[閒聊] 毛....毛澤東....

看板C_Chat作者 ( ( ′﹀‵)／︴<>< <>< <)時間2年前 (2023/09/29 19:07), 2年前編輯推噓82(82推 0噓 27→)
留言109則, 88人參與, 2年前最新討論串1/1
知名拔作大廠POISON 這陣子上STEAM非常勤快 甚至還同步發售新作Sister X Slaves 只是那個介紹頁面的翻譯..... https://i.imgur.com/MxDgYTv.jpg
有沒有買過的勇者可以告訴我 這家上STEAM的中文翻譯可以安心使用嗎XDDD -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.191.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695985675.A.FA3.html
推
09/29 19:08, 2年前 , 1F
天上太陽紅呀紅通通欸
09/29 19:08, 1F
推
09/29 19:09, 2年前 , 2F
第一款能跟毛澤東做愛的遊戲出現喇
09/29 19:09, 2F
推
09/29 19:09, 2年前 , 3F
起來 不願做奴隸的人們
09/29 19:09, 3F
推
09/29 19:10, 2年前 , 4F
有聲音
09/29 19:10, 4F
推
09/29 19:10, 2年前 , 5F
毛淫錄
09/29 19:10, 5F
推
09/29 19:10, 2年前 , 6F
性癖可以冷門但不能邪門
09/29 19:10, 6F
推
09/29 19:10, 2年前 , 7F
性奴隸
09/29 19:10, 7F
推
09/29 19:10, 2年前 , 8F
講得好像中國能稱為MAO的只有那一個究極生物而已
09/29 19:10, 8F
→
09/29 19:10, 2年前 , 9F
看起來是AI糞GAME
09/29 19:10, 9F
菜雞真的不用急著出來證明自己沒見識 去咕狗認識一下orico這位畫師吧＝3＝ ※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:11:42
推
09/29 19:11, 2年前 , 10F
乳滑乳起來
09/29 19:11, 10F
→
09/29 19:11, 2年前 , 11F
XDDDD
09/29 19:11, 11F
推
09/29 19:13, 2年前 , 12F
北京臘肉
09/29 19:13, 12F
→
09/29 19:13, 2年前 , 13F
哈看走眼了
09/29 19:13, 13F
推
09/29 19:13, 2年前 , 14F
是那個女角叫毛澤東嗎？XD
09/29 19:13, 14F
女角叫MAO，日文漢字可以翻成真央之類的 但用機翻下去MAO就直接變那位偉人了XD
推
09/29 19:13, 2年前 , 15F
天上太陽紅呀紅通通欸
09/29 19:13, 15F
→
09/29 19:14, 2年前 , 16F
本遊戲中的所有文字都已被機器翻譯。
09/29 19:14, 16F
→
09/29 19:14, 2年前 , 17F
這性癖有點歪了
09/29 19:14, 17F
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:15:01
推
09/29 19:14, 2年前 , 18F
乳華
09/29 19:14, 18F
推
09/29 19:14, 2年前 , 19F
毛澤東好色喔
09/29 19:14, 19F
推
09/29 19:14, 2年前 , 20F
笑了 好險不是翻成臘肉
09/29 19:14, 20F
推
09/29 19:15, 2年前 , 21F
Mao是怎麼譯成毛澤東的？
09/29 19:15, 21F
MAO＝毛 就機翻無法分辨翻譯目標是中文或者日文造成的
推
09/29 19:15, 2年前 , 22F
笑死
09/29 19:15, 22F
推
09/29 19:15, 2年前 , 23F
作者這輩子不能過境香港了，下飛機直接給你銬走
09/29 19:15, 23F
→
09/29 19:15, 2年前 , 24F
13億人看完都驚呆了
09/29 19:15, 24F
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:16:35
推
09/29 19:18, 2年前 , 25F
毛的意思就是姓毛的人，但是「姓毛的人」在翻譯的資料
09/29 19:18, 25F
→
09/29 19:19, 2年前 , 26F
中毛澤東的比例實在太多了，一律翻成毛澤東正確率才高
09/29 19:19, 26F
推
09/29 19:19, 2年前 , 27F
我愛北京天安門 天安門上太陽昇
09/29 19:19, 27F
推
09/29 19:19, 2年前 , 28F
Mao被機翻成毛然後AI擅自補成主席吧
09/29 19:19, 28F
→
09/29 19:19, 2年前 , 29F
偉大領袖毛主席 帶領我們向前去
09/29 19:19, 29F
→
09/29 19:20, 2年前 , 30F
應該是用GOOGLE吧 很多字的翻譯被中國人洗得很詭異
09/29 19:20, 30F
推
09/29 19:20, 2年前 , 31F
毛主席教你轉大人
09/29 19:20, 31F
→
09/29 19:21, 2年前 , 32F
中國早上好，現在我有兩個
09/29 19:21, 32F
推
09/29 19:21, 2年前 , 33F
快住進毛澤東大廈
09/29 19:21, 33F
推
09/29 19:21, 2年前 , 34F
臘肉XD
09/29 19:21, 34F
還有 35 則推文
還有 3 段內文
→
09/29 19:59, 2年前 , 70F
地上的太陽 是
09/29 19:59, 70F
推
09/29 20:01, 2年前 , 71F
伊壓伊茲伊 伊壓搭茲唷
09/29 20:01, 71F
推
09/29 20:04, 2年前 , 72F
好瑟喔主席
09/29 20:04, 72F
推
09/29 20:05, 2年前 , 73F
持續施壓會被毛澤東掰彎嗎
09/29 20:05, 73F
推
09/29 20:13, 2年前 , 74F
= =
09/29 20:13, 74F
推
09/29 20:24, 2年前 , 75F
笑死
09/29 20:24, 75F
推
09/29 20:25, 2年前 , 76F
POISON能上steam喔 家庭教師那部希望能快上
09/29 20:25, 76F
推
09/29 20:25, 2年前 , 77F
狂
09/29 20:25, 77F
推
09/29 20:31, 2年前 , 78F
是姐姐喔
09/29 20:31, 78F
推
09/29 20:33, 2年前 , 79F
タイトルは孤独（再演）ななvs華恋
09/29 20:33, 79F
推
09/29 20:34, 2年前 , 80F
好色的毛澤東==
09/29 20:34, 80F
→
09/29 20:34, 2年前 , 81F
saienn 變成菜英
09/29 20:34, 81F
推
09/29 20:39, 2年前 , 82F
如果英文正常翻 還可以把
09/29 20:39, 82F
推
09/29 20:48, 2年前 , 83F
笑死
09/29 20:48, 83F
推
09/29 21:00, 2年前 , 84F
幹笑死XDDDDD 真央翻成毛澤東XDDDDD
09/29 21:00, 84F
推
09/29 21:01, 2年前 , 85F
笑死
09/29 21:01, 85F
→
09/29 21:09, 2年前 , 86F
全世界姓毛的是唯他獨尊嗎
09/29 21:09, 86F
→
09/29 21:16, 2年前 , 87F
直樹胸前的紅領巾又更鮮豔了
09/29 21:16, 87F
推
09/29 21:25, 2年前 , 88F
只要膽子大 毛公請產假
09/29 21:25, 88F
→
09/29 21:28, 2年前 , 89F
市道真央:
09/29 21:28, 89F
→
09/29 21:29, 2年前 , 90F
翻譯又調皮了
09/29 21:29, 90F
→
09/29 21:51, 2年前 , 91F
mao
09/29 21:51, 91F
推
09/29 21:57, 2年前 , 92F
有一次用IG翻譯西片變維尼的
09/29 21:57, 92F
推
09/29 21:58, 2年前 , 93F
性癖：拜託不要
09/29 21:58, 93F
推
09/29 22:00, 2年前 , 94F
09/29 22:00, 94F
推
09/29 22:08, 2年前 , 95F
我好像也看過把濱崎真緒翻成毛澤東的
09/29 22:08, 95F
推
09/29 23:26, 2年前 , 96F
感覺挺刺激的（？
09/29 23:26, 96F
推
09/29 23:56, 2年前 , 97F
還以為是防盜措施
09/29 23:56, 97F
推
09/30 00:36, 2年前 , 98F
城裡人的性癖真可怕
09/30 00:36, 98F
推
09/30 01:11, 2年前 , 99F
非常好比賽 愛來自瓷器
09/30 01:11, 99F
→
09/30 01:26, 2年前 , 100F
蛤？
09/30 01:26, 100F
推
09/30 01:28, 2年前 , 101F
笑死
09/30 01:28, 101F
推
09/30 01:30, 2年前 , 102F
超好笑
09/30 01:30, 102F
推
09/30 01:32, 2年前 , 103F
笑死
09/30 01:32, 103F
推
09/30 05:44, 2年前 , 104F
笑死。但講真的機翻大部分都玩不太下去
09/30 05:44, 104F
→
09/30 10:14, 2年前 , 105F
可是mao也頂多是毛而已?
09/30 10:14, 105F
推
09/30 12:42, 2年前 , 106F
大數據分析 8成的毛都是指毛澤東 自動翻譯自然就補成毛
09/30 12:42, 106F
→
09/30 12:43, 2年前 , 107F
澤東了 跟上面的菜英文一樣都是翻譯補出來的
09/30 12:43, 107F
→
09/30 12:44, 2年前 , 108F
有出現習(Xi)的話基本上也會被補成吸精瓶
09/30 12:44, 108F
→
09/30 18:26, 2年前 , 109F
105樓你要看 介紹的內文 直指毛澤東 不是毛而已
09/30 18:26, 109F
‣ 更多 eva05s 的文章
文章代碼(AID): #1b5h0B-Z (C_Chat)