[閒聊] 有人幫漢化組的人去推特問原作者問題了

看板C_Chat作者 (小麒)時間11月前 (2023/05/21 20:27), 編輯推噓121(127推 6噓 72→)
留言205則, 151人參與, 11月前最新討論串1/3 (看更多)
起因是裡面的角色不知道是男是女， 就有人多管閒事去推特問作者， 並且還說是漢化組的人 https://i.imgur.com/795ohE6.jpg
結果反被原作者問說中文版哪裡來的， 不是沒出中文版嗎 https://i.imgur.com/ybHnk8T.jpg
最後導致漢化組不漢化了，為了漢化這本 漢化組特地找醫學背景的人 https://i.imgur.com/bSrezdK.jpg
https://i.imgur.com/wx3Tz4y.jpg
做錯的人理所當然的覺得沒差，他不在乎 https://i.imgur.com/QR42uxm.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.67.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684672057.A.155.html
推
05/21 20:28, 11月前 , 1F
盜版仔真是理直氣壯
05/21 20:28, 1F
推
05/21 20:29, 11月前 , 2F
漢化組不是蠻多台灣人的嗎？
05/21 20:29, 2F
→
05/21 20:29, 11月前 , 3F
蠻好笑的
05/21 20:29, 3F
推
05/21 20:29, 11月前 , 4F
中國真的很多G8人..
05/21 20:29, 4F
推
05/21 20:29, 11月前 , 5F
笑死，盜版仔跟樂子人都理直氣壯欸
05/21 20:29, 5F
噓
05/21 20:30, 11月前 , 6F
漢化組(X) 盜版集團(O)
05/21 20:30, 6F
推
05/21 20:30, 11月前 , 7F
笑死 不曉得的話不會統一人字旁，然後做個說明備註就好
05/21 20:30, 7F
→
05/21 20:30, 11月前 , 8F
，跑去問原作者真的頗好笑
05/21 20:30, 8F
→
05/21 20:30, 11月前 , 9F
我也可以盒 這個盒是什麼
05/21 20:30, 9F
推
05/21 20:30, 11月前 , 10F
支那人 不EY
05/21 20:30, 10F
→
05/21 20:30, 11月前 , 11F
是翻譯到不知道自己其實是盜版嗎？
05/21 20:30, 11F
推
05/21 20:30, 11月前 , 12F
笑死 替漢化組問原作者XDD
05/21 20:30, 12F
→
05/21 20:30, 11月前 , 13F
故意的吧 問就問還加個中文翻譯組幹嘛~
05/21 20:30, 13F
推
05/21 20:31, 11月前 , 14F
沒差 現在盜版仔有個體面的稱號：情報師
05/21 20:31, 14F
推
05/21 20:31, 11月前 , 15F
這部蠻好看的耶 網路有限時開放觀看
05/21 20:31, 15F
推
05/21 20:32, 11月前 , 16F
我想法比較黑暗 互捅故意cue原作
05/21 20:32, 16F
推
05/21 20:32, 11月前 , 17F
因為沒有版權觀念所以不以為意吧
05/21 20:32, 17F
推
05/21 20:33, 11月前 , 18F
竟然不是故意噁心人？
05/21 20:33, 18F
→
05/21 20:33, 11月前 , 19F
笑死 真的不是故意的喔
05/21 20:33, 19F
→
05/21 20:33, 11月前 , 20F
中國人的教育真的不知道哪裡出問題了 做錯事的反而更
05/21 20:33, 20F
→
05/21 20:33, 11月前 , 21F
加理直氣壯 還會用一些謬論去攻擊對方
05/21 20:33, 21F
推
05/21 20:33, 11月前 , 22F
記得之前也有一個看了漢化版的中國人跑去原作作者推特
05/21 20:33, 22F
推
05/21 20:34, 11月前 , 23F
直接問該角色的性別就行了，講那麼多不是故意爆破漢化
05/21 20:34, 23F
→
05/21 20:34, 11月前 , 24F
組誰信啊。
05/21 20:34, 24F
推
05/21 20:34, 11月前 , 25F
支持三連
05/21 20:34, 25F
推
05/21 20:34, 11月前 , 26F
日常
05/21 20:34, 26F
推
05/21 20:34, 11月前 , 27F
幫你漢化是看得起你！
05/21 20:34, 27F
推
05/21 20:35, 11月前 , 28F
中國人說他沒有意識到版權觀念時，你真的不知道該怎麼
05/21 20:35, 28F
→
05/21 20:35, 11月前 , 29F
吐槽了
05/21 20:35, 29F
推
05/21 20:35, 11月前 , 30F
啥版權，老佛爺都已經幫咱預付了
05/21 20:35, 30F
推
05/21 20:35, 11月前 , 31F
有些事情真的不知道是笨還是反串
05/21 20:35, 31F
推
05/21 20:35, 11月前 , 32F
極度缺乏常識 可憐
05/21 20:35, 32F
噓
05/21 20:35, 11月前 , 33F
2樓很急耶 馬上反觀台灣
05/21 20:35, 33F
推
05/21 20:36, 11月前 , 34F
所以到底是男的還是女的
05/21 20:36, 34F
推
05/21 20:37, 11月前 , 35F
不意外
05/21 20:37, 35F
推
05/21 20:37, 11月前 , 36F
2ㄏ2ㄏ
05/21 20:37, 36F
推
05/21 20:37, 11月前 , 37F
真的是很奇幻的地方，搞事仔跟無知小白的言論難以分辨。
05/21 20:37, 37F
推
05/21 20:38, 11月前 , 38F
對啊，真的要問的話，為什麼要說自己是中國翻譯組= =
05/21 20:38, 38F
推
05/21 20:38, 11月前 , 39F
05/21 20:38, 39F
還有 126 則推文
→
05/21 23:45, 11月前 , 166F
嗎？
05/21 23:45, 166F
→
05/21 23:57, 11月前 , 167F
裡面台灣人也不少啦
05/21 23:57, 167F
→
05/21 23:58, 11月前 , 168F
怎麼看都是反觀仔比較急啊馬上跳出來了w
05/21 23:58, 168F
推
05/21 23:59, 11月前 , 169F
這也能反觀台灣？到那裡都不忘記一家親，真是太令人
05/21 23:59, 169F
→
05/21 23:59, 11月前 , 170F
暖心了！
05/21 23:59, 170F
→
05/22 00:01, 11月前 , 171F
西洽有人盜圖=>反觀台灣
05/22 00:01, 171F
→
05/22 00:01, 11月前 , 172F
漢化組可能有台灣人=>反觀台灣
05/22 00:01, 172F
→
05/22 00:01, 11月前 , 173F
台灣人也用中文=>反觀台灣
05/22 00:01, 173F
→
05/22 00:02, 11月前 , 174F
我不能想像茶渡無法反觀台灣的樣子
05/22 00:02, 174F
推
05/22 00:04, 11月前 , 175F
哪個低能兒 傻眼
05/22 00:04, 175F
噓
05/22 00:13, 11月前 , 176F
硬要扯台灣人是怎樣，這篇干台灣人屁事
05/22 00:13, 176F
推
05/22 00:14, 11月前 , 177F
中國人一堆覺得翻譯成中文是在幫你推廣，跟把你yt的
05/22 00:14, 177F
→
05/22 00:14, 11月前 , 178F
片盜去b站一樣，你還要感謝中國。
05/22 00:14, 178F
推
05/22 00:17, 11月前 , 179F
ㄏㄏ反觀急著出來保駕了
05/22 00:17, 179F
推
05/22 00:18, 11月前 , 180F
他們腦袋裡面就沒有覺得這是什麼錯誤的事情
05/22 00:18, 180F
推
05/22 00:27, 11月前 , 181F
這邊不是一貼連載的圖都是漢化組的嗎
05/22 00:27, 181F
推
05/22 00:37, 11月前 , 182F
他推特底下有人把他個資全PO了，現在在PO他親朋好友的個資
05/22 00:37, 182F
→
05/22 00:37, 11月前 , 183F
，大概是這樣怕了吧
05/22 00:37, 183F
推
05/22 01:10, 11月前 , 184F
笑死 還在嘴秋 把姓名地址報出來看會不會被砸雞蛋
05/22 01:10, 184F
推
05/22 01:10, 11月前 , 185F
不覺得做錯事的話 幹嘛去燒那個跑去推特發問的人?
05/22 01:10, 185F
→
05/22 01:11, 11月前 , 186F
就是在罵他一點自覺也沒有 漢化組也自主解散了不是
05/22 01:11, 186F
→
05/22 01:16, 11月前 , 187F
連自己幹的事情要低調都忘了就是這樣
05/22 01:16, 187F
推
05/22 01:47, 11月前 , 188F
最扯的是看起來是有接受一定知識教育的人，依然沒有基本
05/22 01:47, 188F
→
05/22 01:48, 11月前 , 189F
的著作權觀念，不是教育沒教就是社會風氣完全當正常
05/22 01:48, 189F
推
05/22 01:53, 11月前 , 190F
為什麼被問然後就棄坑 怕了?
05/22 01:53, 190F
推
05/22 02:39, 11月前 , 191F
不愧是盜版是給你面子的魔幻國度
05/22 02:39, 191F
推
05/22 05:02, 11月前 , 192F
中國人不意外
05/22 05:02, 192F
推
05/22 07:32, 11月前 , 193F
笑死
05/22 07:32, 193F
推
05/22 07:47, 11月前 , 194F
看盜版去作者前面當小丑還一臉無所謂 畢竟是支豬人
05/22 07:47, 194F
推
05/22 08:27, 11月前 , 195F
問就問還拉漢化組下去 這是故意的吧
05/22 08:27, 195F
推
05/22 08:57, 11月前 , 196F
白癡支那
05/22 08:57, 196F
推
05/22 09:09, 11月前 , 197F
就白目
05/22 09:09, 197F
→
05/22 10:02, 11月前 , 198F
中國人多，g8人就更多了
05/22 10:02, 198F
→
05/22 10:25, 11月前 , 199F
不會日文想接觸可以用機翻啊，圖片文字辨識+翻譯功能出
05/22 10:25, 199F
→
05/22 10:25, 11月前 , 200F
來很久了
05/22 10:25, 200F
推
05/22 10:40, 11月前 , 201F
比起g8，更多的是北七吧
05/22 10:40, 201F
推
05/22 10:48, 11月前 , 202F
ㄏㄏ 這素質真暖心
05/22 10:48, 202F
推
05/22 15:00, 11月前 , 203F
超好笑
05/22 15:00, 203F
推
05/22 21:29, 11月前 , 204F
二樓字句裡沒反觀兩字，反反觀仔也可以崩潰，呵呵
05/22 21:29, 204F
→
05/22 21:29, 11月前 , 205F
真的有夠敏感的，跟某族群一樣，呵呵
05/22 21:29, 205F
‣ 更多 CZOM 的文章
文章代碼(AID): #1aQWuv5L (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 CZOM 的文章
文章代碼(AID): #1aQWuv5L (C_Chat)