[閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說

看板C_Chat作者 ( )時間6月前 (2023/11/06 08:08), 編輯推噓325(332推 7噓 382→)
留言721則, 288人參與, 5月前最新討論串1/5 (看更多)
https://i.imgur.com/4nDpwBM.jpeg
https://i.imgur.com/MbDLLNV.jpeg
中國人：我買了這個神器看輕小說 心得： 原來中國人這麼不習慣看直排的嗎？ 底下回文也好幾個人說不習慣 我知道中國書都是橫排 但沒想到直排會這麼難適應？ 現在難道只剩日本和台灣用直排了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.65.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699229294.A.840.html
推
11/06 08:09, 6月前 , 1F
嗯 他們很訝異台灣還保有直行跟右到左這類的 傳統閱讀
11/06 08:09, 1F
→
11/06 08:09, 6月前 , 2F
習慣
11/06 08:09, 2F
→
11/06 08:10, 6月前 , 3F
11/06 08:10, 3F
推
11/06 08:11, 6月前 , 4F
可是中文傳統其實是直排說XDD
11/06 08:11, 4F
推
11/06 08:11, 6月前 , 5F
不過如果是橫排右到左這種的也已經被淘汰了
11/06 08:11, 5F
→
11/06 08:11, 6月前 , 6F
古書都直排啊
11/06 08:11, 6F
推
11/06 08:12, 6月前 , 7F
不然怎麼看？？
11/06 08:12, 7F
推
11/06 08:12, 6月前 , 8F
在台灣也只有國文課本和小說是右到左的直列了
11/06 08:12, 8F
→
11/06 08:12, 6月前 , 9F
實體書看橫排才痛苦
11/06 08:12, 9F
推
11/06 08:12, 6月前 , 10F
內海靈威
11/06 08:12, 10F
→
11/06 08:12, 6月前 , 11F
書法：
11/06 08:12, 11F
→
11/06 08:12, 6月前 , 12F
橫排反而是西化之後才出現的排版
11/06 08:12, 12F
推
11/06 08:12, 6月前 , 13F
台灣雙修，左翻到右是橫式，右翻到左是直式
11/06 08:12, 13F
→
11/06 08:13, 6月前 , 14F
外文翻譯書我喜歡橫排 中文古書散文看直排有fu
11/06 08:13, 14F
→
11/06 08:13, 6月前 , 15F
橫排會痛苦嗎？還好吧
11/06 08:13, 15F
推
11/06 08:13, 6月前 , 16F
怎麼覺得中華文化都不是中國在傳承
11/06 08:13, 16F
→
11/06 08:13, 6月前 , 17F
至於中文小說還是習慣直排
11/06 08:13, 17F
推
11/06 08:13, 6月前 , 18F
支國事務
11/06 08:13, 18F
→
11/06 08:13, 6月前 , 19F
但電子版的就要橫排才易讀
11/06 08:13, 19F
→
11/06 08:13, 6月前 , 20F
如果內容有混雜別的語言的話橫排好一點
11/06 08:13, 20F
→
11/06 08:13, 6月前 , 21F
中文書看直排 英文書看橫排 習慣問題
11/06 08:13, 21F
推
11/06 08:14, 6月前 , 22F
現代人最常看的網頁都是橫排，左到右了，不看實體小說
11/06 08:14, 22F
→
11/06 08:14, 6月前 , 23F
的話，台灣人除了國文課本也看不到什麼直排了吧
11/06 08:14, 23F
→
11/06 08:14, 6月前 , 24F
唐代文化在日本 明代文化在韓國
11/06 08:14, 24F
推
11/06 08:14, 6月前 , 25F
這玩意有創意 的確不錯
11/06 08:14, 25F
→
11/06 08:14, 6月前 , 26F
台灣很多雜誌跟報紙還是直書啊
11/06 08:14, 26F
推
11/06 08:14, 6月前 , 27F
橫排通常是雜誌報紙一類圖文交錯的 純文字的橫排我沒看過
11/06 08:14, 27F
→
11/06 08:14, 6月前 , 28F
台灣電子書小說也很多是直排
11/06 08:14, 28F
→
11/06 08:14, 6月前 , 29F
台灣實體小說也是直排的吧
11/06 08:14, 29F
→
11/06 08:15, 6月前 , 30F
橫排一行比較短 直排一列下來字數比較多 因為書比較長
11/06 08:15, 30F
噓
11/06 08:15, 6月前 , 31F
意外嗎 文革後只剩文盲啊
11/06 08:15, 31F
推
11/06 08:15, 6月前 , 32F
報紙是直橫交錯吧 一頁上面有直也有橫
11/06 08:15, 32F
推
11/06 08:15, 6月前 , 33F
直排連政府公文都已經淘汰掉了
11/06 08:15, 33F
→
11/06 08:15, 6月前 , 34F
web小說是橫的 文庫是直的 有時也會忽然不習慣
11/06 08:15, 34F
推
11/06 08:15, 6月前 , 35F
中國寫書法怎麼寫？西式寫法？
11/06 08:15, 35F
→
11/06 08:15, 6月前 , 36F
我家裡隨便拿一本強風吹拂就是直排的阿 橫排的中文
11/06 08:15, 36F
→
11/06 08:15, 6月前 , 37F
實體小說在台灣應該算少數吧
11/06 08:15, 37F
推
11/06 08:16, 6月前 , 38F
中文本來就由右到左啊，中國那邊連都不會看不習慣
11/06 08:16, 38F
→
11/06 08:16, 6月前 , 39F
歐
11/06 08:16, 39F
還有 642 則推文
推
11/06 20:10, 6月前 , 682F
國風（X） 修仙風（O）
11/06 20:10, 682F
推
11/07 00:05, 5月前 , 683F
原來中國現在不會看直書嗎
11/07 00:05, 683F
→
11/07 00:05, 5月前 , 684F
滿意外的
11/07 00:05, 684F
推
11/07 00:05, 5月前 , 685F
難怪有些觀光的是橫書，配合外國人習慣......
11/07 00:05, 685F
→
11/07 00:06, 5月前 , 686F
不過確實驚訝那邊人不會看直書..
11/07 00:06, 686F
推
11/07 00:08, 5月前 , 687F
紙本覺得還是看直排舒服 橫的看起來很不習慣
11/07 00:08, 687F
→
11/07 01:04, 5月前 , 688F
現代社會 直排其實也蠻少見的….
11/07 01:04, 688F
→
11/07 01:05, 5月前 , 689F
我也完全不習慣直排閱讀，現代電腦與手機都是橫向閱讀
11/07 01:05, 689F
→
11/07 01:06, 5月前 , 690F
直排與右到左只會出現在國文課本吧，畢竟古代文學對應
11/07 01:06, 690F
→
11/07 01:06, 5月前 , 691F
古代閱讀方式。
11/07 01:06, 691F
→
11/07 01:06, 5月前 , 692F
但是現代閱讀其實不用去對應古代閱讀方式就是了
11/07 01:06, 692F
→
11/07 01:09, 5月前 , 693F
在台灣本來直排左到右閱讀就很少見，也就國文課本會保
11/07 01:09, 693F
→
11/07 01:09, 5月前 , 694F
留而已，社會、地理歷史都是橫排，所以不會閱讀直排左
11/07 01:09, 694F
→
11/07 01:09, 5月前 , 695F
到右其實很正常，真的就是古代閱讀方式
11/07 01:09, 695F
→
11/07 01:11, 5月前 , 696F
橫排優勢就是電子排版很簡單，網頁也好、文檔也罷，橫
11/07 01:11, 696F
→
11/07 01:11, 5月前 , 697F
排就是比較好，連PTT都是橫排
11/07 01:11, 697F
→
11/07 01:13, 5月前 , 698F
之前忘記哪一家的電子書，就一個PDF 還是直接紙本掃描
11/07 01:13, 698F
→
11/07 01:13, 5月前 , 699F
的，全直排，在手機上閱讀好痛苦
11/07 01:13, 699F
→
11/07 06:40, 5月前 , 700F
？？？
11/07 06:40, 700F
→
11/07 09:24, 5月前 , 701F
證明中國人的文化程度越來越差
11/07 09:24, 701F
推
11/07 12:17, 5月前 , 702F
說個笑話：中國傳統文化
11/07 12:17, 702F
→
11/07 12:20, 5月前 , 703F
在台灣直排左到右閱讀很少見？平時沒看報章雜誌就說嘛
11/07 12:20, 703F
→
11/07 12:23, 5月前 , 704F
報章雜誌 不都在網頁版嗎？
11/07 12:23, 704F
推
11/07 12:32, 5月前 , 705F
原來不是沒在看報章雜誌，而是沒在看實體書，了解
11/07 12:32, 705F
→
11/07 12:34, 5月前 , 706F
實體書右翻直排閱讀還是很常見的，至少小說漫畫都是
11/07 12:34, 706F
→
11/07 16:07, 5月前 , 707F
直排閱讀方式，基本上在台灣常見的方式就實體書籍、國
11/07 16:07, 707F
→
11/07 16:07, 5月前 , 708F
文課本、報紙等
11/07 16:07, 708F
→
11/07 16:07, 5月前 , 709F
但基本上實體書籍跟報紙都沒落了，大部分人都閱讀電子
11/07 16:07, 709F
→
11/07 16:07, 5月前 , 710F
版比較多。
11/07 16:07, 710F
→
11/07 16:07, 5月前 , 711F
國文課本是一定強制紙本閱讀，也就是說直排閱讀強制閱
11/07 16:07, 711F
→
11/07 16:07, 5月前 , 712F
讀也就學生時代的國文課而已，直排閱讀在台灣非強制閱
11/07 16:07, 712F
→
11/07 16:07, 5月前 , 713F
讀的習慣，而且也越來越少
11/07 16:07, 713F
推
11/07 19:48, 5月前 , 714F
推文有人是不是筆誤？「直排」絕大部分是「由右到左」
11/07 19:48, 714F
→
11/07 19:49, 5月前 , 715F
至於「直排+左到右」只會看到出現在非專業的學生作品
11/07 19:49, 715F
→
11/07 19:50, 5月前 , 716F
如果誰手邊有「直排+左到右」的專業出版品，懇請拍照提
11/07 19:50, 716F
→
11/07 19:50, 5月前 , 717F
供
11/07 19:50, 717F
→
11/07 19:52, 5月前 , 718F
直書啦
11/07 19:52, 718F
推
11/08 08:45, 5月前 , 719F
台灣也沒有左到右的直書吧
11/08 08:45, 719F
→
11/08 10:15, 5月前 , 720F
日本輕小說就是右到左，按照日本保留這個習慣，代表古
11/08 10:15, 720F
→
11/08 10:15, 5月前 , 721F
代書籍應該都是右到左，只是近代改成左到右。
11/08 10:15, 721F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1bI2vkX0 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1bI2vkX0 (C_Chat)