[閒聊] 漢字跟中文不一樣嗎?

看板C_Chat作者 (voidreaver)時間8月前 (2023/09/05 01:28), 編輯推噓1(15推 14噓 25→)
留言54則, 45人參與, 8月前最新討論串1/1
安安 我剛看完最新無職 恰好有一段角色拿出紙條 想測試異世界來的主角是否讀得懂這串字 寫的文字 正好就是日文 但是咱們也看得懂的那種日文字 這時彈幕就說 這就是中文嘛 結果馬上跳另一個彈幕強調 "這個是漢字不是中文" 我才疏學淺 我本來以為漢字跟中文是一樣意思 還是說日本人使用的才有資格稱為漢字?? 討論一下吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.11.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693848501.A.AAF.html
→
09/05 01:28, 8月前 , 1F
不一樣
09/05 01:28, 1F
→
09/05 01:28, 8月前 , 2F
這很難懂嗎
09/05 01:28, 2F
推
09/05 01:29, 8月前 , 3F
估狗
09/05 01:29, 3F
噓
09/05 01:29, 8月前 , 4F
勉強
09/05 01:29, 4F
噓
09/05 01:29, 8月前 , 5F
無法理解嗎？
09/05 01:29, 5F
→
09/05 01:30, 8月前 , 6F
君漢字本當下手
09/05 01:30, 6F
→
09/05 01:30, 8月前 , 7F
讀音不一樣，字義不一樣
09/05 01:30, 7F
推
09/05 01:30, 8月前 , 8F
大丈夫
09/05 01:30, 8F
噓
09/05 01:30, 8月前 , 9F
拉丁字母跟英文字母也長得很像啊
09/05 01:30, 9F
→
09/05 01:31, 8月前 , 10F
好的 謝謝各位指教
09/05 01:31, 10F
噓
09/05 01:31, 8月前 , 11F
不客氣
09/05 01:31, 11F
噓
09/05 01:33, 8月前 , 12F
怪我？
09/05 01:33, 12F
噓
09/05 01:33, 8月前 , 13F
2
09/05 01:33, 13F
噓
09/05 01:35, 8月前 , 14F
大腦是每個人都有的可是你好像？
09/05 01:35, 14F
噓
09/05 01:39, 8月前 , 15F
對 不一樣
09/05 01:39, 15F
噓
09/05 01:42, 8月前 , 16F
好
09/05 01:42, 16F
→
09/05 01:42, 8月前 , 17F
和製漢字一堆，真要排除你連話都沒法說
09/05 01:42, 17F
→
09/05 01:45, 8月前 , 18F
君日本語本當上手
09/05 01:45, 18F
噓
09/05 01:47, 8月前 , 19F
中文是簡中啊，跟日本漢字不一樣
09/05 01:47, 19F
→
09/05 01:48, 8月前 , 20F
最近很多Vtuber在玩漢字でGO，你可以看一下
09/05 01:48, 20F
推
09/05 01:48, 8月前 , 21F
一樣用法的可以 英文也是很多單字源自法文
09/05 01:48, 21F
噓
09/05 01:50, 8月前 , 22F
羅馬字母跟英文一樣意思嗎？
09/05 01:50, 22F
噓
09/05 01:54, 8月前 , 23F
...這種1+1=2的事情是要討論什麼
09/05 01:54, 23F
推
09/05 01:56, 8月前 , 24F
把漢字當一個大集合 中文字是底下一個小集合
09/05 01:56, 24F
推
09/05 01:57, 8月前 , 25F
漢字跟中文不太一樣，雖然源自中國，但發展下來一些
09/05 01:57, 25F
→
09/05 01:57, 8月前 , 26F
意思跟中文是不同的，還有一些漢字是中文沒有的
09/05 01:57, 26F
推
09/05 02:00, 8月前 , 27F
拉丁文跟英文一樣嗎
09/05 02:00, 27F
→
09/05 02:07, 8月前 , 28F
邪魔
09/05 02:07, 28F
→
09/05 02:09, 8月前 , 29F
語言與文字要分開來看
09/05 02:09, 29F
推
09/05 02:11, 8月前 , 30F
跟中文字會比較有區別是黒木誠司的「黒」吧
09/05 02:11, 30F
→
09/05 02:11, 8月前 , 31F
日本漢字寫作「黒」，繁體與簡體中文寫作「黑」
09/05 02:11, 31F
→
09/05 02:11, 8月前 , 32F
這邊有幾個不同的例子 https://youtu.be/4jc1rUl_KII
09/05 02:11, 32F
噓
09/05 02:22, 8月前 , 33F
我覺得應該先討論一下你的大腦使用率
09/05 02:22, 33F
推
09/05 02:28, 8月前 , 34F
飽
09/05 02:28, 34F
噓
09/05 02:40, 8月前 , 35F
慘不忍睹
09/05 02:40, 35F
推
09/05 02:48, 8月前 , 36F
日文的漢字更多自己演化出的用法 光訓讀用中文邏輯只
09/05 02:48, 36F
→
09/05 02:48, 8月前 , 37F
能猜對一半 甚至很多字詞寫出來一樣 意思卻不一致
09/05 02:48, 37F
→
09/05 05:30, 8月前 , 38F
中文的留守和日文的留守意思差多了
09/05 05:30, 38F
→
09/05 05:43, 8月前 , 39F
支那人就一堆把殘體當日文漢字在用
09/05 05:43, 39F
→
09/05 07:08, 8月前 , 40F
社會
09/05 07:08, 40F
推
09/05 07:31, 8月前 , 41F
油門會說一樣
09/05 07:31, 41F
→
09/05 07:51, 8月前 , 42F
字長的差不多 但意思差很多
09/05 07:51, 42F
推
09/05 08:13, 8月前 , 43F
就用法跟字義上 不完全一樣
09/05 08:13, 43F
→
09/05 08:15, 8月前 , 44F
中國古代漢字發展成日本漢字、簡體中文、繁體中文3種
09/05 08:15, 44F
→
09/05 08:16, 8月前 , 45F
這樣想就對了
09/05 08:16, 45F
推
09/05 08:23, 8月前 , 46F
中文應該是指當代的簡中
09/05 08:23, 46F
推
09/05 08:40, 8月前 , 47F
在你興沖沖地跑去吵架丟人現眼之前有來徵詢大家的意見
09/05 08:40, 47F
→
09/05 08:40, 8月前 , 48F
真是太好了
09/05 08:40, 48F
→
09/05 08:57, 8月前 , 49F
拉丁語系也是87%像的都是英文嗎
09/05 08:57, 49F
→
09/05 09:19, 8月前 , 50F
你仔細思考英文字母跟法文、西里爾字母跟烏克蘭文之間
09/05 09:19, 50F
→
09/05 09:19, 8月前 , 51F
的關係
09/05 09:19, 51F
推
09/05 10:16, 8月前 , 52F
介於一樣與不一樣之間
09/05 10:16, 52F
推
09/05 13:35, 8月前 , 53F
漢字是字 中文是語言==
09/05 13:35, 53F
→
09/05 13:35, 8月前 , 54F
就像你看到abc不一定是英文
09/05 13:35, 54F
‣ 更多 Voidreaver 的文章
文章代碼(AID): #1azXErgl (C_Chat)