, 1F
推
03/15 19:41, 1月前 , 2F
不大好 因為環境比較像魔界
03/15 19:41, 2F
推
03/15 19:42, 1月前 , 3F
送你上天堂，沒問題
03/15 19:42, 3F
推
03/15 19:42, 1月前 , 4F
我現在看xda都會把loneageOS腦補成天堂os
03/15 19:42, 4F
推
03/15 19:42, 1月前 , 5F
魔戒抄天堂
03/15 19:42, 5F
推
03/15 19:42, 1月前 , 6F
國國國國國國國國國
03/15 19:42, 6F
→
03/15 19:42, 1月前 , 7F
lineage
03/15 19:42, 7F
→
03/15 19:43, 1月前 , 8F
天堂 實現你不敢做的事
03/15 19:43, 8F
→
03/15 19:44, 1月前 , 9F
我覺得翻血盟不錯
03/15 19:44, 9F
推
03/15 19:44, 1月前 , 10F
堂其實是堂口的意思
03/15 19:44, 10F
→
03/15 19:44, 1月前 , 11F
血盟騎士團 有沒有公車
03/15 19:44, 11F
→
03/15 21:08, 1月前 , 12F
靈欸舉
03/15 21:08, 12F
→
03/15 21:08, 1月前 , 13F
等一下 有天堂怎麼沒有暗黑破壞神2 下一篇快點發好嗎
03/15 21:08, 13F
→
03/15 21:08, 1月前 , 14F
可以上天堂當然要可以下地獄啊
03/15 21:08, 14F
噓
03/15 21:56, 1月前 , 15F
系列問第二篇
03/15 21:56, 15F
噓
03/16 00:03, 1月前 , 16F
第二篇最可惡
03/16 00:03, 16F
噓
03/16 01:01, 1月前 , 17F
馬德 亂源
03/16 01:01, 17F
噓
03/16 01:09, 1月前 , 18F
找到了==
03/16 01:09, 18F
噓
03/16 07:15, 1月前 , 19F
第二篇==
03/16 07:15, 19F
噓
03/16 08:06, 1月前 , 20F
找到了
03/16 08:06, 20F
噓
03/16 10:36, 1月前 , 21F
怒噓
03/16 10:36, 21F
噓
03/16 11:45, 1月前 , 22F
亂源第二篇
03/16 11:45, 22F
噓
03/16 13:04, 1月前 , 23F
抓到你了^^
03/16 13:04, 23F
噓
03/16 13:06, 1月前 , 24F
就是你
03/16 13:06, 24F
‣ 更多 RLAPH 的文章
文章代碼(AID): #1bz3EHtW (C_Chat)