[閒聊] 台服POE也太粗暴了吧

看板C_Chat作者 (冰淇淋紅茶)時間4月前 (2023/12/20 13:42), 4月前編輯推噓51(51推 0噓 18→)
留言69則, 63人參與, 4月前最新討論串1/1
RT，剛剛台服的朋友傳了這幾張圖給我 https://i.imgur.com/3kAZqUD.jpg
https://i.imgur.com/WFsPJIE.jpg
https://i.imgur.com/Oi8ZEIj.jpg
https://i.imgur.com/cqO2BM1.jpg
以前的挑戰名字還蠻多動漫梗的，沒想到這季突然變那麼粗暴。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.16.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703050970.A.6E7.html
推
12/20 13:43, 4月前 , 1F
在地化翻譯啊，笑死
12/20 13:43, 1F
※ 編輯: AriaHKanzaki (223.140.16.122 臺灣), 12/20/2023 13:43:41
推
12/20 13:44, 4月前 , 2F
這不是翻譯吧，是創作
12/20 13:44, 2F
→
12/20 13:44, 4月前 , 3F
根本沒有翻的動作啊==
12/20 13:44, 3F
推
12/20 13:44, 4月前 , 4F
霸道總裁的傳說XD
12/20 13:44, 4F
推
12/20 13:44, 4月前 , 5F
怎麼翻譯的那麼粗暴==
12/20 13:44, 5F
推
12/20 13:44, 4月前 , 6F
我沒有釣.jpg
12/20 13:44, 6F
→
12/20 13:45, 4月前 , 7F
有沒有注意傳奇在醬
12/20 13:45, 7F
推
12/20 13:46, 4月前 , 8F
好久以前就這個風格
12/20 13:46, 8F
推
12/20 13:47, 4月前 , 9F
五漢會談怎麼聽起來男上加男啊
12/20 13:47, 9F
推
12/20 13:50, 4月前 , 10F
笑死 台版挑戰一直都很有梗
12/20 13:50, 10F
推
12/20 13:50, 4月前 , 11F
不錯
12/20 13:50, 11F
推
12/20 13:50, 4月前 , 12F
這些梗都是什麼意思啊
12/20 13:50, 12F
推
12/20 13:51, 4月前 , 13F
那個會談算不算4-11啊....
12/20 13:51, 13F
推
12/20 13:52, 4月前 , 14F
粗暴的挑戰，大可不必
12/20 13:52, 14F
推
12/20 13:52, 4月前 , 15F
翻的滿有梗
12/20 13:52, 15F
→
12/20 13:52, 4月前 , 16F
以前還有細頸瓶 超好笑
12/20 13:52, 16F
推
12/20 13:52, 4月前 , 17F
以前就這樣了吧
12/20 13:52, 17F
→
12/20 13:52, 4月前 , 18F
每季翻譯都這樣啊 以時事為主 動畫為輔
12/20 13:52, 18F
推
12/20 13:52, 4月前 , 19F
超派
12/20 13:52, 19F
→
12/20 13:52, 4月前 , 20F
成就翻譯一直都這樣吧
12/20 13:52, 20F
→
12/20 13:53, 4月前 , 21F
你可以去翻 每季翻譯的 來笑笑
12/20 13:53, 21F
→
12/20 13:53, 4月前 , 22F
台服玩家id也跟著時事取
12/20 13:53, 22F
推
12/20 13:53, 4月前 , 23F
超派～
12/20 13:53, 23F
推
12/20 13:55, 4月前 , 24F
一直都很粗暴好嗎
12/20 13:55, 24F
推
12/20 13:57, 4月前 , 25F
這幾年過的好嗎要改成0/8
12/20 13:57, 25F
→
12/20 13:58, 4月前 , 26F
那個會談有點危 尤其現在加嚴
12/20 13:58, 26F
推
12/20 14:06, 4月前 , 27F
這幾年 你過得好嗎 0/4 X
12/20 14:06, 27F
→
12/20 14:10, 4月前 , 28F
挑戰很多時事梗
12/20 14:10, 28F
推
12/20 14:11, 4月前 , 29F
上一季是正常翻譯 應該是之前的離職現在又再找
12/20 14:11, 29F
推
12/20 14:14, 4月前 , 30F
派耶.jpg
12/20 14:14, 30F
推
12/20 14:16, 4月前 , 31F
笑死
12/20 14:16, 31F
推
12/20 14:17, 4月前 , 32F
笑死
12/20 14:17, 32F
→
12/20 14:18, 4月前 , 33F
大麻煩 笑死
12/20 14:18, 33F
→
12/20 14:20, 4月前 , 34F
我的霧有解藥是什麼梗
12/20 14:20, 34F
→
12/20 14:21, 4月前 , 35F
我只知道我的毒沒有解藥
12/20 14:21, 35F
推
12/20 14:27, 4月前 , 36F
會被出征嗎
12/20 14:27, 36F
推
12/20 14:27, 4月前 , 37F
三小啦 笑死
12/20 14:27, 37F
推
12/20 14:28, 4月前 , 38F
老實說這翻譯蠻厲害的
12/20 14:28, 38F
推
12/20 14:29, 4月前 , 39F
小心
12/20 14:29, 39F
推
12/20 14:32, 4月前 , 40F
行銷鬼才用錯位置了吧
12/20 14:32, 40F
推
12/20 14:37, 4月前 , 41F
POE台服挑戰一直都很有梗
12/20 14:37, 41F
推
12/20 14:37, 4月前 , 42F
之前就出過更完整的時鐘語錄了
12/20 14:37, 42F
推
12/20 14:38, 4月前 , 43F
12/20 14:38, 43F
推
12/20 14:39, 4月前 , 44F
3.20
12/20 14:39, 44F
推
12/20 14:47, 4月前 , 45F
笑死
12/20 14:47, 45F
推
12/20 14:48, 4月前 , 46F
更粗爆的是D:1100
12/20 14:48, 46F
推
12/20 14:55, 4月前 , 47F
樓上太粗暴了
12/20 14:55, 47F
推
12/20 14:56, 4月前 , 48F
本來就這樣吧
12/20 14:56, 48F
推
12/20 14:56, 4月前 , 49F
笑死
12/20 14:56, 49F
推
12/20 15:08, 4月前 , 50F
XD
12/20 15:08, 50F
→
12/20 15:08, 4月前 , 51F
笑死 臭爛
12/20 15:08, 51F
推
12/20 15:28, 4月前 , 52F
aoe就不會得罪人了吧
12/20 15:28, 52F
推
12/20 15:34, 4月前 , 53F
超派
12/20 15:34, 53F
→
12/20 15:39, 4月前 , 54F
他們的成就名稱本來就都很粗暴言論，ㄏ
12/20 15:39, 54F
→
12/20 16:06, 4月前 , 55F
台服挑戰每季都會有這些怪東西 跟ID一樣很時事
12/20 16:06, 55F
→
12/20 16:09, 4月前 , 56F
有些是因為遊戲內容有關 所以會改一下句子
12/20 16:09, 56F
推
12/20 16:10, 4月前 , 57F
太粗暴了吧
12/20 16:10, 57F
推
12/20 16:14, 4月前 , 58F
粗暴的成就大可不必
12/20 16:14, 58F
推
12/20 16:37, 4月前 , 59F
這要罰幾百萬
12/20 16:37, 59F
推
12/20 16:46, 4月前 , 60F
看到POE成就還是這麼粗暴就安心了
12/20 16:46, 60F
→
12/20 17:58, 4月前 , 61F
這季還好，以前更粗暴
12/20 17:58, 61F
推
12/20 18:36, 4月前 , 62F
粗暴的挑戰大可不必
12/20 18:36, 62F
推
12/20 18:47, 4月前 , 63F
這些直接貼會4-11嗎
12/20 18:47, 63F
推
12/20 20:10, 4月前 , 64F
笑死 也太粗暴
12/20 20:10, 64F
推
12/20 20:21, 4月前 , 65F
一直都很粗暴吧 每次都時事梗啊
12/20 20:21, 65F
推
12/20 21:15, 4月前 , 66F
笑死哈哈哈哈哈
12/20 21:15, 66F
→
12/21 00:23, 4月前 , 67F
每次都有這種 超好笑
12/21 00:23, 67F
推
12/21 01:57, 4月前 , 68F
粗暴
12/21 01:57, 68F
推
12/21 01:57, 4月前 , 69F
笑死
12/21 01:57, 69F
‣ 更多 AriaHKanzaki 的文章
文章代碼(AID): #1bWdxQRd (C_Chat)