Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式

看板C_Chat作者cozywolf (cozywolf)時間1年前 (2024/01/29 15:29)推噓12(12推 0噓 21→)

留言33則, 13人參與討論串7/7 (看更多)

留言和前面的回文已經說得差不多了，也提供一點我的看法我日文大二時去日文系旁聽一年，之後自學，大三升大四時考到N1 如果以日檢標準，我覺得你要能到達到有效的自學和可以從看小說漫畫有效率的提升程度至少要先到N3-N2的水準，如果不到，效率上會很低，比不上你去唸正規的教材正規的教材的好處就是他每一課每一篇文章都是特別挑過的如果有出現任何你不懂的字或是文法，都會標出來解說所以雖然讀起來無聊，會覺得裡面的內容很蠢，但是相對紮實你一課一課讀過去基本就會把底打起來，如果還有老師帶會更全面所以如果可能的話，去上正規的課，你夠認真唸一年就可以達到N3程度而且這是紮實的N3，你聽說讀寫都會有N3的水準所以我建議是不要急，用你的興趣當作動力來督促自己認真唸如果找到好的老師，聽V有不懂的也有人可以問，可以給你正確的答案和說明當然如果可以找到語言交換或有日文好的人願意跟你一起看V順便幫你解說是最棒的另外要提的是，現在的風氣似乎覺得去上課就輸了，網路上都是看動漫幾個月就考N1的讓初學者產生去看動漫就好，看動漫比較快的錯覺，千萬不要被影響了當外語程度到了聽讀可以了解7-8成以上，說寫可以大致溝通後就會進入一個甜蜜期這時候別人都會稱讚你語言很好，因為你已經可以達到溝通的目的這時候除非自己刻意的找不熟悉的題材練習或置身於必須要頻繁使用該外語的環境不然很容易就會停滯，進入一種不自覺的狀態由於這時你已經可以溝通所以容易獲得母語人士的稱讚但這大部分都是糖，語言是為了溝通，母語人士只要能懂就不會去挑你毛病就算你說的內容錯誤百出，只要他們能理解你的意思就這樣過去了就像你聽外國人說中文只要能懂也不會去刻意糾正他，但正是這些小錯誤決定了程度而且仔細想想如果真的會一個語言，應該是聽說讀寫都可以但N1不考說寫加上台灣人漢字優勢，所以很多過了N1的說寫實際上完全不行(我自首) 所以不要被網路上那些速成案例所影響了，一步一步慢慢來不要急把根紮實了進步速度就會越來越快最後想知道自己真正的程度，可以去問母語人士，說如果你是他下屬他敢不敢讓你一個人接待重要客戶，一個人去演講，一個人負責整個商業書信如果他說你OK，那的語言應該真的不錯，如果他面露難色，那你也知道答案了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.16.156.13 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706513390.A.0A0.html ※ 編輯: cozywolf (24.16.156.13 美國), 01/29/2024 15:33:13

→

error405

01/29 15:33, 1年前 , 1^F

01/29 15:33, 1^F

→

gcobc12632

01/29 15:35, 1年前 , 2^F

01/29 15:35, 2^F

推

anumber

01/29 15:36, 1年前 , 3^F

01/29 15:36, 3^F

打完也發現我扯題扯遠了，抱歉了原PO...... 之所以說商用是我覺得這是最直接的語言評估方式畢竟如果是出社會的日本人就算不是精通也一定要能掌握所以如果要能客觀的評估日文程度，那能不能真的上戰場就是一個一針見血的指標

推

LittleJade

01/29 15:38, 1年前 , 4^F

01/29 15:38, 4^F

→

LittleJade

01/29 15:38, 1年前 , 5^F

01/29 15:38, 5^F

→

LittleJade

01/29 15:39, 1年前 , 6^F

01/29 15:39, 6^F

→

gcobc12632

01/29 15:39, 1年前 , 7^F

01/29 15:39, 7^F

※ 編輯: cozywolf (24.16.156.13 美國), 01/29/2024 15:47:17

→

Barrel

01/29 15:46, 1年前 , 8^F

01/29 15:46, 8^F

推

staristic

01/29 15:48, 1年前 , 9^F

01/29 15:48, 9^F

→

staristic

01/29 15:48, 1年前 , 10^F

01/29 15:48, 10^F

確實是這樣，不過懂得使用跟用不用不衝突我覺得要說自己日文好，要能在各種場合上運用自如台灣正規日文課上來敬語也是課程的一部分，這一點我覺得也是自學很難掌握的 ※ 編輯: cozywolf (24.16.156.13 美國), 01/29/2024 15:52:35

推

allanbrook

01/29 15:50, 1年前 , 11^F

01/29 15:50, 11^F

→

allanbrook

01/29 15:50, 1年前 , 12^F

01/29 15:50, 12^F

推

fish770130

01/29 15:50, 1年前 , 13^F

01/29 15:50, 13^F

推

FrogStar

01/29 15:51, 1年前 , 14^F

01/29 15:51, 14^F

→

FrogStar

01/29 15:51, 1年前 , 15^F

01/29 15:51, 15^F

→

fish770130

01/29 15:51, 1年前 , 16^F

01/29 15:51, 16^F

推

staristic

01/29 15:51, 1年前 , 17^F

01/29 15:51, 17^F

→

FrogStar

01/29 15:51, 1年前 , 18^F

01/29 15:51, 18^F

→

staristic

01/29 15:51, 1年前 , 19^F

01/29 15:51, 19^F

推

LittleJade

01/29 15:52, 1年前 , 20^F

01/29 15:52, 20^F

我表達不好，實際上我沒有要指那種非常專業SOP形式的商用日文而是基本上沒有文法與語氣錯誤，可以讓聽和讀的人覺得這個人日文用的很好之所以會這樣想是我在美國念研究所時聽到一位學姊面試工作到最後一關被刷掉是報告到一半直接被打斷說你投影片上錯字太多，口語不行，我無法讓你去見客戶所以覺得職場上，跟商業有關的環境是一個很現實的過或不過的門檻 ※ 編輯: cozywolf (24.16.156.13 美國), 01/29/2024 16:00:55

推

iamnotgm

01/29 16:30, 1年前 , 21^F

01/29 16:30, 21^F

→

iamnotgm

01/29 16:33, 1年前 , 22^F

01/29 16:33, 22^F

→

iamnotgm

01/29 16:33, 1年前 , 23^F

01/29 16:33, 23^F