[閒聊] 幼稚園原本是中文還是日文啊

看板C_Chat作者 (秘密)時間4月前 (2023/12/28 15:01), 4月前編輯推噓39(40推 1噓 43→)
留言84則, 54人參與, 4月前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/a1My3h0.jpg
麗塔奶奶的新語音有幼稚園 結果發現日文也是唸幼稚園欸 這個詞一開始是日本傳來台灣的嗎還是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.190.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703746894.A.EC1.html
推
12/28 15:02, 4月前 , 1F
不知啥時開始 一堆都講幼兒園了
12/28 15:02, 1F
推
12/28 15:03, 4月前 , 2F
跟外勞不能叫外勞 叫人幼稚不好聽就改幼兒
12/28 15:03, 2F
推
12/28 15:03, 4月前 , 3F
幼稚園是日文漢字吧
12/28 15:03, 3F
→
12/28 15:05, 4月前 , 4F
以前都叫托兒所
12/28 15:05, 4F
→
12/28 15:06, 4月前 , 5F
好像是101年幼稚園跟托兒所合一變成幼兒園
12/28 15:06, 5F
推
12/28 15:06, 4月前 , 6F
本來漢字幼稚園 4-11幼托整合順便改名接軌支那幼兒園
12/28 15:06, 6F
→
12/28 15:07, 4月前 , 7F
幼稚園+托兒所=幼兒園。
12/28 15:07, 7F
推
12/28 15:07, 4月前 , 8F
幼稚園就是幼稚園 金城武有唱過
12/28 15:07, 8F
推
12/28 15:07, 4月前 , 9F
謝謝樓上還記得我
12/28 15:07, 9F
→
12/28 15:08, 4月前 , 10F
日本有作幼托整合的，也叫幼兒園啦
12/28 15:08, 10F
推
12/28 15:08, 4月前 , 11F
馬英九政府於2011年公布《幼兒教育及照顧法》，並自201
12/28 15:08, 11F
→
12/28 15:08, 4月前 , 12F
2年1月1日起正式啟動幼托整合，統一以「幼兒園」取代原
12/28 15:08, 12F
→
12/28 15:08, 4月前 , 13F
先以教育為主體的「幼稚園」以及以托育為主體的「托兒
12/28 15:08, 13F
→
12/28 15:08, 4月前 , 14F
所」。（wiki）
12/28 15:08, 14F
→
12/28 15:09, 4月前 , 15F
日本時代就叫幼稚園 名稱沿用
12/28 15:09, 15F
→
12/28 15:09, 4月前 , 16F
樓上出事了
12/28 15:09, 16F
推
12/28 15:09, 4月前 , 17F
11樓88
12/28 15:09, 17F
→
12/28 15:09, 4月前 , 18F
法規改成幼兒園了
12/28 15:09, 18F
推
12/28 15:10, 4月前 , 19F
12/28 15:10, 19F
→
12/28 15:11, 4月前 , 20F
這樣也能講出來 笑死
12/28 15:11, 20F
推
12/28 15:13, 4月前 , 21F
11樓4-11 一個月
12/28 15:13, 21F
→
12/28 15:14, 4月前 , 22F
幼兒園不錯
12/28 15:14, 22F
推
12/28 15:15, 4月前 , 23F
這也上鉤？
12/28 15:15, 23F
推
12/28 15:17, 4月前 , 24F
厲害了 你版
12/28 15:17, 24F
推
12/28 15:18, 4月前 , 25F
11樓那個還好吧
12/28 15:18, 25F
推
12/28 15:18, 4月前 , 26F
雖然不是有意的還是有人被釣到www
12/28 15:18, 26F
推
12/28 15:19, 4月前 , 27F
這也能釣？！
12/28 15:19, 27F
推
12/28 15:19, 4月前 , 28F
不是釣而是他整段複製貼上沒有經過大腦吧 XDDDDDD
12/28 15:19, 28F
推
12/28 15:20, 4月前 , 29F
這也能自殺 bruh
12/28 15:20, 29F
推
12/28 15:20, 4月前 , 30F
所以有人有講4-11啊...自己跳上來怪不得人
12/28 15:20, 30F
→
12/28 15:21, 4月前 , 31F
11樓自己看6樓的推文吧
12/28 15:21, 31F
推
12/28 15:22, 4月前 , 32F
這也能自殺XD能請原PO修推文逃掉嗎
12/28 15:22, 32F
我在等他說呀
推
12/28 15:22, 4月前 , 33F
會說幼兒園是因為小班以下不是幼稚園只有托兒所
12/28 15:22, 33F
※ 編輯: ElfFail (223.138.190.114 臺灣), 12/28/2023 15:24:12
噓
12/28 15:25, 4月前 , 34F
倭語
12/28 15:25, 34F
推
12/28 15:26, 4月前 , 35F
你覺得中國古代會有幼稚園嗎，有平民受教育的地方嗎
12/28 15:26, 35F
推
12/28 15:27, 4月前 , 36F
可惜了，如果沒講人名還好，我的記憶一直都停留在托兒所
12/28 15:27, 36F
→
12/28 15:27, 4月前 , 37F
跟幼稚園，原來改這麼久了嗎？
12/28 15:27, 37F
推
12/28 15:27, 4月前 , 38F
中文啊 圖書館中日韓還幾乎同音
12/28 15:27, 38F
→
12/28 15:27, 4月前 , 39F
把違規字串修掉就好，推文講跟站內信要求修都行
12/28 15:27, 39F
→
12/28 15:28, 4月前 , 40F
沒要求修基本上不能擅自修改推文
12/28 15:28, 40F
推
12/28 15:30, 4月前 , 41F
沒被要求不能直接幫修，只能等11樓自己發現了
12/28 15:30, 41F
推
12/28 15:30, 4月前 , 42F
幫11樓上香
12/28 15:30, 42F
推
12/28 15:34, 4月前 , 43F
講倭語的那個自己去查查和製漢字，請硬骨的拒用所有詞彙
12/28 15:34, 43F
→
12/28 15:34, 4月前 , 44F
喔^^
12/28 15:34, 44F
推
12/28 15:39, 4月前 , 45F
反對日本漢字那請不要再講「物理」改講「格致」喔
12/28 15:39, 45F
推
12/28 15:42, 4月前 , 46F
12/28 15:42, 46F
推
12/28 15:42, 4月前 , 47F
這樣也行喔==
12/28 15:42, 47F
推
12/28 15:45, 4月前 , 48F
有人不知道健康，經濟也是和製漢字的樣子
12/28 15:45, 48F
→
12/28 15:49, 4月前 , 49F
日本很少真的叫幼稚園吧，保育園比較多
12/28 15:49, 49F
推
12/28 15:49, 4月前 , 50F
幹我快笑死
12/28 15:49, 50F
→
12/28 15:50, 4月前 , 51F
這樣都有人自殺 懂釣
12/28 15:50, 51F
→
12/28 15:50, 4月前 , 52F
11樓快點要求啦幹==
12/28 15:50, 52F
推
12/28 15:51, 4月前 , 53F
和製漢字可多了有本事全部不要用
12/28 15:51, 53F
推
12/28 15:51, 4月前 , 54F
\｜/
12/28 15:51, 54F
→
12/28 15:57, 4月前 , 55F
\|/
12/28 15:57, 55F
推
12/28 15:59, 4月前 , 56F
日本「保育園」和「幼稚園」是兩種不同體系，「保育
12/28 15:59, 56F
→
12/28 15:59, 4月前 , 57F
園」是給父母都上班的人幫忙帶小孩玩（原則上不負責
12/28 15:59, 57F
→
12/28 15:59, 4月前 , 58F
教學），所有沒有寒暑假，加錢可以寄到很晚。「幼稚
12/28 15:59, 58F
→
12/28 15:59, 4月前 , 59F
園」是走教育體系，3點放學不能延長，有寒暑假。
12/28 15:59, 59F
推
12/28 16:01, 4月前 , 60F
可悲4-11
12/28 16:01, 60F
推
12/28 16:19, 4月前 , 61F
大量現代詞其實都是日本先發明的
12/28 16:19, 61F
→
12/28 16:19, 4月前 , 62F
中國就是被輸入國
12/28 16:19, 62F
→
12/28 16:20, 4月前 , 63F
在那邊支語倭語就吃飽太閒
12/28 16:20, 63F
推
12/28 16:26, 4月前 , 64F
11樓快回來啊
12/28 16:26, 64F
推
12/28 16:34, 4月前 , 65F
基本上我們現在用的中文
12/28 16:34, 65F
→
12/28 16:34, 4月前 , 66F
你只要去查一下日本有沒有一樣的漢字
12/28 16:34, 66F
→
12/28 16:34, 4月前 , 67F
想如果有那基本上都是和製漢語
12/28 16:34, 67F
→
12/28 16:34, 4月前 , 68F
更正一下 是詞語 不是漢字本身
12/28 16:34, 68F
→
12/28 16:35, 4月前 , 69F
小學? 中學? 大學?
12/28 16:35, 69F
推
12/28 16:49, 4月前 , 70F
幼稚園哪裡不好聽了，那裡面的確就是一群小朋友啊w
12/28 16:49, 70F
→
12/28 16:54, 4月前 , 71F
八卦是 ㄊㄨㄛ兒所的ㄊㄨㄛ 其實是 託
12/28 16:54, 71F
→
12/28 16:54, 4月前 , 72F
中文不知道為啥寫成托
12/28 16:54, 72F
→
12/28 16:56, 4月前 , 73F
幼稚這個詞應該是中文 幼稚園應該就是日文
12/28 16:56, 73F
→
12/28 16:56, 4月前 , 74F
幼稚這個詞在我小時候都是用來罵人的
12/28 16:56, 74F
→
12/28 17:02, 4月前 , 75F
那二合一之後，台灣有兩個功能，結果對面還是幼稚園而已
12/28 17:02, 75F
→
12/28 17:02, 4月前 , 76F
嗎？有夠混亂
12/28 17:02, 76F
推
12/28 17:38, 4月前 , 77F
幼稚園就是日本來的 原本叫幼稚小學 是小學的附屬
12/28 17:38, 77F
→
12/28 18:02, 4月前 , 78F
日文的樣子
12/28 18:02, 78F
→
12/28 18:03, 4月前 , 79F
阿嬤常用日語的方式講
12/28 18:03, 79F
→
12/28 19:03, 4月前 , 80F
清末和製漢字是用來做西方名詞的翻譯所以引用也不奇怪
12/28 19:03, 80F
→
12/28 19:04, 4月前 , 81F
幼稚園原詞是來自西方的教育機構
12/28 19:04, 81F
→
12/28 19:06, 4月前 , 82F
與托兒所只是照顧業務不同喔幼稚園是有課程的
12/28 19:06, 82F
→
12/28 19:08, 4月前 , 83F
幼兒園是做整合業務不然兩種業務執照上會有所不同
12/28 19:08, 83F
→
12/28 19:14, 4月前 , 84F
像大家常戰水平與水準用不是不是支語其實也是和製漢字
12/28 19:14, 84F
‣ 更多 ElfFail 的文章
文章代碼(AID): #1bZHrEx1 (C_Chat)