[閒聊] Holo小劇場動畫現在有內建中文了

看板C_Chat作者 (RF)時間8月前 (2023/10/01 17:04), 8月前編輯推噓57(57推 0噓 16→)
留言73則, 63人參與, 8月前最新討論串1/1
https://youtu.be/-tVfp729a5M?si=-IsA1SWrBIvaB1wu
剛剛更新發現標題怎麼是中文 點開字幕發現有中文可以選了 https://i.imgur.com/UBC8ZUT.jpg
除了中文外，西語韓語印尼語都有了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.240.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696151085.A.0C7.html
推
10/01 17:05, 8月前 , 1F
讚喔
10/01 17:05, 1F
※ 編輯: stevenchiang (1.160.240.185 臺灣), 10/01/2023 17:05:34
推
10/01 17:05, 8月前 , 2F
反正有沒有中文都馬看不懂
10/01 17:05, 2F
推
10/01 17:05, 8月前 , 3F
你咖找的繁體翻譯嗎
10/01 17:05, 3F
推
10/01 17:05, 8月前 , 4F
沒中文看不懂 有中文也看不懂
10/01 17:05, 4F
推
10/01 17:06, 8月前 , 5F
真的找到繁中人員了，哪個版友自己自首
10/01 17:06, 5F
推
10/01 17:07, 8月前 , 6F
終於阿
10/01 17:07, 6F
推
10/01 17:07, 8月前 , 7F
紅酒笑死
10/01 17:07, 7F
推
10/01 17:07, 8月前 , 8F
小劇場有沒有字幕都沒什麼意義wwwww
10/01 17:07, 8F
※ 編輯: stevenchiang (1.160.240.185 臺灣), 10/01/2023 17:08:56
推
10/01 17:09, 8月前 , 9F
沙漠紅酒...
10/01 17:09, 9F
→
10/01 17:09, 8月前 , 10F
168小天使逐漸被小劇場給帶壞......
10/01 17:09, 10F
推
10/01 17:10, 8月前 , 11F
繁體和簡體翻譯不同給推
10/01 17:10, 11F
推
10/01 17:11, 8月前 , 12F
今天的小劇場 有毒
10/01 17:11, 12F
推
10/01 17:11, 8月前 , 13F
很多人都忘記了上次不是官方徵繁體正職人員嗎
10/01 17:11, 13F
→
10/01 17:11, 8月前 , 14F
我沒搞錯的話還吵了幾十篇回文薪資給的好不好
10/01 17:11, 14F
推
10/01 17:11, 8月前 , 15F
烤肉人：欸欸
10/01 17:11, 15F
→
10/01 17:11, 8月前 , 16F
很多日本在職版友直接薪資單資格討論
10/01 17:11, 16F
→
10/01 17:12, 8月前 , 17F
？??
10/01 17:12, 17F
推
10/01 17:13, 8月前 , 18F
太神拉
10/01 17:13, 18F
推
10/01 17:13, 8月前 , 19F
你以為有中文就看得懂嗎
10/01 17:13, 19F
→
10/01 17:15, 8月前 , 20F
吵了這麼久結果還是招到人 嘻嘻
10/01 17:15, 20F
推
10/01 17:15, 8月前 , 21F
看完還是需要用心去體會
10/01 17:15, 21F
推
10/01 17:15, 8月前 , 22F
謝謝 看了中文之後發現不是字幕的問題了
10/01 17:15, 22F
推
10/01 17:16, 8月前 , 23F
好， 有沒有人可以翻譯一下在演什麼
10/01 17:16, 23F
推
10/01 17:16, 8月前 , 24F
這集有純 讚讚
10/01 17:16, 24F
推
10/01 17:16, 8月前 , 25F
終於，早期的都有中文
10/01 17:16, 25F
推
10/01 17:18, 8月前 , 26F
好消息: 有中文了 壞消息: 還是看不懂
10/01 17:18, 26F
推
10/01 17:19, 8月前 , 27F
原來日本的腳本也可以這麼純喔？還以為只有美國的會吸
10/01 17:19, 27F
推
10/01 17:19, 8月前 , 28F
沒簽NDA的話誰要出來自首他翻的
10/01 17:19, 28F
推
10/01 17:19, 8月前 , 29F
看得懂卻看不懂
10/01 17:19, 29F
推
10/01 17:19, 8月前 , 30F
中文化無助於小劇場劇情理解
10/01 17:19, 30F
→
10/01 17:20, 8月前 , 31F
不過有就推<3
10/01 17:20, 31F
推
10/01 17:20, 8月前 , 32F
太神啦 終於可以繼續看了
10/01 17:20, 32F
→
10/01 17:20, 8月前 , 33F
又 有
10/01 17:20, 33F
推
10/01 17:22, 8月前 , 34F
另外上傳的烤肉：
10/01 17:22, 34F
推
10/01 17:22, 8月前 , 35F
好吧 這集我還是看不懂在衝三小XD
10/01 17:22, 35F
推
10/01 17:22, 8月前 , 36F
菈米喝到酒了 大勝利
10/01 17:22, 36F
→
10/01 17:23, 8月前 , 37F
簡體、繁體都有 = =
10/01 17:23, 37F
推
10/01 17:24, 8月前 , 38F
對這種程度的混沌習以為常的自己感到哀傷
10/01 17:24, 38F
推
10/01 17:25, 8月前 , 39F
小劇場是腦迴路的問題 不是語言
10/01 17:25, 39F
→
10/01 17:26, 8月前 , 40F
這個「的啦」ww
10/01 17:26, 40F
推
10/01 17:27, 8月前 , 41F
早期會有是因為有社群翻譯 現在YT拔了
10/01 17:27, 41F
→
10/01 17:27, 8月前 , 42F
烤肉可以退場了 流量自己收下不給蹭了
10/01 17:27, 42F
推
10/01 17:31, 8月前 , 43F
他們這個是找誰翻譯啊？ 「的啦」感覺很像台灣人啊
10/01 17:31, 43F
→
10/01 17:32, 8月前 , 44F
講的好像有中文你就看的懂一樣
10/01 17:32, 44F
推
10/01 17:33, 8月前 , 45F
是這集太跳痛
10/01 17:33, 45F
推
10/01 17:33, 8月前 , 46F
資訊欄不就有放字幕製作了
10/01 17:33, 46F
推
10/01 17:34, 8月前 , 47F
好消息有中文就能看懂 壞消息還是看不懂
10/01 17:34, 47F
推
10/01 17:35, 8月前 , 48F
看不懂其實也是好消息吧
10/01 17:35, 48F
推
10/01 17:36, 8月前 , 49F
沒跳痛的集數其實是少數ww
10/01 17:36, 49F
→
10/01 17:36, 8月前 , 50F
大部分編劇都嗑很多
10/01 17:36, 50F
推
10/01 17:38, 8月前 , 51F
有意義嗎…
10/01 17:38, 51F
推
10/01 17:39, 8月前 , 52F
烤肉組的好處是還會在角落放置註解唄
10/01 17:39, 52F
推
10/01 17:43, 8月前 , 53F
有中文有做事 雖然不一定看得懂（？
10/01 17:43, 53F
→
10/01 17:48, 8月前 , 54F
還是看不懂捏
10/01 17:48, 54F
推
10/01 18:00, 8月前 , 55F
我到底看了三小
10/01 18:00, 55F
推
10/01 18:21, 8月前 , 56F
從？到？
10/01 18:21, 56F
推
10/01 18:24, 8月前 , 57F
168真不能再跟這些狐群酒友混一起了
10/01 18:24, 57F
推
10/01 18:26, 8月前 , 58F
168越來越奇怪了呢
10/01 18:26, 58F
推
10/01 18:35, 8月前 , 59F
翻譯人員會不會很煩惱自己能不能翻到讓別人看懂w
10/01 18:35, 59F
推
10/01 18:37, 8月前 , 60F
翻譯只是你看得懂他們在說什麼但你還是看不懂他們在演什麼
10/01 18:37, 60F
→
10/01 18:37, 8月前 , 61F
吧XD
10/01 18:37, 61F
推
10/01 18:41, 8月前 , 62F
好事啊
10/01 18:41, 62F
推
10/01 18:45, 8月前 , 63F
小天使被帶壞...
10/01 18:45, 63F
推
10/01 19:01, 8月前 , 64F
有料欸 有中文了 我還是看不懂 編劇到底嗑了啥
10/01 19:01, 64F
推
10/01 19:06, 8月前 , 65F
有也看不懂啊
10/01 19:06, 65F
推
10/01 19:08, 8月前 , 66F
小天使已經被刀附身了
10/01 19:08, 66F
推
10/01 19:30, 8月前 , 67F
推
10/01 19:30, 67F
→
10/01 19:32, 8月前 , 68F
cover努力的在撕隊長皮…清楚屬性只能是空媽
10/01 19:32, 68F
推
10/01 19:48, 8月前 , 69F
10/01 19:48, 69F
推
10/01 20:23, 8月前 , 70F
水喔
10/01 20:23, 70F
推
10/01 21:22, 8月前 , 71F
COVER在檔烤肉財路了嗎
10/01 21:22, 71F
推
10/02 11:45, 8月前 , 72F
以前以為是不會日文所以看不懂 有中文後發現是大家都看不
10/02 11:45, 72F
→
10/02 11:45, 8月前 , 73F
懂
10/02 11:45, 73F
‣ 更多 stevenchiang 的文章
文章代碼(AID): #1b6JOj37 (C_Chat)