[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？已回收

看板C_Chat作者 (冷靜的魚)時間2年前 (2023/08/20 08:25), 編輯推噓5(8推 3噓 10→)
留言21則, 18人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
就最近看動畫山道猴子的一生 發現其中主角山道猴還錢的發音是 hainn5 感覺就跟看日本動畫有時會聽到 日語各地方言、口音或腔調 例如關西腔一樣 滿有趣的 就查了一下台語、閩南語 各地腔調差異 像是漳州腔、泉州腔、混合腔等等 發現主要好像有 hing5 hainn5 han5 這幾種 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 有提到這個音 但沒有寫這是哪個地方的腔調 https://i.imgur.com/ddV9LGd.jpeg
https://i.imgur.com/v3mSMV3.jpeg
但查其他地方的資料像 ptt台語板 這種腔調確實有人在講 似乎是海口腔 https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1232505340.A.055.html 因此想請問大家 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692491144.A.C17.html
→
08/20 08:27, 2年前 , 1F
估狗小姐ㄅ
08/20 08:27, 1F
→
08/20 08:30, 2年前 , 2F
都講過算哪種？
08/20 08:30, 2F
→
08/20 08:32, 2年前 , 3F
講過1.2
08/20 08:32, 3F
推
08/20 08:55, 2年前 , 4F
看不懂0.0
08/20 08:55, 4F
推
08/20 08:57, 2年前 , 5F
不是啊 在台灣根本沒有聽過ㄏㄨㄢˊ以外的用法 山道猴
08/20 08:57, 5F
→
08/20 08:57, 2年前 , 6F
之所以那樣唸純粹是因為他不是真人配音吧
08/20 08:57, 6F
→
08/20 09:05, 2年前 , 7F
估狗先生ㄅ
08/20 09:05, 7F
→
08/20 09:07, 2年前 , 8F
"還"我的話就會發ㄏ一ㄣˊ 但是還錢好像沒這樣發音的
08/20 09:07, 8F
→
08/20 09:07, 2年前 , 9F
文案給機器人讀就會這樣，他沒辦法判斷要用哪個音
08/20 09:07, 9F
→
08/20 09:08, 2年前 , 10F
可以改文章內容用同音字就會好很多
08/20 09:08, 10F
噓
08/20 10:13, 2年前 , 11F
用注音好嗎根本看不懂你在講啥
08/20 10:13, 11F
推
08/20 10:24, 2年前 , 12F
他說的是國語讀音ㄏㄞˊ，你查台語幹嘛？
08/20 10:24, 12F
推
08/20 10:35, 2年前 , 13F
跟台語無關吧 是語音程式判讀成"還是"的音?
08/20 10:35, 13F
→
08/20 11:16, 2年前 , 14F
又不是不會孩
08/20 11:16, 14F
噓
08/20 12:28, 2年前 , 15F
台羅猴
08/20 12:28, 15F
噓
08/20 13:23, 2年前 , 16F
你在打什麼？
08/20 13:23, 16F
推
08/20 13:39, 2年前 , 17F
昨天在路上聽到有人一直叫孩錢孩錢超吵的
08/20 13:39, 17F
推
08/20 13:56, 2年前 , 18F
國語就ㄏㄨㄢˊ、台語就ㄏ一ㄣˊ，還會有其他的嗎= =?
08/20 13:56, 18F
→
08/20 15:35, 2年前 , 19F
當然有啊，你不懂台語吧...
08/20 15:35, 19F
推
08/20 19:25, 2年前 , 20F
有啊我們公司的會計 台語講就是ㄏㄞˊ錢 ㄏㄞˊ東西
08/20 19:25, 20F
推
08/20 23:03, 2年前 , 21F
算你倒楣 我們這邊會讀 heng5 找不到是哪裡的腔調
08/20 23:03, 21F
‣ 更多 Lb1916 的文章
文章代碼(AID): #1auLs8mN (C_Chat)
‣ 更多 Lb1916 的文章
文章代碼(AID): #1auLs8mN (C_Chat)