[閒聊] 朱學恒根本是退隊流主角吧？

看板C_Chat作者 (乳酪三明治餅乾)時間1月前 (2024/03/12 13:04), 1月前編輯推噓-22(11推 33噓 31→)
留言75則, 52人參與, 1月前最新討論串1/1
引入外國奇幻文學的代表 少數靠翻譯賺大錢的譯者 因為商人性格，人品爭議導致很多人討厭他 前幾年都一直看得到網友幹焦說翻譯的很爛， 等魔戒版權到期就知道， 直到之前嗆燒朱學恆書的人， 出了第一版， 被看破手腳， 連翻譯最基本要求通順都不合格， 而不死心的網友把希望寄託給下一位挑戰者， 看到版上不斷踩一捧一， 我還以為朱是奇幻文學的大反派呢 說實話等其他人接他的位置後才發現他的好， 朱學恆根本就是小說裡退隊流主角吧？ 像盾勇就是因為性騷擾被退隊，雖然讀者上帝視角知道是被冤枉，但在作品中就是被全國通 緝， -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.58.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710219856.A.5AC.html
噓
03/12 13:04, 1月前 , 1F
88
03/12 13:04, 1F
推
03/12 13:05, 1月前 , 2F
哪個主角跟他一樣性騷擾的？
03/12 13:05, 2F
→
03/12 13:05, 1月前 , 3F
呃...性騷擾的主角肯定不會缺的...
03/12 13:05, 3F
推
03/12 13:06, 1月前 , 4F
我覺得比較像SAO的反派
03/12 13:06, 4F
→
03/12 13:06, 1月前 , 5F
呃 退隊流主角有性騷隊友的嗎
03/12 13:06, 5F
推
03/12 13:06, 1月前 , 6F
很多主角用現在來看 坨坨性騷擾欸
03/12 13:06, 6F
推
03/12 13:06, 1月前 , 7F
二樓，兩津勘吉？
03/12 13:06, 7F
噓
03/12 13:06, 1月前 , 8F
洽點？
03/12 13:06, 8F
→
03/12 13:06, 1月前 , 9F
現在連朱都能吹了 還有臉罵椅子？
03/12 13:06, 9F
噓
03/12 13:06, 1月前 , 10F
也只有原PO會把朱當主角 就稱你為朱主義者好了
03/12 13:06, 10F
推
03/12 13:06, 1月前 , 11F
那個主角不性騷擾的 完了 要禁書了
03/12 13:06, 11F
→
03/12 13:07, 1月前 , 12F
盾勇
03/12 13:07, 12F
推
03/12 13:07, 1月前 , 13F
退隊有變成討人厭還性騷的嗎...
03/12 13:07, 13F
噓
03/12 13:07, 1月前 , 14F
功過並陳
03/12 13:07, 14F
噓
03/12 13:08, 1月前 , 15F
像sao反派吧 有才華但也是性騷愉悅犯
03/12 13:08, 15F
噓
03/12 13:08, 1月前 , 16F
鄧版早就出現了
03/12 13:08, 16F
噓
03/12 13:08, 1月前 , 17F
這樣就退隊流? 他那些豐功偉業你說他是主角?
03/12 13:08, 17F
→
03/12 13:08, 1月前 , 18F
噁到會被女角討厭的這我們一般叫反派，不是主角
03/12 13:08, 18F
→
03/12 13:09, 1月前 , 19F
盾勇呀 他從一開始被女巫誣陷就是性騷擾跟國民討厭的對象
03/12 13:09, 19F
→
03/12 13:09, 1月前 , 20F
了
03/12 13:09, 20F
噓
03/12 13:12, 1月前 , 21F
不是
03/12 13:12, 21F
推
03/12 13:12, 1月前 , 22F
確實 還有性騷擾嫌疑
03/12 13:12, 22F
→
03/12 13:12, 1月前 , 23F
專業程度跟不當行為是兩回事
03/12 13:12, 23F
噓
03/12 13:12, 1月前 , 24F
...........可憐 的東西
03/12 13:12, 24F
噓
03/12 13:14, 1月前 , 25F
蛤
03/12 13:14, 25F
→
03/12 13:14, 1月前 , 26F
女角喜歡叫人帥真好，這種被法院認證的絕對是性騷擾
03/12 13:14, 26F
噓
03/12 13:15, 1月前 , 27F
看了翻譯對照不覺得他翻的好，不會翻的他直接跳過耶
03/12 13:15, 27F
噓
03/12 13:16, 1月前 , 28F
性騷擾隊友被退隊嗎
03/12 13:16, 28F
※ 編輯: yisky (101.10.58.19 臺灣), 03/12/2024 13:17:57
噓
03/12 13:24, 1月前 , 29F
吹作品可以 人品就算了吧
03/12 13:24, 29F
噓
03/12 13:26, 1月前 , 30F
有主角性騷擾的嗎
03/12 13:26, 30F
噓
03/12 13:29, 1月前 , 31F
蛤？
03/12 13:29, 31F
噓
03/12 13:30, 1月前 , 32F
那麼多篇看下來...好噁心
03/12 13:30, 32F
推
03/12 13:30, 1月前 , 33F
冴羽獠，性騷擾大王XD
03/12 13:30, 33F
→
03/12 13:34, 1月前 , 34F
痾 是下流吧
03/12 13:34, 34F
噓
03/12 13:36, 1月前 , 35F
廢文多到讓我覺得噓文CD有夠久
03/12 13:36, 35F
噓
03/12 13:37, 1月前 , 36F
朱粉真的急了
03/12 13:37, 36F
噓
03/12 13:39, 1月前 , 37F
反串省省
03/12 13:39, 37F
噓
03/12 13:39, 1月前 , 38F
這種邏輯難怪麻椅那種社會敗類都有人挺
03/12 13:39, 38F
噓
03/12 13:40, 1月前 , 39F
...朱版憂傷就通俗，被你掰得好像翻譯界翹楚一樣
03/12 13:40, 39F
→
03/12 13:41, 1月前 , 40F
*優勢
03/12 13:41, 40F
推
03/12 13:42, 1月前 , 41F
要不是有一群見獵心喜要燒朱版來辦活動 也不會搞到這樣吧
03/12 13:42, 41F
→
03/12 13:42, 1月前 , 42F
而且說什麼一直有挑戰者，你是不是不知道有個公認最
03/12 13:42, 42F
→
03/12 13:42, 1月前 , 43F
佳的鄧版...
03/12 13:42, 43F
→
03/12 13:43, 1月前 , 44F
狗去豬來 還他公道不就是那群討厭他的人
03/12 13:43, 44F
噓
03/12 13:45, 1月前 , 45F
原po的世界裡toyz大概也是退隊流主角
03/12 13:45, 45F
噓
03/12 13:48, 1月前 , 46F
洗白洗的這麼粗糙
03/12 13:48, 46F
→
03/12 13:50, 1月前 , 47F
找到機會一直幫朱洗白耶，很急
03/12 13:50, 47F
噓
03/12 13:53, 1月前 , 48F
所以呢，朱是已經確定沒罪了？還是你看動畫看太多分不清
03/12 13:53, 48F
→
03/12 13:53, 1月前 , 49F
現實直接幻想他跟作品主角一樣是被冤枉的？
03/12 13:53, 49F
→
03/12 13:56, 1月前 , 50F
整排一堆文章都評價朱的翻譯就是比上不足比下有餘，然後
03/12 13:56, 50F
→
03/12 13:56, 1月前 , 51F
你的結論是退隊流主角，好喔真的很好的邏輯
03/12 13:56, 51F
推
03/12 14:08, 1月前 , 52F
拿掉性騷的確是退隊流啦，但是不夠帥還是只能下去
03/12 14:08, 52F
推
03/12 14:10, 1月前 , 53F
成衣業者都翻車幾次了還有粉絲幫忙吹人品喔 奇觀
03/12 14:10, 53F
→
03/12 14:12, 1月前 , 54F
失憶喔，這叫有好有壞https://i.imgur.com/tsvbK9d.jpg
03/12 14:12, 54F
→
03/12 14:21, 1月前 , 55F
所以性騷是被陷害的？
03/12 14:21, 55F
→
03/12 14:21, 1月前 , 56F
不愧是宅男的神
03/12 14:21, 56F
噓
03/12 14:23, 1月前 , 57F
推 顏色對了噁爛仔都可以吹
03/12 14:23, 57F
噓
03/12 14:46, 1月前 , 58F
推隊以後發現自己根本被耽誤，天職是噁爛嘴砲王
03/12 14:46, 58F
→
03/12 14:47, 1月前 , 59F
退
03/12 14:47, 59F
噓
03/12 15:02, 1月前 , 60F
居然連成衣業者都想洗白 他的問題一大堆好嗎
03/12 15:02, 60F
噓
03/12 15:38, 1月前 , 61F
見獵心喜果然是人之常情，不分顏色
03/12 15:38, 61F
噓
03/12 17:24, 1月前 , 62F
性騷還敢講啊
03/12 17:24, 62F
噓
03/12 17:57, 1月前 , 63F
你講人失憶那你是失明喔？版上已經一大堆覺得李版比朱版
03/12 17:57, 63F
→
03/12 17:57, 1月前 , 64F
還爛的評價了你是連一篇都沒有看？
03/12 17:57, 64F
→
03/12 18:00, 1月前 , 65F
對啊 所以還他公道不就是李版的那群粉絲，你中文是不是不
03/12 18:00, 65F
→
03/12 18:00, 1月前 , 66F
太好
03/12 18:00, 66F
→
03/12 18:01, 1月前 , 67F
那是現在才還他公道，之前被噴成隨便一個路人翻譯都屌打餒
03/12 18:01, 67F
噓
03/12 19:20, 1月前 , 68F
他是成衣業者嘻嘻
03/12 19:20, 68F
噓
03/12 19:38, 1月前 , 69F
嗯嗯你高興就好
03/12 19:38, 69F
噓
03/12 19:40, 1月前 , 70F
就只是比上不足比下有餘而已也不是什麼還公道，評價還是
03/12 19:40, 70F
→
03/12 19:40, 1月前 , 71F
一樣啊，因為有很爛的覺得評價變好也是很奇怪，反正連性
03/12 19:40, 71F
→
03/12 19:40, 1月前 , 72F
騷擾都要連結盾勇真的是侮辱盾勇
03/12 19:40, 72F
→
03/12 19:43, 1月前 , 73F
而且你中文才是有問題吧，拿那張圖想要解說朱還公道了？
03/12 19:43, 73F
→
03/12 19:43, 1月前 , 74F
正常人不是應該貼大眾或專家覺得李的翻譯很爛什麼的圖來
03/12 19:43, 74F
→
03/12 19:43, 1月前 , 75F
說明嗎，貼那張你要表達三小啊
03/12 19:43, 75F
‣ 更多 yisky 的文章
文章代碼(AID): #1bx-9GMi (C_Chat)